وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية.	The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism.
ولتجن ب نقص اليود وهذا سبب شائع للتخلف العقلي لدى الأطفال زادت ميانمار استهلاك الملح المزود باليود لتغطية معظم الأسر.	To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households.
وبالتالي، تظهر معظم أشكال المكون المتمم C3a في شكل C3adesArg.	Thus, most of plasmatic C3a is present in C3adesArg form.
وتتكيف الزعانف الحوضية في معظم الأنواع لتصبح على شكل قرص ماص.	In most species, their pelvic fins are modified into a sucking disc.
وهو خطأ شائع.	This is a common mistake.
السلام مفهوم شائع.	Peace is a popular concept.
معظم هذه الكنائس بنيت في القرن الثاني عشر، مما يشير إلى استخدام شائع إلى حد كبير من البوصلات المغناطيسية في أوروبا في ذلك الحين.	Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then.
وفي معظم الحالات التي يتم فيها إصدار الترخيص، يكون ذلك في شكل ترخيص فردي.	In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
لذلك، هو شائع لدى الناس.	Therefore, contact with people is common.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.	British Sign Language is also common.
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.	They are more commonly prescribed in Europe.
تستهدف المواد الكيميائية الكابحة المستخدمة في هذا العلاج إنزيمات الـ PARP1، التي تشارك عادة في إصلاح الانقطاعات منفردة الجديلة في الحمض النووي ـ وهو شكل شائع من أشكال الإصابة التلقائية للحمض النووي.	The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions.
يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه.	Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .	People say that the gift of blood is the gift of life.
وهو شائع في الكثير من مناطق ولاية ألاسكا.	The willow ptarmigan is common in much of Alaska.
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية.	DMF is a common solvent for chemical reactions.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.	Fish is among the most common food allergens.
تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.	Deliberate self harm is common in the developing world.
بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية.	Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family style homes in most developed countries.
معظم تلك الأنواع صغيرة، ولكن شكل غير مسمى تعود من خمسة إلى ستة عشرة، ويماثل في الحجم أكبر أحياء اللوريسيات البطيئة.	Most are small, but an unnamed form dating to 15 16 mya is comparable in size to the largest living slow lorises.
معظم الناس لا تزال تستخدم اليوم الباربيتيورات والقيام بذلك للوقاية من النوبات أو في شكل خفيف لتخفيف من أعراض الصداع النصفي.	Most people still using barbiturates today do so in the prevention of seizures or in mild form for relief from the symptoms of migraines.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.	Everyone knows that bribery is common in Russia.
استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.	The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.
تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال.	Dental decay is common especially in alcoholics and children.
73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.	The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
وازدادت عمليات التدخ ل في معظم المناطق على شكل برامج طوعية للاختبار والمشورة خاصة بالأمراض المعدية، وتقديم برامج للوقاية من الإفراط في الجرعات.	Intervention in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases and the provision of overdose prevention programmes increased in most regions.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .	Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.	On the high ground, freezing weather is common in winter.
إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني.	A common use of knock in technology is for the creation of disease models.
وعلى الرغم من إنتاج بعض الموجات الراديوية في شكل إشعاع حراري من قبل الأجسام الفلكية، تأخذ معظم الانبعاثات الرادوية التي تم مشاهدتها من كوكب الأرض شكل الإشعاعات السنكروترونية، والتي تنتج عندما يتأرجح الإلكترون حول المجالات المغناطيسية.	Although some radio waves are produced by astronomical objects in the form of thermal emission, most of the radio emission that is observed from Earth is the result of synchrotron radiation, which is produced when electrons orbit magnetic fields.
وكان المدن الحرة جمهوري شكل الحكومة على مستوى الدولة ، على الرغم من أن الإمبراطورية ككل ما يشكل باعتباره الملكي ، وهكذا كانت معظم الدول .	The free cities had a republican form of government on the state level, even though the Empire at large was constituted as a monarchy, and so were most of the states.
79 وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضا في مراعاة كون برامج العمل الإقليمية، في معظم المناطق، وضعت قضايا مواضيعية ذات أولوية في شكل شبكات.	The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.
ويستفاد أن الآباء هم الذين يتحملون تكاليف التعليم في معظم الحالات، على شكل هبات ينتظر منهم دفعها لتغطية رواتب المدرسين واللوازم وصيانة المدارس.	It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools.
وفي الوقت الراهن، يأخذ نشاط معظم تجار التجزئة في فييت نام شكل محلات تجارية صغيرة ومنافذ عائلية، تقدم خيارات محدودة من المنتجات إلى زبائنها.	At present most Vietnamese retailers are small, family run outlets, offering a limited choice of products to their customers.
إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول.	This division of core and periphery is common in many countries.
وهو شائع في سرطان الرأس والرقبة، وسرطان البروستاتة، وسرطان القولون والمستقيم.	It is common in head and neck cancer, prostate cancer and colorectal cancer.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).	Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.	Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.
تنفيذ شائع آخر يستخدم الفضاء tuple ، أي كل وحدة تقاسم هي مجموعة.	Another commonly seen implementation uses a tuple space, in which the unit of sharing is a tuple.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.	Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
تعتمد معظم المجلات العلمية والأكاديمية والعديد من الكتب الأكاديمية والعلمية ولكن ليس كلها، على شكل ما من أشكال استعراض الأقران أو التحكيم التحريري لتأهيل النص للنشر.	Most scientific and scholarly journals, and many academic and scholarly books, though not all, are based on some form of peer review or editorial refereeing to qualify texts for publication.
4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها.	Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.
أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية	Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia
التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين.	Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients.
253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية.	Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.

عمليات البحث ذات الصلة : معظم نوع شائع - معظم نوع شائع - في شكل شائع - شائع - شائع - شائع - شائع - معظم شكل خطير - معظم شكل حاد - معظم شكل انتشارا - معظم شكل المرجح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية