ترجمة "معسكر الموت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الرغم من أن معسكر آوشفيتز بيرك ناو ليس إلا واحدا من معسكرات الموت المتعددة، لكنه أصبح بالنسبة للعالم رمزا للإرهاب والإبادة الجماعية والمحر قة. | Though it was only one death camp among many, Auschwitz has become for the world a symbol of terror, genocide and the Holocaust. |
| فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. | One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب. | Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners. |
| وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ). | Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). |
| وبينما سيحدث أغلب الصراع داخل معسكر القوميين، إلا أننا لا ينبغي أن نغفل عن معسكر الإسلاميين تحت قيادة حماس و الجهاد الإسلامي . | While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad. |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. | December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. |
| ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري. | Each camp provides a special type of military training. |
| عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام. | When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam. |
| وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي. | CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti. |
| (والديمقراطيون أيضا وضعوا من جانبهم قدما في معسكر الوهم والخيال). | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| ولم يفت الأوان بعد لإعادة فنزويلا إلى معسكر الدول الحرة الديمقراطية. | It is not too late to recall Venezuela to the camp of free and democratic nations. |
| لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية. | The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. |
| صورة من الجو لاكبر معسكر للاجئين في العالم، داداب أوكسفام | An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab Oxfam International |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن. | It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945. |
| فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل. | The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2. |
| بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
| من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها. | Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family. |
| فقد تقرر إغلاق المعسكر الأضخم بين المعسكرات المتبقية، وهو معسكر جالوزاي، الذي كان ذات يوم يؤوي حوالي 110 ألف لاجئ ـ كان معسكر كاتشا غاري قد أغل ق بالفعل في العام 2008. | One camp Katcha Ghari is already closed and in 2008, only the biggest of the remaining camps Jalozai, which once had 110,000 inhabitants would be closed. A few days after the deadline of April 15, bulldozers moved in, flattening the shops, previously dismantled by the departing Afghan merchants. |
| تشير التقديرات إلى إصابة 75,000 شخص في معسكر داداب وحده بسبب انتشار المرض. | It s estimated that about 75,000 people in Dadaab alone could fall ill due to the spread of disease. |
| وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . | Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. |
| وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز. | Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp. |
| طفل أفغاني في معسكر لاجئين بأثينا، اليونان خلال احتجاجات الأمس. 4 يونيو حزيران 2016 | Afghan kid at a refugee camp in Athens Greece during protests yesterday. Afghanistan pic.twitter.com SpQu8kZk3e shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) June 4, 2016 |
| معسكر الروك هو أحد أفلام قناة ديزني من بطولة الإخوة جوناس و ديمي لوفاتو. | Camp Rock is a 2008 Disney Channel Original Movie starring the Jonas Brothers and Demi Lovato. |
| إننا اليوم نحتفل بذكرى مرور ستين عاما على تحرير معسكر الاعتقال في آوشفيتز بيرك ناو. | Today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz Birkenau concentration camp. |
| الموت | death |
| أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين. | I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. |
| فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو. | Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. |
| غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني. | Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. |
| وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز. | In April 1944, Barbie ordered the deportation to Auschwitz of a group of 44 Jewish children from an orphanage at Izieu. |
| أثناء الحرب الأهلية الأمريكية, كانت معسكر لأسرى الحرب التي أصبحت حاليا الموقع التاريخى الوطنى أندروسونفيل . | During the American Civil War, it was the site of a prisoner of war camp which is now Andersonville National Historic Site. |
| واستخدمت حركة Campamento Contra la Junta معسكر ضد المجلس وهي حركة شعبية من طلبة ونشطاء، شبكات التواصل الاجتماعي لعرض معسكرهم الدائم خارج المحكمة الفيدرالية الأمريكية بسان خوان حيث قامت مجموعة بتشكيل معسكر للتعبير عن الرفض والعصيان المدني. | Campamento Contra la Junta (Camp Against the Board), a grassroots movement of students and activists, has utilized social media to promote their permanent camp outside the US Federal Courthouse in San Juan. A group of people have established a camp outside the federal courthouse as an act of defiance and civil disobedience. |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| ومنذ عام 2002، قامت الجمعية برعاية قاعدة جليدية موسمية سنوية في القطب الشمالي، في معسكر بارنيو. | Since 2002 the society has sponsored an annual seasonal ice base in the Arctic, Camp Barneo. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| الموت للآلات | Death to Machines? |
| الموت بالذكورة | Death by Masculinity |
| حق الموت | The Right to Die |
| الموت لكن. | Die. |
عمليات البحث ذات الصلة : معسكر - معسكر العمل - معسكر السجناء - معسكر العمل - معسكر اعتقال - معسكر الكشاف - معسكر الفريق - معسكر السلام - على معسكر - معسكر بوش - معسكر العراة - معسكر الفرقة
