ترجمة "تمت مصادفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصادفة - ترجمة : مصادفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهي مجرد مصادفة
Just a coincidence?
يا لها من مصادفة!
What a coincidence!
وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
And I would look at them this is not an accident.
هي محض مصادفة أن نصف من هم قبلي في التحقيق رفعوا أيديهم عندما نادى المحقق محمد ، محض مصادفة والمصادفات كهذه كثر.
It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة
You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.
(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معا . هما يحتاجان إلى بعضهما.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
الأمر ليس مصادفة أن تزداد المناورات بين الفلبين والولايات المتحدة في العام الماضي.
It s no coincidence that military exercises between the Philippines and the U.S. became more frequent in the past year.
وهو ما يجعلك تحتار حول عدد الالقاب التي استفاد منها جميعنا كانت مجرد مصادفة زمنية ليس إلا!
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time.
لم تكن مصادفة أن الهند والصين كانتا الدولتان الوحيدتان من الدول النامية الكبرى اللتان استطاعتا تجنب الأزمة.
It was not an accident that the only two major developing countries to be spared a crisis were India and China.
يشير الانفصاليون البلجيك دوما إلى أن بلجيكا لم تكن قط دولة قومية طبيعية، وأنها كانت مجرد مصادفة تاريخية.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history.
ويرى العديد من المراقبين أن هذه التركيبة المؤلفة من هبوط الدولار وارتفاع أسعار النفط أكثر من مجرد مصادفة.
To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence.
84 وطبقا لما أفاد به تجار الذهب في كمبالا، فإن نجاح أوغندا كمحور لذهب الكونغو لم يأت مصادفة.
According to the Kampala based gold traders, the success of Uganda as a hub of Congo gold is no accident.
ضابط شرطة تمت محاسبته.
A Police Officer held accountable.
مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة وربما ليست مصادفة أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
يبدو أن الاسم كان مجرد مصادفة، بل يسبق يبلر لسنوات عديدة، وليس فيها أي من الأفكار المذكورة أعلاه نقطة أوميغا.
The name appears to be a coincidence it predates Tipler by many years and does not involve any of the Omega Point ideas listed above.
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
تمت تبرئته من كل مسؤولية.
He was absolved of all responsibility.
كيف تمت الفضيحة في المكسيك
How the scandal played out in Mexico
تمت إعادة استعمالها بتصريح منه.
Used with permission.
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
عدا , اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة , فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.
وعلى الرغم من النتيجة له أن همنغواي قد مات من الجرح في الرأس ، وقيلت القصة إلى الصحافة ان كان ذلك الموت مصادفة .
Despite his finding that Hemingway had died of a self inflicted wound to the head , the story told to the press was that the death had been accidental .
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned
إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن.
Because our mothers were stripped naked.
تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011.
Interviewed on March 9, 2011.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.
GOP Government of Pakistan.
ولعلها مصادفة ذات دلالات عميقة أن يتواكب لقاؤنا اليوم في الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الستين لإنشاء جامعة الدول العربية.
But this is the first time that I am addressing the Assembly as Secretary General of the League of Arab States.
تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P
This picture is photoshopped P
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub
Still shared by joeyayoub on Twitter
تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918.
The Air Force Act was added in 1918.
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
Paragraph 12 has been replaced by
والاكثر جللا .. ان السرطان في نفس العظمة في نفس المكان الذي تعرضت فيه لحادثة فيه منذ 38 عام ان الامر من المحال ان يكون مصادفة
And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence.
ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
Now it is done in the name of robbery.
تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف.
The temple was covered by a second layer of clean sand.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد.
Sugar has been added to the water on one side.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصادفة - مصادفة - مصادفة - مصادفة - ط مصادفة - مصادفة نقية - مصادفة بحتة - مصادفة سيئة - تم مصادفة - سمع مصادفة - مصادفة مذهلة - مصادفة مع