Translation of "معهد عام" to English language:
Dictionary Arabic-English
عام - ترجمة : عام - ترجمة : معهد - ترجمة : معهد عام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية. | In 1964 he began his graduate studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| منح شوكلي درجة الدكتوراه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1936. | Shockley received his Ph.D. degree from MIT in 1936. |
| في عام 1998 جائزة مخترع لهذا العام من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. | The 1998 Inventor of the Year award from the Massachusetts Institute of Technology. |
| و في سنة 1999، صنف معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامن عشر لأفضل ممثل في لائحة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 ممثل. | In 1999, the American Film Institute ranked him the 18th best male movie star on their AFI's 100 Years...100 Stars list. |
| نال دبلوم معهد الشريعة الماجستير عام 1959 من كلية الحقوق بجامعة القاهرة. | In 1959, he received a masters degree in law from Cairo University's College of Law. |
| أكاو حصل على درجة الدكتوراه في عام 1964 من معهد طوكيو للتكنولوجيا. | Akao received a Ph.D. in 1964 from the Tokyo Institute of Technology. |
| في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية. | In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University. |
| أنشئ في عام 2004 معهد الصحة والعافية الخاص بالشعوب الأصلية والمنطقة الشمالية . | Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004. |
| (ج) معهد القانون الدولي الإنساني في سان ريمو، إيطاليا (صيف عام 1990) | (c) At the International Humanitarian Law Institute in San Remo, Italy (summer 1990) |
| وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي المعتمد في عام 1985 الأحكام التالية | The resolution of the Institute of International Law, adopted in 1985, included the following provisions |
| في عام 1932، أصبحت المدرسة l'Institut de Chimie de Paris (معهد الكيمياء بباريس). | In 1932, the school became l'Institut de Chimie de Paris (Paris Institute of Chemistry). |
| عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي. | It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985. |
| () تقرير عام. الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة 2001، معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة. | General report, 2001 national household survey on standards of living. National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI). |
| انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA . | She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship. |
| تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية | Attended in an advanced studies from 1965 to 1966 in London Polytechnical School, majoring in English. |
| في عام 1973، أسس وإخراج معهد اللغة الملاوية، والأدب، والثقافة (IBKKM) في جامعة جديدة. | In 1973, he founded and directed the Institute of Malay Language, Literature, and Culture (IBKKM) at the new University. |
| 2 2 وفي عام 1989، بدأت صاحبة البلاغ عملها في معهد كاوش في طهران. | 2.2 In 1989, the author started working for the Kavosh Institute in Teheran. |
| وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي في عام 1985 الحكم التالي (في المادة 4) | The resolution of the Institute of International Law adopted in 1985 included the following provision (in article 4) |
| في عام 2007 حصل على وسام ASME، وهي أعلى جائزة من الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين, في عام 2008 كان المستفيد من جائزة الإنجاز IRI من معهد البحوث الصناعية, وفي عام 2011 منح كامين وسام بنجامين فرانكلين في الهندسة الميكانيكية من معهد فرانكلين. | In 2007 he received the ASME Medal, the highest award from the American Society of Mechanical Engineers, in 2008 he was the recipient of the IRI Achievement Award from the Industrial Research Institute, and in 2011 Kamen was awarded the Benjamin Franklin Medal in Mechanical Engineering of the Franklin Institute. |
| وفي عام 1976 فقد تخرجت بدرجة الدكتوراه من جامعة معهد الأتحاد ، وبالأضافة إلى ذلك فقد حصلت على الدكتوراه في قسم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية في واشنطن. | Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C. |
| لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| وكان معهد هالكي اللاهوتي، الذي افتتح في عام 1844، من بقايا عصر التعددية في الماضي. | The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. |
| وقد تخرج محمدوف في معهد الدولة التركمانية الطبية في عام 1979 ودخل في طب الأسنان . | He graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry. |
| في عام 1949،حصل شولتز على درجة الدكتوراه في الاقتصاد الصناعي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. | In 1949, Shultz earned a Ph.D. in industrial economics from the Massachusetts Institute of Technology. |
| معهد المعرفة الحرة (Free Knowledge Institute FKI) منظمة غير ربحية تأسست عام 2006 في هولندا. | The Free Knowledge Institute (FKI) is a not for profit organization founded in 2006 in The Netherlands. |
| اخترع في عام 2009 من قبل دانيال جيبسون بينما كان في معهد ج كريغ فنتر | It was invented in 2009 by Daniel Gibson while he was at the J. Craig Venter Institute (JCVI). |
| وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California. |
| معهد ماساتشوستس للتقنية (Massachusetts Institute of Technology) هي جامعة بمدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس تأسست عام 1861. | The Massachusetts Institute of Technology (MIT) is a private research university in Cambridge, Massachusetts. |
| نجاحا في براءات الاختراع ومضى فون Hagens لتشكيل معهد التطرية في هيدلبرغ ألمانيا في عام 1993. | With the success of his patents, von Hagens went on to form the Institute for Plastination in Heidelberg, Germany in 1993. |
| Hagens فون هيئة هبات هي الآن إدارته بواسطة معهد التطرية (IfP) 20 أنشئت في عام 1993. | Von Hagens' body donations are now being managed by the Institute for Plastination (IfP) established in 1993. |
| في عام 1993، افتتحت جامعة ولونغونغ ما سمي معهد الدراسات الأسترالية بمدينة دبي بالإمارات العربية المتحدة. | In 1993, the University of Wollongong Dubai Campus in Dubai, the United Arab Emirates was established. |
| درس في معهد كارنيجي للتقنية، والتي تعرف الآن بجامعة كارنيجي ميلون، حيث تخرج في عام 1948. | He attended Carnegie Institute of Technology, now Carnegie Mellon University, from which he graduated in 1948. |
| تخرج من معهد موسكو للطيران في عام 1949 وبدأ العمل مع والده في مكتب تصميم توبوليف. | He graduated from the Moscow Aviation Institute in 1949 and began working with his father at the Tupolev Design Bureau. |
| وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية. | In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. |
| ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق. | A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example. |
| 25 تستنسخ هذه الصيغة المادة 2 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985. | This formulation is a replication of article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985. |
| فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912(). | The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912. |
| انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. | He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. |
| هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. | These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. |
| معهد الفن في شيكاغو (Art Institute of Chicago) متحف عام للفن، ومركز ثقافي وتعليمي في الولايات المتحدة. | At one million square feet, it is the second largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art. |
| حيث قام الباحثون في معهد جورجيا التقني بصناعة أحد نماذج المستشعر النانوي التركيبي العاملة في عام 1999 . | One of the first working examples of a synthetic nanosensor was built by researchers at the Georgia Institute of Technology in 1999. |
| وفي عام 1966م، درس زومثور التصميم الصناعي وفن العمارة كطالب متبادل في معهد برات (Pratt Institute) بنيويورك. | In 1966, Zumthor studied industrial design and architecture as an exchange student at Pratt Institute in New York. |
| 249 وفي عام 2001، في جمهورية صربسكا، فإن مجموع النساء كان 846 753 حسب معهد الجمهورية للاحصاء. | In 2001, in Republika Srpska, according to the estimation of the Republic Institute for statistics, the total number of women was 753.846. |
| أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي. | A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999. |
| معهد العيون. | Ophthalmological Institute. |
عمليات البحث ذات الصلة : عام - معهد تدريب - معهد تعليمي - معهد المصارعة - معهد الائتمان - معهد تصميم - معهد لل - معهد اختبار - معهد الطهي - معهد الطب - معهد التعدين