Translation of "مقابلات السرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
السرد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مقابلات ديفيد بارسميان. | Interviews by David Barsamian. |
| ثلاث مقابلات مع هيلاري | Three Encounters with Hillary |
| منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| سلطان السرد في تركيا | Narrative Power in Turkey |
| إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية. | Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama. |
| مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. | Ludwig's extended interviews with T.G. |
| وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف. | Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. |
| ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. | The political narrative runs in parallel. |
| وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد. | The alternative narrative has more to say. |
| تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد | Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board. |
| ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. | Both women and men were interviewed. |
| والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط. | The right s narrative is simple. |
| ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
| والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. | The political narrative is changing and Warren is leading the way. |
| ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع. | But such narratives can lead to conflict. |
| على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية. | The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها. | A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell. |
| ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
| ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. | Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. |
| لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
| كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات. | I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees. |
| والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية . | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| السرد هنا في معظمه في سفر الخروج 1 14 و 32. | The narratives here are mostly in Exodus 1 14 and 32. |
| خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. | Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. |
| وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية. | The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu. |
| وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور. | These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. |
| وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء. | At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants. |
| كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
| كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس. | The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed. |
| والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض. | This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground. |
| الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. | The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing. |
| قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم | Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed |
| المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011). | The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011). |
| (أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| (أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |
| (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر. | In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism. |
| أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر. | Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابلات - مقابلات مع - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - أجري مقابلات - إجراء مقابلات - يجري مقابلات - وأجريت مقابلات - مقابلات السوق - مقابلات الرائدة - خبير مقابلات