Translation of "معظم الأماكن المرموقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته.
Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.
وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.
معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85 كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية.
The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.
ومن المعتاد في بعض الأماكن أن يقوم الرجل رب الأسرة المعيشية بتقرير م ن الذي يصوت، والذي تطيعه معظم النساء.
In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
ففي الوقت الحالي، ت باع المشروبات الروحية في معظم الأماكن مع البطاقات التي توضح محتوى الكحول في صورة نسبة الكحول (ABV).
Today, liquor is sold in most locations with labels that state its alcohol content as its percentage of alcohol by volume (ABV).
ظهر فرع إقليمي بديل لللغة الإنجليزية يعرف باسم اللغة الباجانية والتي يتحدثها معظم أهل بربادوس في الحياة اليومية ولا سيما في الأماكن غير رسمية.
A regional variant of English, referred to locally as Bajan, is spoken by most Barbadians in everyday life, especially in informal settings.
وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.
وترى الكنيسة السبتية يوم الأحد في تونجا، كما هو الحال مع كيريباتي، ساموا، وأجزاء من فيجي، وتوفالو، بأنه يوم السبت كما في معظم الأماكن الأخرى.
Sunday as observed in Tonga (as with Kiribati, Samoa, and parts of Fiji and Tuvalu) is considered by the Seventh day Adventist Church to be the same day as Saturday observed in most other places.
إدوارد، ساعد الثاني دوق يورك تسلق الثعالب كمحاجر أكثر المرموقة في بلده سيد اللعبة .
Edward, Second Duke of York assisted the climb of foxes as more prestigious quarries in his The Master of Game .
وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .
In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.
تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا, نحن نعرف ذلك.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.
وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي  في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.
الأجهزة و الأماكن
Devices and locations
لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
فازت بمنحة فولبرايت المرموقة لدراسة التعليم في جامعة كولومبيا ورأت عائلتها أنه من الضروري أن تكمل مسيرتها.
She won a prestigious Fulbright scholarship to study education at Columbia University, and her family decided it was too important to pass up.
واو الأماكن والخدمات المشتركة
Common premises and services
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs.
10 تحث المجتمع الدولي على التصدي للنقص في الأطباء والممرضات وسائر الأخصائيين الصحيين المدربين على تقديم رعاية التوليد المنقذة للحياة، وفي الأماكن واللوازم التي تحد من قدرة معظم المراكز المعنية بناسور الولادة
10. Urges the international community to address the shortages of doctors, nurses and other health workers trained in lifesaving obstetric care, and of space and supplies, which limit the capacity of most of the fistula centres
فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة.
These places are very holy.
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Table IS2.2 Income from rental of premises
يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
أود أن أهنئ المعلمة حنان الحروب بفوزها بهذه الجائزة المرموقة بفضل جهودها التي أولتها في دور اللعب في تعليم الطفل.
I would like to congratulate the teacher Hanan Al Hroub for winning this prestigious prize due to the importance she gave to the role of play in a child's education.
وهي تستهدف تحقيق تكوين حسن التوازن لموظفي الإدارة، واستخدام إمكانات المرأة بكاملها في الوظائف الأعلى مستوى، وكذلك في المناصب المرموقة.
Its objectives are to achieve a well balanced composition of Ministry staff and to utilise women's potential to the full in higher level and high profile posts.
غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
Gaza is one of the worst places to live.
وكان يحب الظهور في الأماكن العامة.
He liked to throw his weight around in public.
ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Income from rental of premises
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح وأحد أهم المواقع التاريخية المرموقة على ظهر البسيطة،
Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,
وهي الآن عضو في الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والعديد من الهيئات الدولية المرموقة.
It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies.
ويعود الفضل إلى حد بعيد في الاستقرار الحالي لليونيدو ومكانتها المرموقة الدولية الحالية إلى قيادة السيد ماغارينيوس خلال الثمانية أعوام الماضية.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
At dozens of places the dikes broke.
أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند و في معظم افريقيا ، أسيا ، و حتى أوروبا مسببا أوبئة مرعبة ! في أماكن لم يظهر فيها المرض لعقود مضت !
And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades.
نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة.
The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
وتقديرا لجدارته العلمية، اختير زميلا في معهد القانون الدولي في عام 1989، ثم أصبح منذ عام 1995 عضوا في هذه المؤسسة العلمية الدولية المرموقة.
In recognition of his scientific expertise, he was elected as an associate of the Institute of International Law in 1989 since 1995 he has been a full member of this prestigious international scientific institution.
وقد طالبت المجتمع الدولي بأن يمارس الضغط على إسرائيل من أجل حماية جميع الأماكن الإسلامية والمسيحية والمقدسة، ووضع حد نهائي لمحاولات تدنيس تلك الأماكن.
It had called on the international community to bring pressure to bear on Israel to protect all Muslim and Christian and holy sites and to put an end, once and for all, to attempts to desecrate such sites.
إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز.
So all of these places have these symbols.
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
There's a lot to see in Paris.
وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
These places are usually municipality owned places like libraries.
تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا.
This spot is one of the most famous places in the study of geology.
وليست لهم أي امتيازات أو حصانات في الأماكن الأخرى.
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.
أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأماكن - معظم الجائزة المرموقة - في معظم الأماكن - معظم الأماكن البارزة - معظم العلامات التجارية المرموقة - منتجات المرموقة - الجامعات المرموقة - بناء المرموقة - المنشورات المرموقة - التمييز المرموقة - الجائزة المرموقة - الزبائن المرموقة - الشركات المرموقة - أقل المرموقة