تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا.	Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture.
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.	The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience
ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.	To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures.
42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية.	In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult.
أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.	The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.
والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق.	The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.	Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل.	In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها.	It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.	A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.
وبالإضافة إلي أخذ العينات من البيئة والرصد عن بعد، فإن قيمة التفتيش الروتيني والتفتيش المتحدي للمرافق في بناء الثقة هو أمر معترف به تماما.	In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized.
لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع.	Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.
وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أ جري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم البوتيولينوم.	In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions unilaterally destroyed by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.
التايم وجدت دراسة عام 1989 عن انتشار المتبرعمة الكيسية في الولايات المتحدة أن معدل الانتشار هو 2.6 في العينات المقدمة من كل الولايات الثمانية والأربعون.	Prevalence over Time A 1989 study of the prevalence of Blastocystis in the United States found an infection rate of 2.6 in samples submitted from all 48 states.
كان لا حتى مطلع التسعينات أن المعدات التي تم وضع تجعل من الممكن إلى plastinate الجسم بأكمله العينات العينة كل أخذ يصل إلى 500 1 رجل ساعات لإعداد.	It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 man hours to prepare.
وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل.	Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.
ليس فقط نصوصا ، لكن موسيقى، صور، فيديو وفي الواقع هناك إمتصاص هائل لعدد الناس الذين يرخصون الموسيقى لجعلها مجانية للناس الذين يفعلون كل العملية بإعادة أخذ العينات، التجهيز، المزج، الحرق والتقاسم.	Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing.
هل يمكنني أن آخذ بعض العينات	Can I take some of the samples?
وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.	All samples were free of radiation.
وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات.	All samples were free of radiation.
تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.	They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination.
التركيز في هذه المنتجات هو، بصفة عامة، على مدخلات الإنتاج ووصلات متعددة ومباشرة لدعم الأجهزة متعددة الإدخال والإخراج قنوات سليمة، فضلا عن ارتفاع معدلات أخذ العينات ودقة الأداء بالمقارنة مع بطاقة الصوت للمستهلك المعتاد.	The emphasis in these products is, in general, on multiple input and output connectors, direct hardware support for multiple input and output sound channels, as well as higher sampling rates and fidelity as compared to the usual consumer soundcard.
وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.	The samples were analysed by three national laboratories.
وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت.	The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected.
وقد أخذ عدد الشابات اللواتي ينخرطن في البغاء، ولا سيما في ما بين المشردات داخليا، في الازدياد بفعل ارتفاع معدل البطالة والفقر.	The number of young women engaging in prostitution, especially among internally displaced persons, is rising because of the high level of unemployment and poverty.
3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.	(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.
أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها	I'd like to show you a video of some of the models I work with.
أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز.	Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz.
21 ونتيجة لارتفاع معدل أخذ الرهائن على نطاق العالم نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن حلقة عملها الرابعة لإدارة حوادث الخطف في تشرين الأول أكتوبر 2004.	As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004.
بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي.	In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.
وبعد أخذ عينات البصمة ومقارنتها كما يقتضيه القانون باتخاذ تلك الإجراءات من قبل متخصصي إدارة علم الجينات، دلتنا اختبارات الدي إن إيه (DNA) إلى التوصل إلى أن تلك العينات تخص سلفادور أدامي باردو، الاسم الذي كان يحمله في حياته.	After taking and comparing the fingerprint samples required by the law in these proceedings by specialists from the Genetics Direction, the DNA tests let us conclude that these remains belong to Salvador Adame Pardo, as he was called when he was alive.
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).	The samples were dispatched for DNA testing.
وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات.	Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques.
وربما كان وضع سياسة عامة ملائمة في مجال أخذ العينات، تشمل جوانب البيئة والخلفية والجوانب المتصلة بالتحقيق في المرافق التي يستخدمها العراق في برنامجه للحرب البيولوجية، من شأنه أن يؤدي إلى تحسين فرص الكشف عن المواد المحظورة في مرحلة مبكرة.	An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points at facilities used by Iraq for its biological weapons programme could have enhanced the chances of detecting proscribed materials at an earlier stage.
يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة.	Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved.
وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو.	He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden.
حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.	Virus samples and information must be shared openly and quickly.
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.	Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.	However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
أوقف أخذ الصور	Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.	The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.	He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.	He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.	The boy started crying.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية