Arabic → English
معًا in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
تنزهنا معًا.
We went on a picnic together.
كان سامي وليلى يمشيان معًا.
Sami and Layla were walking together.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها معًا.
I felt like I had been pieced back together
حسناً، لنتابع معًا عرض الروبوت الكوميدي.
Right, so, let the robot stand-up comedy begin.
مجموعة من الصيادين يعملون معًا لصيد الأسماك.
The whole fishing team works together to catch the fish.
لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين معًا.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
ويتعاون أعضاء هذه الشبكة معًا خلال عملية وضع السياسات.
The members of this network co-operate together during the policy making process.
المعركة قائمة على عدّة جبهات ضد كلٍ من داعش وقوات الأسد معًا.
The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once.
العدالة المكانية تربط كلاً من العدالة الاجتماعية والمكان معًا.
Spatial justice links together social justice and space.
في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
إن الذاكرة العاملة والتركيز العامل يلعبان معًا دورًا رئيسيًا في عمليات التفكير.
Working memory and attention together play a major role in the processes of thinking.
"لقد اخترنا الزعتري لهذا المشروع لأنه المكان الذي يعيش فيه الكثير من السوريين معًا، والمكان حيث يمكننا أن نبدأ العمل معًا في مجال التعليم والمدارس"
“We chose Zaatari for this project because it is a place where many Syrians live together now, one where we can start working together in the field of schools and education.”