Translation of "coincidental" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Coincidental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The evolution of the loyalists position is not coincidental. | والواقع أن تطور موقف الموالين لم يكن قائما على المصادفة. |
| Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental. | إن توقيت تحريك الدعوى ضد تيموشينكو في أعقاب حادثة تسميم يوشتشنكو المزعومة لا يبدو من قبيل الصدفة على الإطلاق. |
| It was purely coincidental that the extremist Tamil Tigers leader, Velupillai Prabhakaran, was killed and his movement decimated at the same time as India was voting. | كان من قبيل الصدفة المحضة أن ي ـقت ل زعيم نمور التاميل فيلوبيلاي برابهاكاران وأن ي قض ى على هذه الحركة في نفس الوقت الذي ذهب فيه أفراد شعب الهند إلى صناديق الاقتراع. |
| NEW YORK It may or may not be coincidental, but as US President Barack Obama s military offensive in Afghanistan gets underway, Afghan President Hamid Karzai has at long last embarked on a serious effort at national reconciliation. | نيويوركـ قد يكون هذا من قبيل الصدفة أو لا يكون، ولكن في حين نشهد مجريات الهجوم العسكري الذي أقره رئيس الولايات المتحدةباراك أوباما في أفغانستان، يشرع الرئيس الأفغانيحامد قرضاي أخيرا وبعد طول انتظار في بذل جهود جادة على مسار المصالحةالوطنية. |
| The link between low growth and the importance of inheritance, Piketty argues, was not coincidental with inherited wealth yielding 2 3 a year and new investment only 1 , social mobility was extremely limited and stratification was encouraged. | ويزعم بيكيتي أن الصلة بين النمو المنخفض وأهمية الميراث ليست من قبيل المصادفة ففي ظل ثروة موروثة يبلغ عائدها 2 إلى 3 سنويا في حين يبلغ عائد الاستثمار الجديد 1 ، كان الحراك الاجتماعي محدودا للغاية كما حظي التصنيف الطبقي بقد كبير من التشجيع. |
| The coincidental combination of the election of Margaret Thatcher in the United Kingdom and Federal Reserve Chairman Paul Volcker s interest rate shock of October 1979 ended an era in which inflation had been seen as a solution to social problems. | فبسبب تزامن انتخاب مارجريت تاتشر في المملكة المتحدة بالصدفة مع صدمة أسعار الفائدة التي أحدثها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بول فولكر في شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 1979 انتهى العصر الذي كان فيه أهل الاقتصاد ينظرون إلى التضخم باعتباره حلا للمشاكل الاجتماعية. |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. | اعذرني، مهووسة أنا بتحديد الأنماط المتكررة، لولا جواز سفري السوري لربما ما كنت لحظت تكرار هذا النمط، كمصادفة عفوية طبع ا. |
| Even Google faced some criticism when a new logo on its search engine page depicted a lugar for almost a full day, causing confusion worldwide among users who were uncertain whether it was out of respect for the dead athlete, coincidental or simply in bad taste. | فوقع مستخد مو محر ك البحث في حيرة من أمر هم، حيث لم يكن أحد يعلم إن كان اختيار صورة الشعار تم احتراما لذ كرى اللاعب المتوف ى أم تم بمحض الص دفة أم كان مجر د سوء اختيار. |
| While I am not in a position to verify all these reports and allegations, initial impressions suggest that the great number of reports and related allegations cannot be seen as merely coincidental, as they seem to indicate a pattern of misdeeds that call for immediate redress. | وفي حين أنني لست في وضع يمكنني من التحقق من كل هذه التقارير والادعاءات، فإن انطباعاتي الأولية توحي بأن هذا العدد الكبير من التقارير والادعاءات ذات الصلة لا يمكن أن يعتبر مجرد مصادفة، نظرا إلى أنها تشير إلى وجود نمط من الإساءات التي تستلزم الإصلاح الفوري للوضع. |
Related searches : Purely Coincidental - Coincidental With