Translation of "مشكلة المناطق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة المناطق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

20 وأضافت أن وزارة الصحة تبذل كل الجهود لحل مشكلة عدم وجود أطباء في المناطق الريفية.
The Ministry of Health was making efforts to address the lack of doctors in rural areas.
كما أنها في كثير من الأحوال تكون المؤسسات الأقل فسادا في المناطق التي يمثل الفساد فيها مشكلة.
It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem.
ومن المشاكل التي يجب ذكرها في المناطق الريفية مشكلة انعدام الحافز الذي يدفع إلى الاستثمار في الأسواق.
A problem that needs to be mentioned in the rural area is lack of incentive that allows investment in markets.
ولقد كان الدرس المستفاد من تلك الانتخابات واضحا ألا وهو ضرورة الانتباه إلى مشكلة الفقر في المناطق الريفية.
The lesson was clear attend to rural poverty.
يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة.
We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure.
ومع ذلك، ظلت الوظائف أهم مشكلة يعاني منها سكان نيكاراغوا، وخاصة الشباب في المناطق الحضرية والريفية والمرأة الريفية.
Nevertheless, employment continues to be the most acute problem for the population of Nicaragua, especially for young people in both urban and rural areas and for rural women.
ولا يزال الفقر في المناطق الريفية يمثل مشكلة كبيرة، خصوصا في أقل البلدان نموا وفي منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية، إذ يوجد نحو 500 مليون شخص فقير في المناطق الريفية.
Rural poverty remains a significant problem, especially in the LDCs and South Asian subregion, with close to 500 million rural poor.
ويكمن مفتاح حل مشكلة أسبانيا المالية في المناطق شبه المستقلة التي تعمل على توليد الإنفاق وتحويل عبء التمويل إلى مدريد.
The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid.
ومع نقص التسهيلات المادية ومحدودية الخدمات الموفرة في المناطق الريفية، فإن خدمات الصحة تظل بمثابة مشكلة كبيرة أمام النساء الريفيات.
With the lack of physical facilities and the limited service delivery in rural areas, access to health services remains a major problem for rural women.
ولقد أدى ذلك إلى مشكلة مرتبطة بهذا الوضع في الدول التي تقع على سواحل المحيط الهندي حيث نجد الفرقة بين المسلمين المستعربين الذين يقطنون المناطق الساحلية والمسلمين الأقل استعرابا الذين يقطنون المناطق الداخلية.
This has led to a related problem in countries bordering the Indian Ocean disunity between coastal, more Arabized Muslims and the non Arabized Muslims of the interior.
وعلى الرغم من الصرف الصحي كونها مشكلة، واستخدام مصادر محسنة للمياه هو أيضا أكبر 81 في المدن مقابل 11 في المناطق الريفية.
Despite sanitation being a problem, use of improved water sources is also on the rise 81 in cities compared to 11 in rural areas.
وينبغي إيلاء الأولوية لمعالجة أوجه عدم الإنصاف واختلال الفرص التنموية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية للحد من تفاقم مشكلة النزوح من الريف إلى الحضر.
Addressing the inequities and imbalances in development opportunities between rural and urban areas has to be given priority in order to curb the problem of rural to urban immigration.
فمع انشغال الدول العربية بقضايا أخرى في فترة ما بعد الحرب الباردة، قل اهتمامها بالنزاع الفلسطيني الإسرائيلي، بينما تحول الوضع الأمني في المناطق المحتلة ذاتها إلى مشكلة.
Arab states, preoccupied with other issues in the post Cold War era, were less interested in the conflict, while the security situation in the territories themselves had become a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
عندي مشكلة.
I have a problem.
لا مشكلة!
No problem!
لدينا مشكلة.
We have a problem.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
مشكلة توبين
Tobin Trouble
وهناك مشكلة...
Then there is a problem...
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
مشكلة التعليم العالمي
The Trouble with Universal Education
مشكلة تعقيد الصين
China s Complexity Problem
هذه مشكلة عالمية.
This is a global problem.
لأنها مشكلة لدينا.
Because it s a problem we have.
أبلغ عن مشكلة...
Report a problem...
مشكلة في الشبكة
Network problem
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
ما مشكلة سيارتك
What is the matter with your car?
ظهرت مشكلة آخرى.
Another problem has come up.
إنه في مشكلة.
He's in trouble.
جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.
Sami is in trouble.
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!
ث م ه ناك مشكلة...
Then there is a problem...
مشكلة المخدرات العالمية
Third biennial report of the Executive Director
مشكلة المخدرات العالمية
The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions.
وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى.
So what was a relatively minor problem has now become a major one.
وفي القرن العشرين، استخدمت فيلة الحروب غير المدربة لمقاصد عسكرية أخرى في وقت متأخر من الحرب العالمية الثانية، خاصة لأن الحيوانات يمكنها أداء مهام في المناطق التي كانت تسبب مشكلة للمركبات الحديثة.
Into the 20th century, non battle trained elephants were used for other military purposes as late as World War II, particularly because the animals could perform tasks in regions that were problematic for modern vehicles.
وكذلك المرسوم رقم 32 2002 ND CP المتعلق بتنفيذ قانون الزواج والأسرة بين الأقليات العرقية ساعد على معالجة مشكلة التمييز ضد المرأة في بعض المناطق النائية والجبلية من فييتنام برغم الأعراف القائمة.
Decree 32 2002 ND CP on the implementation of the Law on Marriage and Family among ethnic minorities has helped address the problem of discrimination against women in some remote and mountainous areas of Viet Nam given existing customs.
ويذكر العراق، بصفة خاصة، أن تلوث الهواء الناجم عن انبعاثات المر كبات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعمليات تكرير النفط، والانبعاثات الصناعية تطرح في الوقت الراهن مشكلة أكبر لآثار التراث الثقافي في إيران.
Iraq states, in particular, that air pollution from vehicle emissions, especially in urban areas, refinery operations, and industrial emissions currently pose a more significant problem to cultural heritage artefacts in Iran.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية.
For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة - المناطق المكشوفة - المناطق الناشئة - المناطق الحرجة - طاقة المناطق - المناطق الأبعد - المناطق الريفية - تنمية المناطق - بعض المناطق - المناطق الفرعية - المناطق النائية