Translation of "معظم التطبيقات التي تتطلب" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تتطلب - ترجمة : معظم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا. | RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation. |
| مطلوب بعض التطبيقات قد تتطلب صراحة نسخة معينة من برنامج مكتبة الرسوميات المفتوحة ES، والأجهزة جى بى يو مناسب لتشغيل هذه التطبيقات . | Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications. |
| وألياف زايلون كما ألياف كيفلر تستخدم في العديد من التطبيقات التي تتطلب قوى شد كبير جدا مع ثباتية حرارية عالية. | Like Kevlar, Zylon is used in a number of applications that require very high strength with excellent thermal stability. |
| في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة. | In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system. |
| لقد ظهر أن هناك القليل من الانطباق للتجريبيين لأن معظم التطبيقات كانت للجداول الفلكية. | There appeared to be little applicability for experimentalists as most applications were for astronomical scales. |
| وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. | This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| معظم اختبارات cAMP حاليا تتطلب تحلل الخلايا قبل قياس cAMP. | Most cAMP assays in current use require lysis of the cells prior to measurement of cAMP. |
| تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. | Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. |
| التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات. | Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles. |
| ومع ذلك، فإن آليات حقوق الإنسان هي وحدها التي يمكن أن يكون لديها الأساس القانوني والولاية العامة في معظم الحالات التي تتطلب توفير الحماية. | Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed. |
| في البداية، رك ز المشروع على الإمكاني ات التي تسمح لمطوري التطبيقات بتصميم ودمج التقارير في التطبيقات بسهولة. | Initially, the project has focused on and delivered capabilities that allow application developers to easily design and integrate reports into applications. |
| (ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة. | (b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements. |
| معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة. | Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code. |
| ومن الميزات الأولية لتطبيق Brew هو تيسير شركة Verizon شراء التطبيقات من الهاتف، بينما لم يقم معظم موفرو خدمة Java ME بهذا الإجراء. | One of the initial advantages of Brew was that Verizon made it easy to purchase applications from the phone, while most Java ME carriers did not. |
| معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة. | Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification. |
| وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار. | He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait. |
| 7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة. | Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies. |
| جميع التطبيقات | All applications |
| أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة | Areas where assistance is needed |
| إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. | It demands more than high profile summits it demands urgent results. |
| فما هي التطبيقات | So what are the applications? |
| تنقل بين التطبيقات | Switch applications |
| أحد التطبيقات التي استخدمت فرضية الطاقة الوهمية سنة 2007 م، كان للكون. | One application of phantom energy in 2007 was to a cyclic model of the Universe. |
| غير أن عدم المساواة تتبدى عادة في حالة نوع معين من الائتمانات التي تتطلب رهونات، نظرا لأنه في مجتمعنا في معظم الأحوال، ما زال الرجل هو الحامل الرئيسي للملكية الخاصة. | However, inequality is usually manifested in case of a certain type of credits that require mortgage, since in our society, in most cases, the main bearer of private property is still a man. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. | Some issues may require continuous disclosure. |
| معظم أنزيمات السيتوكروم بي450 أكسيداز تتطلب شريكا في البروتين لتقديم واحد أو أكثر من الإلكترونات للحد من الحديد (والأكسجين الجزيئي في نهاية المطاف). | Most CYPs require a protein partner to deliver one or more electrons to reduce the iron (and eventually molecular oxygen). |
| السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة. | Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control. |
| باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية | Space technology applications programmes |
| وتتم إقامة الروابط بين الجهات التي تطور التكنولوجيا والجهات التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا. | Linkages are forged between those that develop a technology to those that can identify and execute commercial applications of the technology. |
| في حين أن معظم خلايا الجسم تتطلب الانسولين لدخول الجلوكوز إلى الخلية، إلا أن خلايا شبكية العين والكلى والجهاز العصبي لا تعتمد على الانسولين. | While most body cells require the action of insulin for glucose to gain entry into the cell, the cells of the retina, kidney and nervous tissues are not insulin dependent. |
| من حيث المبدأ أنها لا تعتمد على مايكروسوفت ويندوز، ولكن في الواقع، فإن معظم عناصر تحكم ActiveX تتطلب إما Microsoft Windows أو محاكي ويندوز. | In principle it is not dependent on Microsoft Windows, but in practice, most ActiveX controls require either Microsoft Windows or a Windows emulator. |
| هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| المطور ثم يمكن تحديد السعر لأنهم تطوير التطبيقات وسوف تتلقى 70 من المبالغ التي حصل. | The developer can then set the price for the applications they develop and will receive 70 of money earned. |
| والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام | Key areas requiring further attention |
| في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل. | In conclusion, the challenges that we are facing call for action. |
| ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب. | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
| لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة. | But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. |
| كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. | All required applications and libraries are not installed. |
| اعرض وثائق واجهة برمجة التطبيقات (API) | Show API Documentation |
عمليات البحث ذات الصلة : التطبيقات التي تتطلب - معظم التطبيقات - التي تتطلب - معظم التطبيقات الهامة - معظم التطبيقات تحدي - في معظم التطبيقات - معظم التطبيقات الشائعة - معظم التطبيقات الأخيرة - مع معظم التطبيقات - التي تتطلب اهتماما - الأحكام التي تتطلب - التي قد تتطلب - التي تتطلب جودة - هي التي تتطلب