Translation of "مع هذه الإضافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استخدم هذه الإضافة | Use This Plugin |
| واعترض عدد من المشاركين على هذه الإضافة لأنها تتعارض مع روح الصك ذاتها. | Several participants were opposed to such an addition, saying that it ran counter to the very spirit of the instrument. |
| بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة. | Other delegations were opposed to such an addition. |
| وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ. | The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا ، السيد أوردجونيكيدز ه على هذه الإضافة الهامة. | The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for that addition, which is important. |
| تاريخ الإضافة | Date Added |
| الإضافة 1 | Addendum 1 |
| الإضافة 3 | Addendum 3 |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the verses of the illuminating Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are verses of the clear Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | Those are the signs of the Manifest Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are verses of the Manifest Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the Verses of the Clear Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the verses of the Clear Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are revelations of the Scripture that maketh plain . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the signs of the Manifest Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | Those are the verses of the Clear Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the verses of the clear Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the verses of the illustrious Book . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are the verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are verses from the Book that makes things clear . |
| تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . | These are Verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعر فة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267. | This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee. |
| كانت خطوة مميزة، هذه الإضافة للدراما لقصة عادة ما تخضع للترشيح في وسائل التواصل الاجتماعي. | It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. |
| صدرت هذه الإضافة لتقرير الأمين العام في أعقاب مشاورات داخلية أجريت في نطاق الأمانة العامة. | The present addendum to the report of the Secretary General is issued following internal consultations within the Secretariat. |
| وآسف على هذه الإضافة إلى سيل لا ينتهي من البيانات، ولكنها بالفعل وبالتأكيد قضية هامة جدا. | So, I am sorry to add to the endless flow of statements, but it really is, of course, a very important issue. |
| بيد أن أحد الوفود تساءل عن مدى استنساب هذه الإضافة حيث ارتأى أن هذه الحرية ليست حكرا على مسألة الاختفاء القسري. | One delegation wondered how appropriate it was to add such a paragraph, since it felt that freedom of association was not specific to the question of enforced disappearances. |
| ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. | An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. |
| تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A CN.4 555. | The addendum contains responses received since the issuance of document A CN.4 555, from Belarus, Botswana and Finland. |
| وأوج ه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا. | I draw the attention of the Commission to the addenda to the present report. |
| ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة. | Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family. |
| أما الإضافة 2 (Addendum 2) فتتناول زيارتي إلى السلفادور. | Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto. |
| وتبلغ الإضافة الصافية إلى قسم الخدمات العامة ثماني وظائف. | The net addition to the General Services Section would be eight. |
| 3 ويرد في مرفق هذه الإضافة، للعلم، تفصيل إيضاحي للآثار المالية الناشئة عن نشر أفراد عملية حفظ السلام حسب فئات الإنفاق الرئيسية. | An indicative breakdown of the financial implications for the deployment of the peacekeeping operation by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. |
| ووفقا لما هو مشار إليه في الإضافة إلى تقرير الأمين العام A 59 441 Add.1 فإن الإدارة مستعدة لقبول هذه الشروط. | As indicated in the addendum to the report of the Secretary General (A 59 441 Add.1), the Administration is prepared to accept those terms. |
| وأكون شاكرا لو أن هذه الإضافة أعطيت إلى فريق الخبراء قبل أن يعرض نتائجه على مجلس الأمن في 1 تموز يوليه 2005. | It would be appreciated if the addendum could be given to the Group of Experts before they present their findings to the Security Council on 1 July 2005. |
| (ب) بطريقة شفافة ومحافظة من حيث اختيار النهج والفرضيات، والمنهجيات، والعناصر، ومصادر البيانات، والعوامل الرئيسية، وشرط الإضافة، مع وضع عدم اليقين في الاعتبار | In calculating the baseline net greenhouse gas removals by sinks and or actual net greenhouse gas removals by sinks, project participants may choose not to account for one or more carbon pools, and or emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents, while avoiding double counting. |
| ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة | They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage. |
| فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا . | The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. |
| وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود. | The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss. |
| وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان. | Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan. |
| والغرض من هذه الإضافة هو تجريم الأعمال الإرهابية التي يجري الإعداد لها أو ارتكابها في بلدنا بغرض تقويض سلطة بلد أجنبي أو أعمال منظمات دولية. | This addition is intended to criminalize terrorist acts prepared or committed in our country for the purpose of undermining the authority of a foreign State or the functioning of international organizations. |
| إن دائرة الإضافة بالتراكب هي نوع سلبي لدائرة تصحيح عامل القدرة (PFC). | A valley fill circuit is a type of passive power factor correction (PFC) circuit. |
| ويمكن الاطلاع في الإضافة 1 (Addendum 1) على تحليل شامل للرسائل الموج هة. | A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الإضافة - الإضافة - مع هذه - اتفاق الإضافة - اللون الإضافة - حساب الإضافة - عمق الإضافة - حالة الإضافة - حجم الإضافة - سجل الإضافة - معامل الإضافة - جودة الإضافة - توقيع الإضافة - المسار الإضافة