Translation of "معلومات موجزة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معلومات - ترجمة : معلومات موجزة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
Calculate summary information for specific areas.
الجدول 5(ب) معلومات موجزة بشأن الاستبدال
Under Total', each Annex I Party shall report the sum of each column.
وتقدم جميع الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي ترد في الإضافة الإحصائية DP 2005 33 Add.1 لهذه الوثيقة.
All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP 2005 33 Add.1 to the present document.
أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن الأنشطة التي نفذها البرنامج في تقريرين سنويين لليونيدو وتقرير سنوي تفصيلي إلى المجلس عن الأنشطة التي نفذها مكتب المراقب المالي العام، تضم ن أيضا معلومات عن أنشطة المكو نات).
The medium term programme framework, 2004 2007 (GC.10 14) of 20 October 2003 states in paragraph 41 that the financial and operational management of the Organization is being strengthened through the operation of the Office of the Comptroller General, which has the responsibility for the functions of the internal oversight, programme project evaluation, programme policy monitoring, financial control, information and communication management.
م م محاضر موجزة
IMF International Monetary Fund
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
Draft decisions and draft placeholder decisions
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
The discussions are summarized in the section below.
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.
I shall limit myself to summarizing a few points.
34 قدم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات موجزة عن ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية الميثاق الدولي بشأن الفضاء والحوادث الكبرى .
A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter Space and Major Disasters ).
ثالثا مشاريع مقررات موجزة بشأن المسائل الإدارية
Draft placeholder decisions on administrative matters
وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
I will limit myself to only three brief points.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
I wish only to add a few brief comments.
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (هـ) بما يلي (هـ) توفير معلومات وتقارير موجزة عن الشراكات وذلك باتباع طريقة يتوخى فيها الشفافية والمشاركة والمصداقية وفقا للإجراءات المتفق عليها في لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها الحادية عشرة .
Replace indicator of achievement (e) with the following (e) Provision of information and summary reports on partnerships in a transparent, participatory and credible manner, according to the procedures which were agreed upon in the Commission on Sustainable Development at its eleventh session .
هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع أناس من .
This is a brief overview of some of the Humans of... projects in the region.
1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.
وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In that connection, I should like to make three brief points.
حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Extrajudicial, summary or arbitrary executions
تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة.
Those are the few points that I wanted to make by way of summary.
أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن أنشطة التقييم في تقريرين سنويين، ومعلومات تفصيلية عن التقييم في التقرير السنوي المقد م من مكتب المراقب المالي العام إلى المجلس، وتقرير نصف سنوي عن التقييم مقد م إلى المجلس).
The evaluation function provides analytical, structured and impartial feedback of project programme performance for the purpose of increasing efficiency and effectiveness of UNIDO services, for accountability to management, donors and counterparts and for learning lessons in support to organizational knowledge building.
وقد أصدرت هيئة النقد الملكية أيضا مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وتقتضي تلك المبادئ التوجيهية من المؤسسات المالية اعتماد سياسة اعرف عميلك ، و نبذة معلومات موجزة عن العميل (يرجى الاطلاع على النقطة 9).
The Royal Monetary Authority has also issued Guidelines on money laundering and financing of terrorism, which requires financial institutions to adopt know your customer policy and customer transaction profile (please see point 9).
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals.
(ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان.
SRSO Sindh Rural Support Organisation.
وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
تعرب عن قلقها لأن عددا من الدول المذكورة في تقرير المقرر الخاص لم ترد على ما أحاله إليها المقرر الخاص من ادعاءات محددة تستند إلى معلومات موثوقة وتقارير تتعلق بحالات إعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Expresses its concern that a number of States mentioned in the report of the Special Rapporteur have not replied to specific allegations, based on credible information, and reports of extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted to them by the Special Rapporteur
كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988 1990) موجزة وغير منظمة.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.
واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.
وبالأمس، أدلى عدد من المتكلمين بنسخ موجزة من بياناتهم المطولة المكتوبة.
Yesterday, several speakers presented abbreviated versions of their sometimes long written statements.
ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.
ويجب تزويده بأداة بحث وقدرات تمكنه من إنتاج تقارير موجزة ومواضيعية.
It should be equipped with a search engine and facilities for producing summary and thematic reports.
وفيما يلي لمحة عامة موجزة عن الأحكام الدستورية ذات الصلة بالموضوع
The Ministry of Women Development has requested the National Commission on the Status of Women to examine Pakistan's declaration on CEDAW and give its views on whether it can be withdrawn.
(ج) إدراج إشارة موجزة إلى الحدث في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition (Council decision 2003 212)
2005 34 حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Extrajudicial, summary or arbitrary executions
ويجري التركيز على كل بند بصورة موجزة مع تقديم معلومات من الأمانة عن أي تطورات وقعت منذ دورة اللجنة، مع إتاحة الفرصة لممثلي الحكومات للتعليق عليها، بما في ذلك بيان النية في تقديم أية مشاريع قرارات في اللجنة الثالثة .
Each item would be focused on briefly, with information from the Secretariat on any developments since the Commission session, and an opportunity for comment by government representatives, including any indication of intentions for tabling resolutions in the Third Committee.
17 تعرب عن قلقها لأن عددا من الدول المذكورة في تقرير المقرر الخاص لم ترد على ما أحاله إليها المقرر الخاص من ادعاءات محددة تستند إلى معلومات موثوقة وتقارير تتعلق بحالات إعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Expresses its concern that a number of States mentioned in the report of the Special Rapporteur have not replied to specific allegations, based on credible information, and reports of extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted to them by the Special Rapporteur
55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة حالات الاختفاء والإعدام بإجراءات موجزة
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTiONS
2005 34 حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا 137
Extrajudicial, summary or arbitrary executions 131
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات موجزة عن - معلومات موجزة جدا - موجزة - قائمة موجزة - تعليمات موجزة - فكرة موجزة - لمحة موجزة - مهمة موجزة - مقدمة موجزة - الاتصالات موجزة