ترجمة "معدة مضطربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة. | This year, however, the speech came during a time of tumult. |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة | And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. |
| إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل. | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts will pound loudly on that day , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Eyes be lowered in submission . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Many a heart will flutter on that day ! |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Unable to lift their gaze . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts upon that day shall be athrob |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes shall be humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that Day will be throbbing |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their looks will be downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their eyes cast down . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that Day will be pounding . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their sights downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes shall be downcast with dread . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | On that day hearts beat painfully |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | While eyes are downcast |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will be trembling on that day , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | bearing a humbled look . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will throb on that Day |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes will be humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts , that Day , will tremble , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their eyes humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will undergo terrible trembling , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and eyes will be humbly cast down . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that day shall palpitate , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will be throbbing , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | while eyes will be downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts that Day will be in agitation |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Cast down will be ( their owners ' ) eyes . |
| وتذك رنا عمليات العنف المتكررة بالحاجة الملحة إلى تثبيت الحالة الأمنية التي ما زالت مضطربة. | Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation. |
| إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب. | The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us. |
| لكن الحالة لا تزال مضطربة بوضوح بسبب الحالة الأمنية المتقلبة جدا والافتقار إلى الحل السياسي للأزمة. | But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis. |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And chosen goblets . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set forth |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets ready placed ! |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set at hand . |
عمليات البحث ذات الصلة : هدنة مضطربة - مضطربة الدوامة - منطقة مضطربة - سنوات مضطربة - مشاعر مضطربة - بيئة مضطربة - مضطربة مع - دفع مضطربة - منطقة مضطربة - حالة مضطربة - منطقة مضطربة - فترة مضطربة - مياه مضطربة