ترجمة "معدة للتوزيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتوزيع - ترجمة : معدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
The film will be available for free distribution.
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
It does not use a pre designed programme.
وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل.
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع.
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.
ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له.
This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.
وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي.
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.
مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004
وإذا أردنا الاستقرار في العالم، فلنطبق العدالة الاجتماعية، بنظام جديد للتوزيع فيما بين المناطق ونظام جديد للتوزيع التضامني داخل الدول لا يمكن قصره على الصدقات أو المساعدات التي كثيرا ما يجرى منحها في ظل أوضاع مهينة.
If we want stability in the world, let us apply social justice, a new system of distribution among regions and a new system of solidarity for distribution within nations that cannot be limited to charity or assistance often delivered under humiliating conditions.
كما استعانت أثيوبيا، ورواندا، وتوغو، والنيجر، وغانا وبلدان أخرى ببرامج مماثلة للتوزيع على نطاق واسع.
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets set ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set forth
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets ready placed !
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set in place .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
with goblets set ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and prepared goblets ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups put in place
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
well arranged goblets ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And drinking cups ready placed ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets placed ( ready ) ,
ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution.
ومن المؤسف أن الموارد المطلوبة (مئات الملايين من الدولارات) غير متاحة، وكذا البنية الأساسية اللازمة للتوزيع.
Unfortunately, neither the resources hundreds of millions of dollars annually nor the infrastructure for distribution are available.
فقد تحرك بسرعة لإنشاء خطوط طارئة للتوزيع السريع لأرصدة الائتمان على البلدان التي تتبنى سياسات معقولة .
It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.
والمشاورات مستمرة مع الحكومة للتوزيع الأمثـل لوظائف المستشارين المدنيـيـن الموافق عليها على مختلف مؤسسات الدولة التيمورية.
Consultations with the Government are ongoing on the optimal allocation of the approved civilian adviser posts to the various Timorese State institutions.
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب.
The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism.
2 التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية هي وثائق للتوزيع العام.
Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution.
(ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use
ونظرا للتوزيع الجغرافي لصناديق الثروة السيادية واستثماراتها، فإن خضوعها لتنظيم عالمي حقيقي أمر غير مرجح إلى حد كبير.
Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely.
3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise.
لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق.
They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves.
الأنمي بلد مرخص للتوزيع في العديد من المناطق بواسطة شركتي Sony Picture's international arm وSony Pictures Television International (SPTI).
Blood is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).
وأفضى استعراض الردود على هذا الاستبيان إلى وضع البنية المنقحة للتصنيف المركزي للمنتجات الذي ا عد للتوزيع في عام 2005.
The review of replies to this questionnaire led to the development of the revised CPC structure, which was prepared for distribution in 2005.
مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف.
National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدة ممتلئة - معدة للنشر - معدة مسبقا - معدة مسطحة - معدة قوية - معدة مسبقا - معدة فارغة - معدة مضطربة - الدخل للتوزيع - النقدية للتوزيع - المواد للتوزيع - اقتراح للتوزيع