Translation of "مصممة بشكل معقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed, right? |
| تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين. | The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators. |
| ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا. | Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes. |
| 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2Oاحتراق فوق كلورات الأمونيوم معقد إلى حد ما وتم دراسته بشكل موسع. | 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2OThe combustion of AP is quite complex and is widely studied. |
| لمن لا يعرف منكم آلة روبي جولدبيرت هي آلة غريبة الشكل مهندسة بشكل معقد ومبالغ به لتؤدي عملا بسيط نسبيا | Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. |
| إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد. | It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected. |
| وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار. | The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery. |
| المدارس تذكر ، أجتزت سنة واحدة لذا أعتقد إنه يحق لي التكلم حول المدرسة هي لعبة، لكنها ليست مصممة بشكل فظيع | School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right. |
| الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته. | One is that financial reform is inherently complicated. |
| ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي. | Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically. |
| إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. | Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. |
| نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد | We mourn women, complicated. |
| وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد. | What defines good leadership is a notoriously complicated question. |
| و لكن من منطلق آخر، انه جسم معقد جدا نحتاج بشكل نسبي لفيزياء شاذة لوصفه و في بعض الاعتبارات انهيار الفيزياء التي نفهمها عن الكون | But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe. |
| 104 تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات. | Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft. |
| الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد. | Italian folk music has a deep and complex history. |
| وهذا المغطى بثنى الجلد، وهو معقد بشكل كبير هيكل ثلاثي الابعاد مع الانحناءات الزاوية اليمنى هنا وهناك، وجود مناطق رقيقة مثل الجفون، اماكن سميكة كالخد ، الوان مختلفة | And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
| إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس، | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد. | The case demonstrated that the Icelandic authorities took discrimination very seriously and were determined to punish anyone found guilty in that regard. |
| ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط | It wasn t designed for chocolate cake. |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب. | Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. |
| إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة. | The world is a complex and intricate place. |
| تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض. | Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved. |
| ومع ذلك، فإن المحكمة ما زالت مصممة على إنجاز المحاكمات بشكل عاجل، مـن دون التضحية بنـزاهة العملية القضائية أو ضرورة إجراء محاكمة عادلة لحساب ضرورة الإسراع بالمحاكمات. | Nevertheless, the Court remains determined to complete the trials expeditiously, without sacrificing the integrity of the judicial process or the need for a fair trial to the need for expedition. |
| التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. | The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. |
| وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| بل يتعين عليها أن تتقاسم الثروة المترتبة على ارتفاع الأسعار مع المواطنين الأستراليين، ومن بين السبل الكفيلة بضمان هذه النتيجة فرض ضريبة مصممة بشكل متناسب على قطاع التعدين. | They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome. |
| وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. | The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. |
| إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. | By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
| أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| وكان هذا من بين المخاطر المرتبطة بحزمة التحفيز الأميركية غير الكافية، والتي كانت مصممة لاسترضاء أعضاء الكونجرس بقدر ما كانت مصممة لإنعاش الاقتصاد. | These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy. |
| ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل. | Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation. |
| فهذه العقوبات ليست مصممة لعرقلة البرنامج النووي الإيراني بشكل مباشر، بل إنها تهدف إلى تضخيم الثمن الذي يتعين على زعماء إيران أن يتكبدوه نظير إصرارهم على ملاحقة طموحاتهم النووية. | They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
| الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). |
| نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك . | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية. | The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers. |
| وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية. | The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons. |
| وتنفيذ ذلك معقد كذلك لأن بعض العمليات تضم موظفين عسكريين وآخرين غير عسكريين. | Such application would become even more complex in operations involving both combatants and United Nations personnel. |
| وقد تسارعت وتيرة التغيير بفعل الطبيعة المترابطة المتشابكة لعالم اليوم. فالتقدم التكنولوجي يحدث ضمن نظام بيئي معقد ومترابط للغاية، وهذا يعني أن يؤثر بشكل فوري على الهياكل الاقتصادية، والحكومات، والترتيبات الأمنية، وحياة الناس اليومية. | The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world. Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives. |
| و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
عمليات البحث ذات الصلة : منحوتة بشكل معقد - تتشابك بشكل معقد - المنسوجة بشكل معقد - مرتبطة بشكل معقد - معقد بشكل فريد - زينت بشكل معقد - مصممة بشكل فردي - مصممة بشكل جميل - مصممة بشكل فريد - مصممة بشكل فردي - مصممة بشكل كاف - مصممة بشكل واضح - مصممة بشكل موحد - مصممة بشكل أفضل