Translation of "معلومات وافية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معلومات - ترجمة : معلومات وافية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار.
We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution.
وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا عدم استخدام أي معلومات دون التحقق من صحتها بصورة وافية.
The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified.
ويتعين على الوحدة، في جملة أمور أخرى، أن تكفل توافر معلومات وافية عن الجهود المبذولة لتنفيذ توصياتها.
The Unit should, inter alia, ensure that specific information was available on the efforts taken to implement its recommendations.
خلاصة وافية
Budget framework 8
وقد أ شير إلى أن البيانات الخاصة بالمصدر غير وافية مع توقع الحصول على معلومات إضافية من نيوزيلندا ومنظمة الرعاية الصحية بدون ضرر وهي منظمة غير حكومية.
It was noted that data on the source were lacking and that additional information was expected from New Zealand and the non governmental organization Health Care without Harm.
17 قبل رفض التسليم، تتشاور الدولة الطرف متلقية الطلب، حيثما اقتضى الأمر، مع الدولة الطرف الطالبة لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم معلومات داعمة لادعائها.
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.
18 وأخيرا، يود المقرر الخاص إبلاغ الجمعية العامة بأنه تلقى معلومات وافية من الحكومات ومن المجتمعات الأصلية بالبلدان التي زارها عن الجهود التي تبذل حاليا لتنفيذ توصياته.
Finally, the Special Rapporteur wishes to inform the General Assembly that he has received copious documentation from the Governments and indigenous communities of the countries he has visited about the efforts under way to put his recommendations into practice.
كما تلاحظ اللجنة أن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت وفق ما أقرت به الدولة الطرف، وأن صاحبة الشكوى قدمت، لأغراض المقبولية، معلومات وافية عن وقائع وأسس الادعاء.
The Committee further notes that domestic remedies have been exhausted, as acknowledged by the State party, and that the complainant has sufficiently elaborated the facts and the basis of the claim for the purposes of admissibility.
وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق.
Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
كما أك د العديد من المداخلات مجد دا أهمية جمع وتحليل وتعميم معلومات وافية عن طبيعة الفساد ونطاقه وأسبابه الجذرية، بغية إذكاء الوعي وتيسير تقاسم الخبرات وصوغ سياسات واستراتيجيات وطنية شاملة ومتكاملة.
Numerous interventions also reconfirmed the significance of the thorough collection, analysis and dissemination of information on the nature, scope and root causes of corruption with a view to raising awareness, facilitating the sharing of experiences and developing comprehensive and integrated national policies and strategies.
وإذ تشدد على أهمية إرسال الدول القائمة بالإدارة، في الوقت المناسب، معلومات وافية بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق، وخصوصا فيما يتعلق بورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة عن الأقاليم المعنية،
Stressing the importance of timely transmission by the administering Powers of adequate information under Article 73 e of the Charter, in particular in relation to the preparation by the Secretariat of the working papers on the Territories concerned,
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
ويساعد البرنامج، بما يوفره من معلومات وافية عن أعمال الأمم المتحدة وأنشطتها وما يتيحه من فرصة لتغطية أنشطة الجمعية العامة، في توليد اهتمام طويل الأجل ومستنير بالأمم المتحدة لدى المشاركين في البرنامج.
By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations along with an opportunity to cover the activities of the General Assembly, the programme has helped to create long term, informed interest in the United Nations among those participating in the programme.
ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي و ضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية.
As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets.
8 تدعو الاجتماع الدولي إلى النظر بصورة وافية في طرائق تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، لتمكينها من المساعدة بفعالية على تنفيذ نتائج الاجتماع الدولي
8. Invites the International Meeting to consider fully the modalities for strengthening the Small Island Developing States Unit, including the Small Island Developing States Network, to enable it to assist effectively in the implementation of the outcomes of the International Meeting
6 في الفقرة 66، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد عمليات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك العمليات.
In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.
513 في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد معاملات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك المعاملات.
