ترجمة "معدة ممتلئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقطة ممتلئة و مثل ث | Filled Dot and Triangle |
| ها هي ذي الأرض ممتلئة. | Here they are The Earth is full. |
| وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| بول غيلدين يقول أن الأرض ممتلئة | Paul Gilding The Earth is full |
| هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث. | There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses. |
| ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. | I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good |
| ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة | And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. |
| اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذل ني والقدير قد كس رني. | I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me? |
| اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذل ني والقدير قد كس رني. | I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? |
| إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل. | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| والمشرحة ممتلئة بالجثث، ولا توجد ثلاجات كافية لحفظ الموتى ـ فهم يصفون الجثث على طول الجدران فحسب . | The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls. |
| أما الواقع فهو تجربتنا التي تتضمن كيانات منفصلة فضلا عن أنواع مختلفة الاتصالات، فهي ممتلئة بالمعانى والقيم. | The fact is that our experience contains disconnected entities as well as various types of connections, it is full of meaning and values. |
| وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها . | Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did. |
| وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها . | Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there. |
| فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. | And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us. |
| فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة. | Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn. |
| فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة. | Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken. |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And chosen goblets . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set forth |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets ready placed ! |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set at hand . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set in place . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets laid out , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets set at hand |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | with goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and prepared goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups put in place |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | well arranged goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And drinking cups ready placed , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set at hand , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets placed ( ready ) , |
| ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution. |
| وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية. | Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive. |
| ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب. | The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism. |
| (ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية | (c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use |
| ولقد ساعد هذا في الإبقاء على خزائن الحزب الديمقراطي الليبرالي ممتلئة، ولكنه فرض الخطر المتمثل في اندلاع أزمة مالية خطيرة في أواخر التسعينيات. | This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s. |
| لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار. | They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast. |
| كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق. | They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves. |
| حفرة الرمل (في دول الكومنولث) أو صندوق الرمل (في أمريكا وكندا) هو حاوية واسعة ومنخفضة أو حفرة سطحية ممتلئة بالرمل الذي يمكن للأطفال اللعب فيه. | A sandpit (Commonwealth countries) or sandbox (US Canada) is a low, wide container or shallow depression filled with sand in which children can play. |
| في هذا المثال، طفيلي يتطفل على فأر وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط. | In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. |
| كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده. | I'd been round the back. I'd seen bins full of food being locked and then trucked off to landfill sites, and I thought, surely there is something more sensible to do with food than waste it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممتلئة ب - ممتلئة نعمة - الذاكرة ممتلئة - ممتلئة الجسم - بطن ممتلئة - معدة للنشر - معدة للتوزيع - معدة مسبقا - معدة مسطحة - معدة قوية - معدة مسبقا - معدة فارغة - معدة مضطربة