Translation of "مصالح متنوعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متنوعة - ترجمة : مصالح متنوعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مصالح فيجوتسكي في مجالات علم النفس التنموي، تنمية الطفل، والتعليم وكانت متنوعة للغاية.
Vygotsky's interests in the fields of developmental psychology, child development, and education were extremely diverse.
أما ampquot الجبهة الثالثةampquot فتشتمل على مصالح خاصة متنوعة وتافهة ـ الأحزاب التي تمثل المصالح الطائفية لطبقات بعينها، أو المناطق الفرعية، أو المجموعات اللغوية.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.
اختبارات متنوعة
Miscellaneous tests
أحكام متنوعة
Miscellaneous provisions
وصلات متنوعة.
Miscellaneous links.
إيرادات متنوعة
Miscellaneous income
فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
أمتلك اهتمامات متنوعة.
I have very diverse interests.
١ خدمات متنوعة
1. Miscellaneous services
٢ لوازم متنوعة
2. Miscellaneous supplies
وكانت تخشى أن تخدم البنوك مصالح العملاء المصرفيين، وليس مصالح الاقتصاد ككل.
She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
مصالح الطفل الفضلى
The best interests of the child
أما الإصلاحات المتعلقة بالإدارة فتضع مصالح الأعضاء مباشرة في مقابل مصالح المنظمة ككل.
Management reforms directly pit the interests of Members against those of the Organization as a whole.
لقد سمعت أراء متنوعة.
I heard various opinions.
متنوعة و عام تطبيق
Various usability fixes and general application polishing
مؤسسات جهات متنوعة 1.7
(In thousands of US dollars)
الباب الرابع أحكام متنوعة
PART FOUR MISCELLANEOUS PROVISIONS
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
ومن الواضح أن التوريد إنما يعكس مصالح الدولة المصدرة ومصالح العراق، لا مصالح المنظمة.
Clearly, the supply reflected only the exporting State's and Iraq's interests, not those of the organization.
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.
وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة.
In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة.
Passions abound.
٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠
5. Miscellaneous equipment 10 000
لدى الن اس أهداف و مصالح.
People have goals and interests.
مصالح الطفل الفضلى (المادة 3)
In light of article 3 of the Convention, States parties must guarantee that in all activities and programmes concerning children, whether undertaken in public or private early childhood institutions, the best interests of the child shall be a primary consideration.
وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
They are a diverse group of people.
خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤
Miscellaneous other services 42.7
)ﻫ( خدمات أخرى متنوعة ٧٠٠ ٤٢
(e) Miscellaneous other services 42 700
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة.
The Department of Youth Development coordinates various programmes.
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.
Those projects encompass a wide range of areas.
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different starting points, different strategies
1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
West Africa presents a mixed picture.
ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.
41 وهنالك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة تعمل على المستويات المحلي والإقليمي والدولي لمعالجة المشكلة وتضطلع بأدوار متنوعة كثيرة.
A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles.
معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥
Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5
الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة.
Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse.
وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
He was active in a variety of activities.
كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة.
Other variables may also be observed for various reasons.
وهذا يستلزم ضم مصالح باكستان وإيران في هذا الإجماع، فضلا عن مصالح الهند والمملكة العربية السعودية، وربما الصين أيضا .
This requires that Pakistan s and Iran s interests be included in this consensus, as well as India s, Saudi Arabia s and probably also China s.
لا شك أن مصالح المطلعين في الشركات تتداخل فيما يتصل بالعديد من القضايا مع مصالح المستثمرين، وهنا نستطيع أن نتوقع من المطلعين أن يمارسوا ضغوطهم في اتجاهات تنسجم مع مصالح حاملي الأسهم.
To be sure, on many issues the interests of corporate insiders overlap with those of investors, and here insiders can be expected to lobby in directions that are consistent with the interests of shareholders.
وكل من القرارين يحمل في طياته اعترافا بأن القواعد الحالية للعبة الاقتصاد الدولي تعكس مصالح الدول الصناعية المتقدمة ـ وعلى نحو خاص مصالح شركاتها الضخمة ـ أكثر مما تعكس مصالح العالم النامي.
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries especially of their big corporations more than the interests of the developing world.
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This serves the interests of both sides.
باكستان ليس لديها مصالح في ذلك الصراع.
Pakistan has no interests in that conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصالح - متنوعة متنوعة - مصالح مسبقا - مصالح الترفيه - مصالح البضائع - مصالح محاذاة - مصالح التعدين - مصالح وإنجازات - تعزيز مصالح - مصالح الإدارة - مصالح محدودة - مصالح المالك - مصالح متفاوتة - مصالح الاستخدام