Translation of "معظم التهديدات الملحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
معظم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة. | Never has the international community been faced with such pressing and serious threats. |
| ويعني التركيز الأمنية التقليدية على التهديدات العسكرية الخارجية للدولة التي تم التغاضي عن معظم التهديدات التي تواجهها النساء. | Traditional security s focus on external military threats to the state has meant that the majority of threats women face have been overlooked. |
| إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. | Immediate problems require immediate responses. |
| الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة | The Necessity of Universal Health Care |
| تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. | The timetable for action is not subject to debate. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة. | The extreme threats of the cold war have been contained. |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| كما تعاملت مع جيل جديد من التهديدات الأمنية على أراضيها ـ وكان أبرز هذه التهديدات متمثلا في إمبراطور الحرب الشيشاني شامل باساييف ـ ومنعت هذه التهديدات من التحول إلى قوة عالمية مثل تنظيم القاعدة. | It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda. |
| وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس. | The second urgent task is to create breathing space for Greece. |
| ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. | Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. |
| مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن | Addressing threats to peace and security |
| وتتطاير التهديدات ذهابا وإيابا بين طوكيو وسول. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها. | My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. |
| 18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة. | In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively. |
| فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له. | The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar. |
| وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية. | In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations. |
| وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. | I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. |
| وشكلت الحاجة الملحة للتصدي لحالة المرأة موضوعا جامعا آخر للمناقشات. | The urgent need to address the situation of women was another cross cutting theme of the discussion. |
| وإذ يستذكر البيان الخاص بالاحتياجات الملحة الذي قدمته حكومة النيجر، | Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger |
| 5 الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| (ب) الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران | So why the current threats against Iran? |
| وتتفاوت التهديدات الملازمة للأخطار من حيث طبيعتها وحجمها. | The nature and scale of threats inherent in hazards vary. |
| ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة. | We concur with the notion that security threats are interconnected. |
| ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية. | Poverty is one of the major threats facing humanity. |
| وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. | I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. |
| ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدود الوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلال تجاوز الحدود الوطنية. | The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| وإذ تشدد على الضرورة الملحة لامتثال الأطراف بالمعاهدة امتثالا دقيقا وكاملا، | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها. | The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it. |
| يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها. | Some threats have received more attention than others. |
| ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات. | The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. |
| وفي عالمنا الذي تهيمن عليه العولمة، أضحت التهديدات مترابطة. | In our globalized world, threats are interconnected. |
| وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي. | One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community. |
| وتقتضي هذه التهديدات الاستجابة الجماعية من المجتمع الدولي برمته. | In countering the proliferation of weapons of mass destruction, our imminent task is to make existing regimes more universal and effective while building our capacity to cope with newly emerging threats. |
| ومثل هذه التهديدات كثيرا ما ترتبط بالتخبط الاقتصادي والعجز المتأصل في الحكومات الوطنية. وفي أغلب الأحوال سيتطلب الأمر القيام بأعمال عسكرية دولية لمواجهة هذه التهديدات. | These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
| إن الجدل الجاري حول التهديدات القديمة مقابل التهديدات الجديدة، في رأيي جدل زائف، وكان الأثر المترتب على ذلك أنه لم يتم التعامل مع أي منها. | The present debate on old versus new threats is, to my mind, a false debate, and the effect has largely been that neither is dealt with. |
| ولكن اليوم تحدت أكبر التهديدات التي نواجهها داخل الدول، وتتسرب من خلال حدودها وهي التهديدات عبر الوطنية مثل الإرهاب وانتشار الأسلحة والمرض الوبائي والاتجار بالبشر. | Today, however, the greatest threats we face emerge within States, and melt through their borders transnational threats like terrorism and the proliferation of weapons, pandemic disease and trafficking in human beings. |
| واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول. | Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. |
| 15 لقد أثبتت البرامج التعاونية الرامية إلى تقليص التهديدات أنها أداة فعالة لتقليص التهديدات النووية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، ومنع ظهور أي تهديدات جديدة. | Cooperative threat reduction programmes have proven to be an effective tool for reducing post cold war nuclear threats and pre empting new ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأسئلة الملحة - معظم الاحتياجات الملحة - معظم القضايا الملحة - معظم التحديات الملحة - معظم المخاوف الملحة - معظم الاحتياجات الملحة - معظم المشاكل الملحة - معظم التهديدات المشتركة - إذا الملحة - التحديات الملحة - الحاجة الملحة - الساخنة الملحة - في الملحة - الظروف الملحة