Translation of "معدل العمر المتوقع عند الولادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات. | The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years. |
| متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . | The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years. |
| وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007. | Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007. |
| معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا. | Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years. |
| يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007. | Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007. |
| وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور. | The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males. |
| متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. | Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. |
| كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. | The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. |
| وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. | Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. |
| وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
| ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة. | The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. |
| ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة. | The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years. |
| وحتى تحسين التغذية، كان متوسط العمر المتوقع للفلاحات عند الولادة أقل بكثير من نظيره عند الفلاحين الرجال ربما 25 سنة. | Until nutrition improved, their life expectancy at birth was significantly less than that of male peasants perhaps 25 years. |
| وتبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع، ومتوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . | The population density is 75.8 inhabitants per square kilometre, and the overall life expectancy in Croatia at birth was 78 years in 2012. |
| يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050. | Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline. |
| بلغت الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع، ومتوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة كان 75.7 عاما . | The population density was 75.8 inhabitants per square kilometre, and the overall life expectancy in Croatia at birth was 75.7 years. |
| هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 30 عام ا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عام ا | The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years. |
| ونجمت هذه المؤشرات عن تدني معدلات العمر المتوقع عند الميلاد، وانخفاض معدل الحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم. | These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education. |
| وارتفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في جميع الدول الأعضاء، وسجلت أكبر الزيادات للنساء والرجال على حد سواء في استونيا وسلوفينيا. | The life expectancy at birth rose in all Member States, with the largest increases for both women and men recorded in Estonia and Slovenia. |
| وي عتبر أداء معظم بلدان المنطقة جيدا من حيث متوسط العمر المتوقع عند الولادة، ومعدل وفيات الرضع ووفيات الأطفال دون سن الخمس سنوات. | Most ESCWA member countries perform quite well when judged by life expectancy at birth and by infant and under five mortality rates. |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| إن ملاوي واحدة من أكثر الدول تأخرا في العالم، حيث تبلغ معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة 94 طفلا بين كل ألف، وحيث لا يتجاوز متوسط العمر المتوقع عند الولادة 41 عاما . | Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years. |
| فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما . | Life expectancy for men is stuck at 59. |
| ووفقا لنتائج تعداد السكان لسنة 2001، فإن العمر المتوقع عند الولادة بالنسبة للإناث هو 78 عاما، وبالنسبة للذكور 77.9 عاما، ويمثل ذلك زيادة كبيرة على معدلات سنة 1974، حيث كان العمر المتوقع 69 عاما بالنسبة للإناث و 65 عاما بالنسبة للذكور. | According to the results of the 2001 census, the life expectancy for a female at birth is 78 years, while for a male it is 77.9 years, showing a considerable increase from 1974, when it was 69 years for females and 65 years for males. |
| ومتوسط العمر المتوقع وسط السكان مرتفع في هولندا، وهو 83.21 سنة للفتيات حديثات الولادة، و78.93 للذكور (). | Life expectancy is high in the Netherlands 83.21 years for newborn girls and 78.93 for boys (2013 est). |
| 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين. | Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. |
| ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال. | The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men. |
| ويقدر العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان يبلغ 49 عاما لمواطن أفريقيا الوسطى في نهاية الثمانينات، ب 40.4 سنة في عام 2001 و39.8 سنة في عام 2002. | Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002. |
| ونتيجة لآثار الأيدز، ظل معدل العمر المتوقع عن الميلاد في انخفاض خلال السنوات القليلة الماضية. | Due to the effects of AIDS, the index of life expectancy has been on the decrease in the last few years. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| ولا تعالج مسائل النوعية وفرص الحصول على الرعاية الصحية على نحو كاف، وإذا أضيف إليها انخفاض العمر المتوقع عند الولادة وانخفاض معدلات الخصوبة والانتشار السريع للأمراض المعدية، تظل التحديات الرئيسية قائمة. | The issues of quality and access to health care are inadequately addressed, and, coupled with a decrease in life expectancy, the decline in fertility rates and the rapid spread of infectious diseases, those major challenges remain. |
| يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. | Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. |
| ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال. | Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men. |
| الواقع أن متوسط العمر المتوقع للذكر الأميركي عند الولادة هو أسوأ من نظيره في سبع عشرة دولة أخرى مرتفعة الدخل ــ فهو أقل بنحو أربع سنوات من المتوسط في سويسرا وأستراليا واليابان. وهو ثاني أسوأ متوسط بين النساء، حيث يقل بأكثر من خمس سنوات عن متوسط العمر المتوقع في اليابان. | American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan. And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan. |
| قد قلل من توافر الرعاية الصحية أيضا وفيات الرضع من 70 لكل 1000 ولادة حية في عام 1948 إلى 12.1 في عام 2009 ورفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 60 سنة إلى 76. | The availability of health care has also reduced infant mortality from 70 per 1000 live births in 1948 to 12.1 in 2009 and raised life expectancy at birth from 60 years to 76. |
| على مدى السنوات ال 50 الماضية، ازداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول الاتحاد بنسبة تقترب من 10 سنوات لكل من المرأة والرجل، لتصل إلى 82.4 عاما للنساء و76.4 عاما للرجال في عام 2008. | Over the last 50 years, life expectancy at birth in the EU27 has increased by around 10 years for both women and men, to reach 82.4 years for women and 76.4 years for men in 2008. |
| نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين. | Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people. |
| وفي الثمانينات، كان متوسط عمر المرأة عند الولادة 27.4 سنة، ولقد ارتفع هذا العمر إلى 28.8 في عام 2003. | In the 1980's the average age of women giving birth was 27.4, in 2003 that age had risen to 28.8. |
| على الرغم من زيادة من 14 عاما في العقد الماضي، ظل متوسط العمر المتوقع عند الولادة في اليمن منخفض بالمقارنة مع غيرها من البلدان النامية 60.6 سنة للذكور و 64.5 سنة للإناث، 62،5 سنة أو الشاملة. | Despite an increase of 14 years in the last decade, life expectancy at birth in Yemen has remained low compared with other developing countries 60.6 years for males and 64.5 years for females, or 62.5 years overall. |
| وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. | Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate. |
| وإقليم توربا هو الإقليم الوحيد الذي يزيد فيه العمر المتوقع للرجال عن العمر المتوقع للنساء (67 52 سنة). | TORBA Province is the only Province where life expectancy for men is higher than that for women (67 52 years). |
| في 1940 كان معدل النمو السنوي للسكان 2.4 ، وارتفع إلى 3.0 في 1950 و تبقى عند 2.9 في 1960 ، كما ارتفع متوسط العمر المتوقع 44 54 سنة و إلى 72.6 سنة في عام 2007. | In the 1940s the annual population growth rate was 2.4 , rising to 3.0 in the 1950s and remaining at 2.9 in the 1960s, as life expectancy rose from 44 to 54 years and to 72.6 years in 2007. |
| الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع | Table 1.4 Average life expectancy |
عمليات البحث ذات الصلة : العمر المتوقع - العمر المتوقع - العمر المتوقع - العمر المتوقع - العمر المتوقع - العمر المتوقع - عند الولادة - عند الولادة - عند الولادة - معدل الولادة - معدل الولادة - طويل العمر المتوقع - أقصر العمر المتوقع - العمر الإنتاجي المتوقع
