Translation of "معسكر السجناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. | One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. |
| (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين | (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners |
| (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. | (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. |
| السجناء | Prisoners |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب. | Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners. |
| (أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق | (a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions |
| وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ). | Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). |
| وبينما سيحدث أغلب الصراع داخل معسكر القوميين، إلا أننا لا ينبغي أن نغفل عن معسكر الإسلاميين تحت قيادة حماس و الجهاد الإسلامي . | While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad. |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. | December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. |
| ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري. | Each camp provides a special type of military training. |
| هرب أحد السجناء من السجن. | A convict has escaped from prison. |
| رابطة السجناء الفلسطينيين، بيت لحم | Palestinian Prisoner's Society, Bethlehem |
| عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام. | When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam. |
| وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي. | CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti. |
| (د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب. | (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. |
| (والديمقراطيون أيضا وضعوا من جانبهم قدما في معسكر الوهم والخيال). | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| وتدعي المجموعات المحلية لحقوق الإنسان أن أكثر من نصف السجناء في بوروندي، وعددهم 000 7، هم من السجناء السياسيين. | Local human rights groups say that more than half of the 7,000 prisoners being held in Burundi claim they are political prisoners. |
| و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| في مارس، تم اطلاق سراح المئات من السجناء السياسيين، وادعى القذافي أنه لا يوجد المزيد من السجناء السياسيين في ليبيا. | In March, hundreds of political prisoners were freed, with Gaddafi falsely claiming that there were no further political prisoners in Libya. |
| ولم يفت الأوان بعد لإعادة فنزويلا إلى معسكر الدول الحرة الديمقراطية. | It is not too late to recall Venezuela to the camp of free and democratic nations. |
| لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية. | The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. |
| صورة من الجو لاكبر معسكر للاجئين في العالم، داداب أوكسفام | An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab Oxfam International |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون. | Some prisoners started praying because they thought we would be executed. |
| ومع ذلك فقد كانت الظروف مروعة في روسيا فقد كان الموت جوع ا شائع بين السجناء والمدنيين، مات حوالي 15 20 من السجناء في روسيا (بعض التقارير الأخرى تقول 2.5 هو نسبة موتى السجناء بسبب المجاعة). | However, conditions were terrible in Russia starvation was common for prisoners and civilians alike about 15 20 of the prisoners in Russia died (in some researches it is stated that 2.5 of prisoners in Russia died), and in Central Powers imprisonment 8 of Russians. |
| التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن. | It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945. |
| فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل. | The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2. |
| بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
| من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها. | Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family. |
| فقد تقرر إغلاق المعسكر الأضخم بين المعسكرات المتبقية، وهو معسكر جالوزاي، الذي كان ذات يوم يؤوي حوالي 110 ألف لاجئ ـ كان معسكر كاتشا غاري قد أغل ق بالفعل في العام 2008. | One camp Katcha Ghari is already closed and in 2008, only the biggest of the remaining camps Jalozai, which once had 110,000 inhabitants would be closed. A few days after the deadline of April 15, bulldozers moved in, flattening the shops, previously dismantled by the departing Afghan merchants. |
| هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء. | No loans for prisoners. |
| ولا يستسلم كل السجناء لهذه النواميس الاستقطابية المزعجة. | Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. |
| رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) | Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah |
| تشير التقديرات إلى إصابة 75,000 شخص في معسكر داداب وحده بسبب انتشار المرض. | It s estimated that about 75,000 people in Dadaab alone could fall ill due to the spread of disease. |
| وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . | Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. |
| وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز. | Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp. |
| وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء. | It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners. |
| وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج. | Some of the prisoners were suffering from untreated malaria. |
| (ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
| وأحد أمثلة ذلك هو القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء. | An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
عمليات البحث ذات الصلة : السجناء - معسكر - نقل السجناء - نقل السجناء - معسكر العمل - معسكر العمل - معسكر اعتقال - معسكر الموت - معسكر الكشاف - معسكر الفريق - معسكر السلام - على معسكر