Translation of "معالجة متعددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونسلم بأن الاتفاق لا يشمل الديون الثنائية والديون المستحقة لمؤسسات ائتمانية أخرى متعددة الأطراف، وندعو إلى اتخاذ تدابير للتصدي لتلك القضايا، بغية معالجة مشكلة أعباء الدين في أفريقيا معالجة شاملة.
We recognize that the agreement does not cover bilateral debt and debt owed to other multilateral credit institutions, and we call for measures to address those issues in order to address the debt burden in Africa comprehensively.
علم الاقتصاد العصبي حقل متعدد التخصصات يسعى لشرح عملية اتخاذ القرار البشري ،والقدرة على معالجة بدائل متعددة و اختيار البديل الأمثل .
Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to follow a course of action.
ويمكن لتدابير الدعم الدولية هذه أن تستهدف أيضا معالجة أي آثار سلبية تلحق بأقل البلدان نموا جراء المزيد من تحرير التجارة متعددة الأطراف
Such international support measures could also aim at addressing any adverse effects of further multilateral trade liberalization on LDCs
29 وتوفر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الحالية، وإن كانت لا تعالج مسائل السياحة بصورة محددة،() إطارا يمكن من خلاله معالجة قضايا السياحة فيما يتعلق بحماية البيئة وصونها.
The existing multilateral environmental agreements, although they are not specifically concerned with tourism, provide a framework through which tourism issues can be addressed in relation to environmental protection and conservation.
وإذ ترحب أيضا باتخاذ الدول الأعضاء لتدابير متعددة الأطراف من أجل معالجة هذه المسألة، كما تجلى في قرار الجمعية العامة 57 9 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002،
Welcoming also the fact that Member States have undertaken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 57 9 of 11 November 2002,
وإذ ترحب أيضا باتخاذ الدول الأعضاء إجراءات متعددة الأطراف من أجل معالجة هذه المسألة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 61 8 المؤرخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61 8 of 30 October 2006,
وإذا تعذر التغلب على العقبات التي تمنع مؤتمر نزع السلاح من معالجة هذه المسائل، عندئذ نعتقد أنه سيكون من الضروري استطلاع إمكانية اللجوء إلى محافل متعددة الأطراف أخرى لمعالجتها.
If the obstacles that prevent the Conference on Disarmament from dealing with these issues cannot be overcome, we believe that it will be necessary to explore the possibility of resorting to other multilateral forums to deal with them.
1 114 معالجة العبء المتزايد الذي تشكله المشاكل العقلية والنفسية عند اللاجئين من خلال وضع برامج متعددة الاختصاصات على مستوى المجتمعات المحلية تركز على الوقاية وتستهدف المجموعات المعرضة للخطر.
1.114 To address the increased burden of mental and psychological problems among the refugee population by development of multidisciplinary community based programmes focusing on prevention and targeting at risk groups.
وحثت الحكومات على معالجة وضع المعوقين بمراعاة جميع الإجراءات المتخذة لتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان السارية التي هي طرف فيها وعلى توفير حماية خاصة للمعوقين الذين قد يعانون التمييز بصور متعددة أو جسيمة.
It urged Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties and to provide special protection to those who may experience multiple or aggravating forms of discrimination.
28 ويمكن دعم تنفيذ الاستدامة في قطاع السياحة أيضا من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التي تهدف إلى معالجة القضايا البيئية والأنشطة التي يمكن أن يكون لها تأثيرات بيئية عابرة للحدود.
The implementation of sustainability in tourism can also be supported through the effective implementation of multilateral environmental agreements, which aim to tackle environmental issues, and activities that could have transboundary environmental effects.
81 وباستخدام معمارية Intel MIC متعددة الأنوية، والتي تعتبر بمثابة رد إنتل على أنظمة وحدات معالجة الرسومات، تخطط SGI لتحقيق 500 ضعف زيادة في الأداء بحلول 2018، وذلك من أجل تحقيق 1 إكسا فلوب.
Using the Intel MIC multi core processor architecture, which is Intel's response to GPU systems, SGI plans to achieve a 500 fold increase in performance by 2018, in order to achieve one exaFLOPS.
وتوفر التقارير الوطنية التي أعدت وفقا لاشتراطات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف متفرقة للأطراف فرصا للإبلاغ عن القضايا ذات الصلة بالسياحة()، ومن ثم يمكن أن توفر وسيلة لرصد الحاجة إلى معالجة المزيد من قضايا السياحة.
National reports prepared in accordance with the requirements of the separate multilateral environmental agreements, provide Parties with opportunities to report on relevant tourism issues, and could therefore provide a means for monitoring the need for addressing further tourism issues.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
إستعمال مرشحات متعددة
Use Multiple Filters
عمل نسخ متعددة.
Create multiple copies.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري.
Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple server install with MAAS
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
A World of Multiple Reserve Currencies
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3
b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks.
2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف
Multilateral development institutions
الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements
وقال الأمين العام بالتحديد في تلك المناسبة إن هناك دوما مرحلة ما قبل المفاوضات حيث ي توصل إلى شيء من التفاهم بشأن وجود مشكلة أمنية، وأن لها أبعادا معينة، وأنها تهم كل واحد، وأنه تجب معالجتها معالجة متعددة الأطراف.
The Secretary General specifically said on that occasion that there is always a pre negotiating stage, in which some shared understanding is reached that a security problem exists, that it has certain dimensions, that it is of interest to everyone and that it must be addressed multilaterally.
وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين.
This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment.
2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية
2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner
لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة.
So there's multiple databases.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد.
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة
The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The authors' petition commingles several theories.
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Several multidisciplinary bodies have been created.
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.
Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة وسائط متعددة - معالجة - معالجة - معالجة - معالجة - معالجة - مستويات متعددة - مشاريع متعددة - صحيح متعددة