Translation of "معلما الأقسام" to English language:
Dictionary Arabic-English
معلما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أريد أن أصبح معلما. | I want to be a teacher. |
| الأقسام المستنثاة | Excluded partitions URIs |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him? |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God exalteth by his power who teacheth like him? |
| ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا. | Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark. |
| وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز . | The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy. |
| (ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
| (د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة | (d) Sections of regions with a common language |
| ويشك ل الانسحاب الإسرائيلي من غزة وشمال الضفة الغربية معلما هاما في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية. | The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations. |
| وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة. | If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations. |
| ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية. | That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court. |
| وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما. | The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. |
| كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان. | The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece. |
| وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة. | In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women. |
| وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية. | Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs. |
| بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز. | The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains. |
| 5 وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها. | The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda. |
| ومن عام 2002 إلى عام 2004 انتفع من هذه الأنشطة 777 12 معلما و 000 51 طالب. | From 2002 to 2004, 12,777 teachers and 51,000 students benefited from these activities. |
| وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
| ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة. | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
| والإكمال والتنفيذ الأخيران لاتفاق بون وعقد انتخابات برلمانية، شملت مشاركة النساء، تمثل معلما بارزا في مجال تحقيق الديمقراطية. | The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy. |
| ويشك ل اعتماد تلك الوثيقة معلما هاما، حيث أنها أول خطة عالمية و ضعت بشأن انتهاج السياسات الوطنية الفعالة للشباب. | The adoption of that document was a milestone in that it was the first global blueprint for effective national policies on youth. |
| ورحب قادتنا بذلك القرار الذي اعتبروه معلما وكرروا تأكيد التزامهم بتعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال في الصراعات المسلحة. | Our leaders welcomed that resolution as a landmark decision and reaffirmed their commitment to promote and protect the rights and welfare of children in armed conflict. |
| فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
| (ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له. | Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies. |
| في أبريل عام 1932 أصبح بلير معلما في مدرسة هاوثورن الثانوية وهي مدرسة تحضيرة للأولاد في هايس غرب لندن. | Teaching career In April 1932 Blair became a teacher at The Hawthorns High School, a school for boys in Hayes, West London. |
| أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد. | He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor. |
| ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية. | The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection. |
| seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش | NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir! |
| التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68. | SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68. |
| وكان أحدث تذكير وجهته دائرة المشتريات إلى رؤساء الأقسام في شباط فبراير 2006. | The Procurement Service issued the most recent reminder to Section Chiefs in February 2006. |
| غير أن العملية كشفت عن خلافات كبيرة حول تحديد الأقسام الإدارية في أفغانستان. | However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan. |
| وأضاف أن تلك الأهداف المشتركة تشكل الأساس الذي بنى عليه المجتمع الدولي المعاهدة، التي تعتبر معلما تاريخيا، في عام 1970. | Those shared goals were the foundation on which the international community had built the landmark Treaty in 1970. |
| كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. | The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
| وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي. | During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs. |
| يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها. | Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed. |
| وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية. | They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed. |
| ويتوقع أن تحتاج هذه الأقسام الثلاثة إلى مناقشتها بصورة أكثر تفصيلا بواسطة أفرقة الإتصال. | It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups. |
| 25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية | It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections. |
| وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط. | The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach. |
| ويعد إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في عام 2004 معلما بارزا في التزام أفريقيا بمنع الصراعات في القارة وإدارتها وتسويتها. | The creation in 2004 of the Peace and Security Council of the African Union marks a significant milestone in Africa's commitment to the prevention, management and resolution of conflicts in the continent. |
| وكان انتخاب جمعية وطنية انتقالية بنجاح في 30 كانون الثاني يناير كي تقوم بصياغة دستور للبلد معلما هاما في العملية السياسية الانتقالية. | The election of a Transitional National Assembly that would draft a constitution, held successfully on 30 January, was an important milestone in Iraq's transitional political process. |
| ولقد جاء جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله معلما من معالم مسار جهدنا الجماعي لاتباع هذا الأسلوب البديهي، المبتكر رغم بديهيته. | The Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action marked a milestone in our collective effort to embark on this self evident yet innovative approach. |
| وفي ذلك السياق، نرحب بحقيقة أن نظام روما الأساسي بلغ معلما تاريخيا بحصوله على 100 تصديق، بفضل إيداع المكسيك مؤخرا صك تصديقها القانوني. | In that context, we welcome the fact that the Rome Statute has achieved the milestone of 100 ratifications thanks to Mexico's recent deposition of the relevant legal instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقسام - الأقسام القانونية - الذكرى الأقسام - الأقسام الداخلية - طول الأقسام - عمل الأقسام - مجموعة الأقسام - الأقسام المختلفة - الاعتراف الأقسام - خانة الأقسام - عدد الأقسام - رؤساء الأقسام - عدد الأقسام