Translation of "مقبول بشكل واسع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول بشكل واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.
وإيجاد تعريف مقبول على نطاق واسع لما يشكل تسليح الفضاء ليس أمرا سهلا .
It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
وأمكن التوصل إلى توافق الآراء ذاك بسبب إدراج مصطلح بناء السلام ، بالرغم من حقيقة أننا جميعا نعلم أننا ليس لدينا تعريف مقبول بشكل واسع للمصطلح، لا في المذهب السياسي ولا في إطار القانون الدولي.
That consensus was possible due to the inclusion of the term peacebuilding , despite the fact that we all know that we do not have a broadly accepted definition of that term, either in political doctrine or under international law.
وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب.
And it's largely what you would find in these books.
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013.
It expanded to a wide release on November 27, 2013.
ومثال ذلك الحظر المطلق لاستخدام التعذيب، وهو معيار مقبول على نطاق واسع إلى حد اكتسب وضع القانون الدولي العرفي.
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.
وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي.
Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis.
101 وتعتقد المجموعة أن معدلات الشواغر، لا سيما في أفريقيا تظل مرتفعة بشكل غير مقبول.
The Group of African States also found it unacceptable that vacancy rates, particularly in Africa, remained so high.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.
It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساهمة في إيجاد حل مقبول على نطاق واسع ومن ثم ينظر إليه على أنه مشروع بالفعل.
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.
يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
This European experience is now being widely studied in Latin America.
تمت مشاركته بشكل واسع عبر صفحات فيسبوك الإسرائيلية خلال الأسابيع الماضية.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.
وثمة مبدأ مقبول على نطاق واسع وهو أن المحاكمات ينبغي دائما أن تجري في أقرب مكان ممكن من المكان الذي اقترفت فيه الجرائم.
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.
والوثيقة الختامية (انظر القرار 60 1) أساس مقبول على نطاق واسع لمزيد من العمل المتضافر لتعزيز فعالية الأمم المتحدة، بوصفها المؤسسة المركزية المتعددة الأطراف.
The outcome document (resolution 60 1) is a broadly acceptable basis for further concerted action to enhance the effectiveness of the United Nations as the central multilateral institution.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع.
As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral.
كان دعم المتظاهرين واسع النطاق حتى الآن، وغط ت وسائل الإعلام التظاهرة بشكل مكث ف.
Support for the demonstrators has been wide, so far, and the media covered the protest extensively.
ميم داعم لمسلمي الروهينجا تم تداوله بشكل واسع على صفحات التواصل الاجتماعي الروسي ة
Many long standing Islamic themed Vkontakte pages have transformed themselves into 24 7 pro Rohingya advocacy channels overnight.
مقبول
Fair enough!
وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
رسالة للرئيس التركي تم تداولها بشكل واسع تدعو المواطنين للنزول للشوارع للدفاع عن الديمقراطية.
Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared.
تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية.
Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry.
هذا مقبول!
That's fine!
إن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة التي يتم تداولها، وكذلك عدد ضحايا تلك الأسلحة، مازالا مرتفعين بشكل غير مقبول.
The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high.
ونؤكد من جديد على أن أي تخفيض لمركز الأعضاء الدائمين الخمسة الحاليين وفي المقام الأول، حق الفيتو غير مقبول بشكل قاطع.
We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable.
غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق.
These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets.
بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815.
Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية.
As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry.
وتم استكمال ست مجموعات من الكتب المدرسية وكتب المناهج بثماني لغات عرقية تستخدم بشكل واسع.
Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages.
22 وقالت إن مصطلح بناء السلم غير كاف ، ولا يوجد تعريف مقبول على نطاق واسع للمصطلح في المذهب السياسي أو المجموعة القانونية للقانون الدولي أو أي تشريع وطني.
The term peacebuilding was unsatisfactory there was no widely accepted definition of the term in political doctrine, the legal corpus of international law or any national legislation.
تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة.
It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation.
لم يعد في مقدونيا اليوم تثقيف جنسي شامل، ولم تعد وسائل منع الحمل الطارىء ذات الجودة العالية والأسعار المعقولة متاحة على نطاق واسع، ولم يعد الإجهاض طبي مقبول رسمي ا.
Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned.
عكس ال مقبول
Toggle Approved
فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.
Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.
This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.
تم تداول هذه الصورة لاثنين من السياسيين الصرب على دراجة نارية بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي.
A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
وي ستخدم Java ME على نطاق واسع في أوروبا، بينما ي ستخدم Brew بشكل أساسي في الولايات المتحدة واليابان.
Java ME is widely used in Europe, while Brew is primarily used in the U.S. and Japan.
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
They argue that their communication is admissible.
ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية ، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت
Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online.
20 تمت عملية الانتقال بشكل جيد وهناك تفهم على نطاق واسع لبعثة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي.
The transition process has gone well and there is wide understanding of the EUFOR mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقبول بشكل عام - مقبول بشكل هامشي - مقبول - مقبول - مقبول - يستخدم بشكل واسع - يعتقد بشكل واسع - بشكل مفرط واسع - مرتفعة بشكل غير مقبول