In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية
Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions
ويتم كل يوم استخراج 10 اسطوانات مضغوطة من السبور الثلجية بطول 10 أقدام والتي تحوي شوائب الهواء والتي يمكن بواسطة تعقب الكيميائيات الموجودة فيها والمحفوظة في الثلج فصلا عن فصل منذ آلاف السنوات معرفة معلومات وافية عن التغير المناخي
Ten times a day, they extract the 10 foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals laid down by snow, season after season for thousands of years.
ثانيا ، إن دور سنغافورة كمركز مالي دولي قد أسهم في توفير رأس المال اللازم لأغراض التدويل، وقد ثبت أن إمكانية الحصول على معلومات وافية عن الأسواق الأجنبية تشكل عاملا بالغ الأهمية بالنسبة لنجاح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI.
وهذا الدليل القطري الذي أ نشئ قبل بدء التدريب، هو خلاصة وافية للأنظمة القطرية الخصوص ية، ويوف ر معلومات خلفي ة عن مسائل مواد ODS بما في ذلك نظرة عامة على بروتوكول مونتريال، وتعديلاته واستراتيجيات الإزالة الوطنية، وهو بالتالي مست عمل كماد ة تدريس أساسي ة.
This country handbook, developed before training commences, is a compendium of country specific regulations and offers background information on ODS issues including an overview of the MP, its amendments and national phase out strategies and is, therefore, used as the main teaching material.
ويرى الأمين العام أن الرسالة آنفة الذكر تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة وافية بالغرض.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.
(ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها.
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.
ومن المهم ضمان وجود بيئة وافية بالغرض وممكنة ومؤيدة ومفضية إلى تحقيق ذلك.
It is important to ensure that there exists an adequate and conducive enabling and supporting environment.
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة.
It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised.
وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل.
Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive.
(11) والبروتوكول يبرز الأهمية القصوى لتوفير مستويات وافية من المساعدة التقنية في هذا الصدد.
The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard.
وحيازة الأسلحة نارية محدودة ولا يمكن إصدار تراخيص الأسلحة إلا بعد عملية تحقق وافية.
The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
11 تحث الدول على إيلاء أولوية وافية في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها لإعمال الحق في الغذاء
11. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
9 تحث الدول على إيلاء أولوية وافية في استراتيجياتها الإنمائية ونفقاتها لإعمال الحق في الغذاء
9. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
6 تحث الدول على إيلاء أولوية وافية في استراتيجياتها ونفقاتها الإنمائية لإعمال الحق في الغذاء
6. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
8 تحث الدول على إيلاء أولوية وافية في استراتيجياتها ونفقاتها الإنمائية لإعمال الحق في الغذاء
8. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج.
In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure.
ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.
واستمرت السلطات في القيام بعمليات تفتيش واعتقال واسعة النطاق وعشوائية من دون الاستناد إلى أدلة وافية.
The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases.
وأود أن أقول، في هذه المرحلة، إننا نحظى بموارد وقدرات وافية لمعالجة الأطفال والمراهقين داخل بلدنا.
I would like to say that, at this stage, we have sufficient resources and capacity for treating children and adolescents within our country.
وتبرز هذه العوامل الحاجة الملح ة إلى ضرورة تنفيذ البروتوكول بفعالية والاستفادة بدروس وافية من هذه العملية.
These factors highlight the urgency with which the Protocol should be effectively implemented and adequate lessons drawn from that process.
بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معر فا بوضوح.
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.
وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا الدكتور ماري سشويتزير كان لديها خلفية علمية وافية عن القيام بذلك الامر ..
And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing.
44 أشار عدد من البلدان إلى صعوبات محددة عرقلت اعتماد تشريعات وطنية وافية من أجل تنفيذ أحكام البروتوكول.
A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol.
6 2 تكفل الدول لكل إنسان ضمانات وافية ضد التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياته الخاصة ومسكنه.
6.2 States shall ensure that everyone is provided with safeguards of due process against arbitrary or unlawful interference with his or her privacy and his or her home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة وافية - تحقيقات وافية - دراسة وافية - دراسة وافية - تغطية وافية - مناقشة وافية - سجلات وافية - الإجابة وافية - تقارير وافية - دراسة وافية - خلفية وافية - معرفة وافية