Translation of "مصادفة مذهلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مصادفة - ترجمة : مصادفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أهي مجرد مصادفة
Just a coincidence?
يا لها من مصادفة!
What a coincidence!
وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
And I would look at them this is not an accident.
هي محض مصادفة أن نصف من هم قبلي في التحقيق رفعوا أيديهم عندما نادى المحقق محمد ، محض مصادفة والمصادفات كهذه كثر.
It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
فالفوارق السياسية مذهلة.
The political differences are too stark.
مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The pace of urbanization is astonishing.
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
قال نعم، إنها نظرية مذهلة.
He said, Yeah, it's an amazing theory.
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة
But, his refinements were incredible.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
He described the filming as an amazing experience
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.
It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد)
Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!).
رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة.
Her text said, Mom, you will rock.
إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة.
So the data on dropping out is amazing.
أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة
You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.
(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures for the US are staggering.
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration has led to some stunning gains.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معا . هما يحتاجان إلى بعضهما.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
الأمر ليس مصادفة أن تزداد المناورات بين الفلبين والولايات المتحدة في العام الماضي.
It s no coincidence that military exercises between the Philippines and the U.S. became more frequent in the past year.
وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة.
The conclusions of the report were startling.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
The transformation in investors beliefs is striking.
لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري
A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri
وهو ما يجعلك تحتار حول عدد الالقاب التي استفاد منها جميعنا كانت مجرد مصادفة زمنية ليس إلا!
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time.
لم تكن مصادفة أن الهند والصين كانتا الدولتان الوحيدتان من الدول النامية الكبرى اللتان استطاعتا تجنب الأزمة.
It was not an accident that the only two major developing countries to be spared a crisis were India and China.
وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
يشير الانفصاليون البلجيك دوما إلى أن بلجيكا لم تكن قط دولة قومية طبيعية، وأنها كانت مجرد مصادفة تاريخية.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history.
ويرى العديد من المراقبين أن هذه التركيبة المؤلفة من هبوط الدولار وارتفاع أسعار النفط أكثر من مجرد مصادفة.
To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence.
84 وطبقا لما أفاد به تجار الذهب في كمبالا، فإن نجاح أوغندا كمحور لذهب الكونغو لم يأت مصادفة.
According to the Kampala based gold traders, the success of Uganda as a hub of Congo gold is no accident.
هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.
Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
كانت رد ة الفعل مذهلة، ومع كل تعليق إيجابي تتزايد حماستي لهذا المشروع.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.
وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة.
A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular.
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية
CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصادفة - مصادفة - مصادفة - مصادفة - ط مصادفة - مصادفة نقية - تمت مصادفة - مصادفة بحتة - مصادفة سيئة - تم مصادفة - سمع مصادفة - مصادفة مع