Translation of "مشارك نشط" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشارك - ترجمة : مشارك - ترجمة : مشارك نشط - ترجمة : نشط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| جسم نشط | Active object |
| ما يقارب خمسين ألف مشارك. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. | Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. |
| تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia. | Todd Reubold is the publisher, director and co founder of Ensia. |
| وهو أيضا أستاذ مشارك في كلية الاقتصاد في سراييفو . | He is also an associate professor at the Faculty of economics in Sarajevo. |
| وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات. | Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions. |
| فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي. | Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council. |
| وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن. | No one involved in standards implementation can afford to slow down now. |
| وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا . | Over 300 participants from 39 countries had attended the event. |
| هناك أكثر من 400,000 رياضي نشط في كرواتيا. | Sports There are more than 400,000 active sportspeople in Croatia. |
| وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates. | Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. |
| وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه. | This is very important work, and China will actively take part in it. |
| أصبح في وقت لاحق مشارك في تعزيز استخدام الأخشاب من أستراليا الغربية . | He became involved in promoting the use of the Western Australian timber jarrah. |
| مشارك في رئاسة الوفد المصري في مؤتمر روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية | Co Chairman of Egyptian delegation to the Rome Conference on the International Criminal Court |
| مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء. | Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution. |
| وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية. | As another participating leader put it, our global village needs global democracy. |
| واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم. | Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis. |
| ففي كل بلد مشارك، تخلل وعي جديد بالمصائر المشتركة والمجتمع العالمي حركات الاحتجاج. | In every contributor s country, a new awareness of shared destinies and of a global community permeated protest movements. |
| ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران. | And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June. |
| Rebecca MacKinnon مؤسس مشارك بأصوات عالمية زميل زائر بمركز جامعة برنستون لتقنية المعلومات. | Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology |
| والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية. | The region is a full participant in the ICP ring comparison. |
| وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط. | Urbanization has given rise to a dynamic informal sector. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات. | Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary. |
| وتؤيد النرويج المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتضطلع فيها بدور نشط. | The Bolivarian Republic of Venezuela has taken a number of specific steps in this regard, including the 2004 expression of support for the work of IAEA on safeguarding radioactive sources. |
| فقط 10 من أصل 32 مشارك في التصفيات و4 من أصل 16 مشارك في النهائيات (البرازيل، الأرجنتين، الولايات المتحدة، ومصر التي أصبحت أول دولة أفريقية تشارك في البطولة) ينتمون إلى خارج قارة أوروبا. | Only 10 of the 32 entrants, and four of the 16 qualified teams (Brazil, Argentina, United States and Egypt, the first African team to qualify for a World Cup finals tournament), were from outside Europe. |
| منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات). | Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions). |
| وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد. | Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary. |
| كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour). | An example of such an algorithm is the use of active contour. |
| وفي الأعوام الأخيرة، استجابت الحكومة الصينية بشكل نشط لمبادرات الأمم المتحدة. | In recent years, the Chinese Government has actively responded to United Nations initiatives. |
| وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار. | We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process. |
| وأجهزة الإعلام لم تعد تكتفي بدور المعلق، بل تحولت إلى مشارك استولى على السياسة بالخيال. | The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery. |
| م ن 1999 2000، ع مل كمدير مشارك أيضا في مجموعة واشنطن للعمل في المحكمة الجنائية الدولية. | From 1999 to 2000, he also served as Co Chair of the Washington Working Group for the International Criminal Court. |
| وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب. | Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes. |
| واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا. | The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries. |
| وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها. | Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. |
| ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين. | Yet they cannot be defeated without the active support of the local population. |
| هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| وينبغي أن يظل المجلس على اتصال نشط بجميع المجموعات المعنية بالمشكلة الأفغانية. | The Council should continue to be actively involved in all clusters of the Afghan problem. |
| وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930. | As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s. |
| 6 وأكد مشارك آخر من جديد الدور الاستراتيجي الذي تلعبه الجزائر في منطقة حوض البحر المتوسط. | He welcomed the recommendations emanating from the Investment Policy Review for Algeria. |
| علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي. | Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشارك - نشط - نشط - وضع نشط نشط - محام مشارك - المهنية مشارك - مدير مشارك - كاتب مشارك - كود مشارك - محاضر مشارك - متخصص مشارك