ترجمة "معظم نوع شائع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شائع - ترجمة : شائع - ترجمة : شائع - ترجمة : معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولتجن ب نقص اليود وهذا سبب شائع للتخلف العقلي لدى الأطفال زادت ميانمار استهلاك الملح المزود باليود لتغطية معظم الأسر.
To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households.
وهو خطأ شائع.
This is a common mistake.
السلام مفهوم شائع.
Peace is a popular concept.
معظم هذه الكنائس بنيت في القرن الثاني عشر، مما يشير إلى استخدام شائع إلى حد كبير من البوصلات المغناطيسية في أوروبا في ذلك الحين.
Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then.
معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي.
Most educational institutions are gender based, from primary to university level.
أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحا .
One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution.
لذلك، هو شائع لدى الناس.
Therefore, contact with people is common.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
British Sign Language is also common.
وتحتاج معظم البرامج القطرية إلى الوصول إلى بيانات حديثة وجيدة النوعية ومصنفة حسب نوع الجنس عن
Most country programmes will need access to recent, high quality and disaggregated data on
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
They are more commonly prescribed in Europe.
معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.
Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات.
PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
People say that the gift of blood is the gift of life.
وهو شائع في الكثير من مناطق ولاية ألاسكا.
The willow ptarmigan is common in much of Alaska.
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية.
DMF is a common solvent for chemical reactions.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Fish is among the most common food allergens.
تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
Deliberate self harm is common in the developing world.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Everyone knows that bribery is common in Russia.
استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.
تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال.
Dental decay is common especially in alcoholics and children.
73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني.
A common use of knock in technology is for the creation of disease models.
ولكي اكون صادقا معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.
إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول.
This division of core and periphery is common in many countries.
وهو شائع في سرطان الرأس والرقبة، وسرطان البروستاتة، وسرطان القولون والمستقيم.
It is common in head and neck cancer, prostate cancer and colorectal cancer.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
شبكة العالم الصغير هو نوع من المخططات الرياضية ( الرسوم البيانية التي تكون معظم العقد فيها ليست جارة لبعضها البعض، ولكن يمكن الوصول إلى معظم العقد انطلاقا من العقد الأخرى من خلال عدد صغير من القفزات أو الخطوات.
A small world network is a type of mathematical graph in which most nodes are not neighbors of one another, but most nodes can be reached from every other by a small number of hops or steps.
ويتم الحصول على أكثر البيانات مصداقية واكتمالا من الإحصاءات الوطنية للسكان والمساكن، التي تفصل معظم البيانات (بحسب نوع الجنس والمنطقة والإدارة والأصل العرقي الثقافي ).
The most reliable and complete data are obtained from the national population and housing censuses, which disaggregates much of the data (by gender, region, department and ethnocultural origin).
تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.
تنفيذ شائع آخر يستخدم الفضاء tuple ، أي كل وحدة تقاسم هي مجموعة.
Another commonly seen implementation uses a tuple space, in which the unit of sharing is a tuple.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
لم تكن واقعة إطلاق النار في نيوتاون مروعة ومفجعة بشكل خاص فحسب، بل إنها كانت تشكل أيضا جزءا من نمط شائع على نحو متزايد ــ نوع بعينه من الانتحار بالقتل والذي خضع لدراسة دقيقة من جانب علماء وأطباء النفس.
The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists.
وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.
Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education.
أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية
Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia
التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين.
Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients.
253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية.
Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.
وهو يرتجل معظم الحفل ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, and so, as a form of intense creativity, I think this is a great example.
كان النصف الثاني للقرن العشرين العصر الذهبي لاكتشاف الفيروسات حيث عثر على 2000 نوع وهي معظم الفيروسات المعترف بها لدى الحيوان والنبات والبكتيرية خلال هذه السنوات.
The second half of the 20th century was the golden age of virus discovery and most of the over 2,000 recognised species of animal, plant, and bacterial viruses were discovered during these years.
وي عد الفقر وأوجه التباين وأوجه عدم الإنصاف الأخرى بسبب نوع الجنس العوامل الأساسية التي تحول بين الأسر وبين تأمين الرعاية والحماية لأطفالها في معظم البلدان الفقيرة.
Poverty, disparities and gender based and other inequalities are underlying factors preventing families from ensuring care and protection for their children in most poor countries.
كتب بولين أحد مستخدمي موقع سينا ويبو، وهو موقع صيني شائع مماثل لتويتر، ساخر ا
On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, one netizen Bolin wrote sarcastically
هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.
يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب.
The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes.
ولكن تعدد الصيغ الصبغية موجود في بعض المتعضيات، وهو أمر شائع في النباتات خاصة .
However, polyploidy is found in some organisms and is especially common in plants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوع شائع - نوع شائع - معظم شكل شائع - شائع - شائع - شائع - شائع - معظم نوع الأساسي - خطأ شائع - شائع بين