Translation of "معظم صلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : معظم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن ثمة بيانات متوافرة على سبيل المثال بالنسبة لمعدل إلمام الشباب بالقراءة والكتابة في فنلندا (المؤشران 8 و 10) لكن البيانات المخصصة لهذه الفئة في معظم الحالات ليست ذات صلة إطلاقا بفنلندا.
There are, however, data available, for example for literacy of youth in Finland (  indicators 8 and 10), but in most cases the data marked in this category are not at all relevant in Finland.
ما صلة هذا بالموضوع
So why is this relevant?
أنشطة أخرى ذات صلة
Action in implementation of United Nations resolutions
(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information
والمواد التالية هي ذات صلة
The following sections are relevant
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant institutions identified
باء مسائل أخرى ذات صلة
Other related matters
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
(g) Any other relevant factor.
البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A.
Abdominal pain related FGIDs H2a.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Rather, a complex relationship exists between the two.
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those of the right hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Shaping you into any form He pleased ?
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the right .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
He moulded you into whatever shape He willed .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
like of age for the Companions of the Right .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed thee after what form He would ?
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the fellows on the right hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the Right Hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed , He put you together .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the Right .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
All this will be for the People on the Right
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and set you in whatever form He pleased ?
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For those on the right hand
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatsoever form He will , He casteth thee .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for the People of the Right Hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed you in any form that He wished ?
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for the Companions of the Right
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He will He could surely have fashioned you .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the companions of the right who are
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed has He assembled you .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
loving and of equal age .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever composition He wanted .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the sake of the companions of the right hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatever form He pleased He constituted you .
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for those on the Right ,
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever form He pleased ?
لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the Companions of the Right Hand .
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever Form He wills , does He put thee together .
أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
Other relevant provisions of the draft convention
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
Relationship of the topic to other legal doctrines
(أ) بأن العنف العائلي شكل من أشكال العنف يحدث في نطاق الحياة الخاصة عادة بين أفراد تربطهم صلة قربى أو صلة معاشرة
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy
وأكثر من عشر الأسر المعيشية (14.4 في المائة) يرأسها جد، بينما يرأس الجدان معا 4.5 في المائة من الأسر المعيشية حيث يقومون برعاية الأحفاد الذين مات أبواهم، في معظم الحالات بسبب أمراض ذات صلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Over a tenth of the households (14.4 per cent) were headed by a grandfather and 4.5 per cent were headed by both grandparents, caring for grandchildren whose parents, in the majority of cases, had died from illnesses related to HIV AIDS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم ذات صلة - صلة - معظم - ذو صلة - جعل صلة - إسقاط صلة - كل صلة - صلة أوثق