Translation of "معالجة النفايات الصناعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية. | Gas chromatography is used for analysis of other effluents, such as organic compounds. |
| ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق. | Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. |
| ومن أمثلة إدارة النفايات الناجحة إعادة معالجة القوارير المصنوعة من تيريفتاليت البولي إيثيلين لتحويلها إلى ألياف من البوليستر. | An example of successful waste management is the reprocessing of PET bottles (made of polyethylene terephthalate) into polyester fibers. |
| 71 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. | When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. |
| 74 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. | When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. |
| (ب) الماء ت جمع النفايات الصناعية السائلة في خزانات تجميع، ثم تجري معالجتها وتؤخذ عينات منها قبل صرفها النهائي من المجمع | (b) Water Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex |
| أقدم بعض المدن الصناعية، ولا سيما في الشمال الشرقي والغرب الأوسط من الولايات المتحدة، واستخدام نظام الصرف الصحي مجتمعة لمعالجة النفايات. | Some older industrial cities, particularly in the Northeast and Midwest of the United States, use a combined sewer system to handle waste. |
| الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة. | wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment. |
| تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر . | Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources. |
| وت ستخدم سواحل المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية كمدفن لكميات كبيرة من القمامات الصناعية والتجارية والسكنية وغيرها من النفايات الصلبة. | The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
| وفي نفس الوقت، إن العديد من مخزون النفايات المشعة في أرضنا ورثناه للأسف عن المنشأة العسكرية الصناعية من الحقبة السوفياتية السابقة. | At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period. |
| 27 أدى التشدد في النظم واللوائح البيئية لدى البلدان الصناعية في أواخر الثمانينات إلى زيادة مثيرة في تكلفة التخلص من النفايات الخطرة هناك. | The tightening of environmental regulations in industrialized countries in the late 1980s led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal there. |
| وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية. | The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries. |
| 10 النفايات الصناعية السائلة والانبعاثات تتولد إلى حد ما عن عمليات الإنتاج في مجمع الأسلحة ويمكن أن تكون صلبة أو سائلة أو غازية وبشكل جسيمات. | Effluents and emissions are generated to some extent by production processes in a weapons complex and can be solid, liquid, gaseous and particulate in form. |
| النفايات | Waste materials |
| (ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل. | (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. |
| ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة. | The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties. |
| النفايات الصلبة | Solid waste |
| والواقع أن الاستجابة البريطانية لابد وأن تدفع العديد من البلدان الصناعية الأخرى، وأولها الولايات المتحدة، إلى معالجة نقاط ضعفها المالية في الأمد البعيد. | The British response should prompt other industrial economies, above all the US, to tackle their long term fiscal weaknesses. |
| والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية). | The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). |
| (2005) معالجة المخلفات الصناعية السائلة الناتجة من صناعة الأدوية، وقد لوحظ أنه لا يتم إزالة المواد الصلبة العالقة في مدخل المخلفات السائلة في المفاعل. | (2005) treated industrial wastewaters from pharmaceutical industry and observed that the suspended solids in the inlet wastewater were not removed in the reactor. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| إلقاء النفايات النووية | Dumping of radioactive waste |
| إدارة النفايات الصلبة | Solid Waste Management |
| تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة | Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories |
| يـ ضاف إلى ذلك أنه، في العديد من الحالات، تتفاعل الأخطار الطبيعية المنشأ مع الأخطار التكنولوجية والبشرية المنشأ، مثل عدم كفاية عمليات التخلـص من النفايات في قيعان الأنهار، والنفايات الصناعية، ومخلفات المناجم. | In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings. |
| وغالبا ما يتم حرق الغاز الحيوي حيثما يتم إنتاجه، مثل مواقع طمر النفايات أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي، بواسطة محرك متردد أو ميكروتوربين، وهو عبارة عن توربين غازي صغير. | Biogas is often combusted where it is produced, such as alandfill or wastewater treatment plant, with a reciprocating engine or a microturbine, which is a small gas turbine. |
| وتتلخص هذه المشكلات في ستة محاور نوعية الحياة، والاستخدام الفعال للموارد الطبيعية، وحماية القواسم العالمية، وإدارة المستوطنات البشرية، واستخدام المواد الكيميائية وإدارة النفايات الصناعية البشرية، وتعزيز النمو الاقتصادي المستدام على الصعيد العالمي. | These problems were mentioned to six themes quality of life, efficient use of natural resources, protecting the global commons, managing human settlements, the use of chemicals and the management of human industrial waste, and fostering sustainable economic growth on a global scale. |
| ومن المرجح أن يكون السبب في ذلك هو حقيقة حظر استهلاك الأسماك والمحار من خليج ميناماتا في خريف عام 1957، وحقيقة أن المصنع قد استبدل مرافق معالجة النفايات في يناير 1960 . | This is presumed to be because consumption of fish and shellfish from Minamata Bay was banned in the fall of 1957, and the fact that the factory had waste treatment facilities in place from January 1960. |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 2 لا تحرقوا النفايات | Don t burn garbage3. |
| حظر استقدام النفايات الخطرة | Prohibition against introducing hazardous waste |
| وي عتبر تنقيب مقالب النفايات البلدية أكثر تعقيد ا، ويجب أن يقوم على المحتوى المتوقع لمقلب النفايات. | Mining of municipal landfills is more complicated and has to be based on the expected content of the landfill. |
| كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات. | It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. |
| ومم ا يؤسف لـه أن المعو قات المتعلقة بالبنى التحتية والقيود المالية تعرقل جهود بلدان نامية كثيرة، لا سيما البلدان غير الساحلية، في معالجة قضايا التنمية الصناعية المستدامة. | Unfortunately, infrastructure and financial constraints hindered the efforts of many developing countries, especially landlocked countries, to address sustainable industrial development issues. |
| تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم. | The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. |
| التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن | Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities |
| وأفضل طريقة للبدء هي النفايات | Well a good place to start is with waste. |
| صنعنا إذا جبال من النفايات. | We create mountains of waste. |
| '6 إنتاج النفايات والتخلص منها | (vi) Waste production and disposal. |
| تكنولوجيا المعلومات وأنظمة إدارة النفايات() | Information technology and waste management systems |
| (ب) حظر إلقاء النفايات المشعة | (b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
عمليات البحث ذات الصلة : النفايات الصناعية - النفايات الصناعية - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - معالجة النفايات - النفايات الصناعية الخطرة - حرارة النفايات الصناعية