Translation of "معدل الفقر المدقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.
وعندما تولت الحكومة السلطة في عام 2003، كان معدل الفقر المدقع 20.1 في المائة.
When the Government came to power in 2003, the extreme poverty rate was 20.1 per cent.
كما وضعت ماليزيا خطة للقضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2010، بعد أن هبط إجمالي معدل الفقر إلى 2.8 .
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .
ونوشك على تحقيق هدفين آخرين خفض الفقر المدقع وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
We are close to achieving two more goals the reduction of extreme poverty and under five child mortality rates.
4 الفقر المدقع
Extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
The Best Ways to Fight Extreme Poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Citizens versus Extreme Poverty
4 الفقر المدقع 40 43 9
Extreme poverty 40 43 9
ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
A. Eradicate extreme poverty and hunger
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن.
Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century.
إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
It is a target with a purpose to end extreme poverty.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Extreme poverty has several effects on conflict.
الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87
Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143
ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر
Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty)
وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.
في كتابي نهاية الفقر ، قلت إن العالم قادر على القضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2025.
In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.
كما كانت حكومة شافيز ناجحة أيضا في الجهود الرامية إلى الحد من الفقر، كما اعترف البنك الدولي فمنذ عام 2000 انخفضت نسبة الأسر الفقيرة من 40 إلى 21 ، كما هبط معدل الفقر المدقع من 20 إلى 8 .
The Chávez government has also been successful in its efforts to reduce poverty, as the World Bank has acknowledged since 2000, the percentage of poor households has fallen from 40 to 21 , and the rate of extreme poverty has dropped from 20 to 8 .
وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه،
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا.
That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments.
ألف الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger
وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل،
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
(أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع
(a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty
الهدف 1 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الفقر المدقع إلى النصف
Target 1. Halve the proportion of people living in extreme poverty
وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.
Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.
ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا.
We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us.
ويأمل، على وجه الخصوص أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع عبر العالم أن يتحقق رجاؤهم ويتمكنوا أخيرا من التطلع إلى مستقبل لأطفالهم ملؤه الحرية الحقيقية والتحرر من قبضة الفقر المدقع.
In particular, those living in extreme poverty around the world are hoping that their expectations will be met, and that finally they will be able to foresee a future for their children of true freedom, free from extreme poverty.
308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه.
The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line.
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
31 ترحب بالمبادرات التي نفذتها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للتغلب على الفقر المدقع
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty
وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.
6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع.
The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger.
تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
46 وتعهدت الحكومات في السنوات الأخيرة باتخاذ تدابير في سياق الاستراتيجيات والبرامج المصممة للحد من الفقر والقضاء على الفقر المدقع.
In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - خط الفقر المدقع - معدل الفقر - معدل الفقر - القضاء على الفقر المدقع - ارتفاع معدل الفقر - معدل الفقر المطلق - معدل الفقر النسبي