Translation of "معرفة ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
I want to find out what's in this zone.
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
أرادت ماري معرفة ما إن كان ل توم حبيبة.
Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
أراد توم معرفة ما إن كان ل ماري حبيب.
Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.
Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.
لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم..
Because what we did with these girls is to understand their potential.
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة
And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا.
What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia.
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase
وقد يكون من الصعب معرفة ما هي سلسلة الأهداف الإنمائية للألفية الحقيقية.
It may be difficult to notice what are the actual MDG series.
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
هذا ما يقوله دائما الناس عندما يراد معرفة عما يحبون ان تكون قهوتهم.
It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.
وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية.
She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
معرفة جديدة
New knowledge
معرفة المواقع
Situational awareness
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
إتصلت بي، وقالت، أنا حقيقة أعانى من معرفة ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير.
And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا.
Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us.
وتود معرفة ما إذا كان إجراء فحص البتولة بدون موافقة المرأة يعاقب عليه القانون.
She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law.
14 بغية تقرير ما إذا كان أي جسم قريب من الأرض يمثل خطرا عليها، يلزم معرفة مداره معرفة جيدة استنادا إلى قياسات استرومترية على مدى فترة زمنية طويلة.
In order to establish whether a particular NEO poses a threat to the Earth, it is necessary to know its orbit well on the basis of astrometric positions that cover a long time interval.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
تعذ ر معرفة السرعة
Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
لو تذكرون ما قلت لكم بخصوص ال FLS في البداية، هي عبارة عن معرفة ومهارات.
If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills.
على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون
On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know.
حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.
Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.
وقال إنه يود معرفة ما إذا كانت تلك مشكلة مؤقتة، ومعرفة التدابير المتخذة للتصدي لها.
He wished to know whether that was simply a transitional problem, and what measures were being taken to overcome it.
وسيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان الدستور يفسح المجال لاتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة.
It would also be useful to know whether the Constitution provided for temporary special measures.
ومن المسائل المطروحة معرفة ما إذا كانت الدولة مجبرة على تقديم الإعانات بخصوص هذا التدريس.
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.
بطريقة ما إنها حرفيا لديها ذلك الشكل الرمزي للرياضيات لم يستطيعوا في الواقع معرفة ما يجري على الخس الذي أمامهم.
And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them.
وكل ما قمت به أنا هو معرفة هذه الطريقة وهي ربما الفكرة الابسط في هذا العالم
All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه.
So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at.
إذا ، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده. حسنا ، هذا سهل.
So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.
يجب أن النظم التي تقبل البيانات من مصادر خارجية نكون حذرين جدا في معرفة ما يتلقون.
Systems that accept data from external sources must be very careful in knowing what they are receiving.
ومع ذلك أظهر دالكر(2005) أنه عادة ما يتم مكافأة الأفراد الأكثر معرفة وليس الأكثر مشاركة.
However, Dalkir (2005) demonstrated that individuals are most commonly rewarded for what they know, not what they share.
وكل ما يتوقون إليه الآن هو معرفة الحقيقة، كوسيلة لإقفال هذا الموضوع وتركهم يحزنون على موتاهم.
All they yearned for now was the truth, for a way to bring this to closure and to allow them to mourn their loved ones.
ستتمكن من معرفة ذلك
You'll be able to figure that out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معرفة ما يبرره - معرفة ما وراء المعرفة - معرفة ما اذا كنت - معرفة - معرفة - معرفة ما اذا كان صحيح - معرفة عمق - معرفة كافية - معرفة قيمة