Translation of "مقارنة ب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة ب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بالإضافة إلى ذلك، 22.6 من المرضى الذين عولجوا ب لوركاسيرين فقدوا مالا يقل عن 10 من وزن الجسم، مقارنة ب 7.7 للهمي.
Additionally, 22.6 of lorcaserin patients lost at least 10 of their body weight, compared to 7.7 for placebo.
متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية.
Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas.
الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية .
The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.
وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ.
In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang.
حيث كان التضخم لFY1998 99 بنسبة 6.2 مقارنة ب 7.2 في الفترة نفسها من عام CUU1997 98.
Inflation for FY1998 99 was 6.2 compared to 7.2 in the corresponding period in CUU1997 98.
و تردد الناقل الفرعي هو 4.43361875 ميغاهرتز للPAL، مقارنة ب 3.579545 ميغاهيرتز لـ إن تي إس سي.
The frequency of this subcarrier is 4.43361875 MHz for PAL, compared to 3.579545 MHz for NTSC.
قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل.
The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population.
(ب) مقترحا بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
(b) Proposal for the establishment of arrangements to provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data, contained in annex II to the present note.
(ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه.
Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below.
كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.
The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier.
وصلت تجارة الهند إلى حصة معتدلة نسبيا 24 من إجمالي الناتج المحلي في عام 2006 ،مقارنة ب 6 في عام 1985.
In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985.
حقق مرضى لوركاسيرين متوسط فقدان الوزن من 5.8 من وزن الجسم، أو 12،7 رطلا، مقارنة ب 2.2 ، 4.7 رطلا للذين تعاطوا البلاسيبو.
Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.8 of their body weight, or 12.7 pounds, compared to 2.2 , or 4.7 pounds, for placebo.
(ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء ، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.39)
(b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39)
بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.
في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر .
In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004 2005.
Management additional inputs and outputs
وكانت مستويات اسعار المساكن والمواد الغذائية 171 و 145 من المؤشر 25 في الاتحاد الأوروبي في عام 2007، مقارنة ب 113 و 104 في ألمانيا.
Housing and food price levels were 171 and 145 of the EU 25 index in 2007, compared to 113 and 104 in Germany.
تقديرات الأمم المتحدة وفقا للمراجعة عام 2010 للالتوقعات السكانية في العالم وكان مجموع السكان 46295000 في عام 2010، مقارنة ب 12،000،000 فقط في عام 1950.
UN estimates According to the 2010 revison of the World Population Prospects the total population was 46,295,000 in 2010, compared to only 12,000,000 in 1950.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004 2005.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
مع يقدر عدد سكانها ب 10542080 في 30 يونيو 2011، مقارنة ب 9.3 مليون في بداية القرن العشرين، كانت محدودة النمو السكاني في الجمهورية التشيكية وتتميز معدلات الخصوبة المنخفضة وفقدان السكان في وحول الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية .
Population With an estimated population of 10,512,419 at 1st January 2014, compared to 9.3 million at the beginning of the twentieth century, the population growth of the Czech Republic was limited and characterized by low fertility rates and loss of population in and around WW I and WW II.
في 2004 ضعفي عدد اليهود من الجمهوريات السوفييتية السابقة الذين انتقلوا إلى إسرائيل استقروا في ألمانيا، رافعين عدد اليهود إلى 200,000 مقارنة ب 30,000 قبل الوحدة الألمانية.
In 2004, twice as many Jews from former Soviet republics settled in Germany as in Israel, bringing the total Jewish population to more than 200,000, compared to 30,000 prior to German reunification.
(ب) أسفرت الجهود المكثفة المبذولة لتعبئة موارد إضافية عن زيادة في موارد الصندوق التكميلي بمبلغ يزيد على مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة مقارنة بفترة السنتين السابقة.
The Executive Direction and Management (EDM) provides policy guidance and advice to the bodies of the Convention on the basis of COP decisions, and coordinates and manages the activities of the secretariat.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.
في مقترح عام 1963 تم التخطيط للمترو كنظام سكك حديدية خفيفة، يعمل في أنفاق بعمق أقصى 14 مترا تحت سطح الأرض (مقارنة ب 30 مترا في النظام النهائي)، وبمحطات وضعت على مسافات أقصر (مثلا ، أظهر عرض اللجنة بين 10 محطات سورناينن ورووهولهتي، مقارنة بستة في النظام الذي تم).
In the 1963 proposal the metro was planned as a light rail system, running in tunnels a maximum of 14 metres below the surface (compared to 30 metres in the finalized system), and with stations placed at shorter intervals (for instance, the committee's presentation shows ten stations between Sörnäinen and Ruoholahti, compared to the six in the realized system).
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.
البطالة موجودة في تونس الكل 15 أما علاش القصرين أكثر ب 10 تقريبا، علاش في القصرين أمل الحياة عند الولادة أقل ب7 سنين مقارنة بالعاصمة Mohamed Haddad ( _MohamedHADDAD) January 23, 2016
Unemployment exists everywhere in Tunisia, with a rate of 15 , but why is it 10 higher in Kasserine? Why is life expectancy at birth 7 years lower in Kasserine than in the capital?
وقال إنه في الفترة من 29 سبتمبر إلى أواخر تشرين الأول عام 2000، قتل 118 فلسطيني ا، من بينهم 33 تحت سن الثامنة عشر، مقارنة ب 11 شاب ا إسرائيلي ا، خلال الفترة نفسها.
He said that, from 29 September to late October 2000, 118 Palestinians were killed, including 33 under the age of 18, compared to 11 adult Israelis killed during the same period.
وأ عرب عن شاغل إضافي مفاده أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 قد يحرم الشاحن من وجود مكان معقول لحماية مصالحه، خصوصا في ضوء تكاليف التحكيم الباهظة مقارنة بالتقاضي أمام المحاكم.
An additional concern was expressed that draft subparagraph 83 (b)(ii) might deprive the shipper of a reasonable place to protect its interests, especially in light of the higher costs of arbitration compared to court litigation.
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
هاء مقارنة بلدان الحلقة
E. Ring comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table provides a comparison
وبلغ أحد عشر تفشي فيروس H5N1 في جميع أنحاء العالم في يونيو 2008 في خمسة بلدان (الصين ومصر واندونيسيا وباكستان وفيتنام) مقارنة ب 65 تفشي في يونيو 2006 و 55 في يونيو 2007.
Eleven outbreaks of H5N1 were reported worldwide in June 2008 in five countries (China, Egypt, Indonesia, Pakistan and Vietnam) compared to 65 outbreaks in June 2006 and 55 in June 2007.
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
ذلك هو السحر مقارنة بالحب!
There's magic to love!
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
(fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقارنة - مقارنة - مقارنة - يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب - مهتم ب