Translation of "مصممة أو معدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية | (c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use |
| (ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو كانت معدة للاستخدام في ارتكاب أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. |
| وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| 2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم. | (2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites. |
| إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. | Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة | And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. |
| بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية. | A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat. |
| وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed, right? |
| إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل. | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط | It wasn t designed for chocolate cake. |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us. |
| بل إن ذلك النهج أبرز بدلا من ذلك بنية لينة أو مصممة خصيصا، مثل المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب، أو الشراكة الحكومية المفتوحة، أو مجموعات الدول المختلفة، وبخاصة مجموعة العشرين. | Rather, it highlighted soft or ad hoc structures, such as the Global Counterterrorism Forum, the Open Government Partnership, or the various G s, particularly the G 20. |
| وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. | The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. |
| إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. | By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
| أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| وكان هذا من بين المخاطر المرتبطة بحزمة التحفيز الأميركية غير الكافية، والتي كانت مصممة لاسترضاء أعضاء الكونجرس بقدر ما كانت مصممة لإنعاش الاقتصاد. | These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy. |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And chosen goblets . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set forth |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets ready placed ! |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set at hand . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set in place . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets laid out , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets set at hand |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | with goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and prepared goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups put in place |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | well arranged goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And drinking cups ready placed , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set at hand , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets placed ( ready ) , |
| ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution. |
| الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). |
| لغة رق م اللاسلكي أو Wireless Markup Language) WML) هي لغة مصممة خصيصا لبروتوكول التطبيقات اللاسلكية (WAP)، للسماح بعرض الصفحات على شاشات الهاتف المحمول. | Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. |
| وينبغي تصميم كمبيوتر مصممة للبيئة متنقلة مع وظيفة الشحن درجة الحرارة العالية التي تحد من هذه التهمة إلى 85 أو أقل من القدرات. | A computer designed for the mobile environment should be designed with a high temperature charging function that limits the charge to 85 or less of capacity. |
| ومن الواجب أن يراعى أن الجزائر مصممة على إكمال عملية تهيئة الديمقراطية وفقا لما لديها من إطار زمني دون أي ضغوط أو مطالبات. | It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation. |
| وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية. | Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive. |
| ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب. | The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism. |
| هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي. | She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival. |
| هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. | He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصممة أو مكيفة - معدة ممتلئة - معدة للنشر - معدة للتوزيع - معدة مسبقا - معدة مسطحة - معدة قوية - معدة مسبقا - معدة فارغة - معدة مضطربة - مصممة - معدة باهظة الثمن - ليست معدة لل