Translation of "مسودة رسالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : مسودة - ترجمة : مسودة - ترجمة : مسودة - ترجمة : مسودة رسالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وصف فيتزجيرالد أحلام الشتاء في رسالة إلى المحرر ماكس بيركنز في يونيو 1925، بأنها مسودة أولى لفكرة غاتسبي . | Writing his editor Max Perkins in June 1925, Fitzgerald described Winter Dreams as A sort of first draft of the Gatsby idea. |
| ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. | Th draft Plan of Action has already been finalized. |
| طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
| وقال إنه حتى لو ركزت مسودة البرنامج أكثر على التنمية الاجتماعية، فمن الأهمية بمكان أن ت رب ط الأنشطة المبينة في مسودة البرنامج بالأهداف الواردة في إعلان الألفية. | Even if the draft programme focused more on social development, the human rights aspect could not be ignored. |
| ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد. | The Security Council is already at work drafting a new resolution. |
| سيواصل المجلس نظره في مسودة القواعد التنظيمية في دورته القادمة. | The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session. |
| دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار. | However, Ryan finds the video really scary |
| وتتناول هذه التعليقات مشروع وضع مسودة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. | These comments address the project for the elaboration of a draft statute for an international criminal court. |
| 57 دخلت مسودة التشريع المتعلق بعمل المنظمات غير الحكومية مرحلة الاستعراض. | Government legislation pertaining to the operation of non governmental organizations is at the draft review stage. |
| إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية. | The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. |
| ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونيا ، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون. | If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. |
| 124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية. | The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft. |
| وقدمت الشعبة مسودة جدول الأعمال المؤقت ومعلومات أساسية، لاستخدامها في الدورة غير الرسمية. | The Division provided a draft provisional agenda and background material for use at the informal session. |
| الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911. | He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911. |
| وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش. | In order to build national consensus, the draft remains open for debate. |
| طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 | Draft decision on observer participation in meetings |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين. | A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government. |
| 147 تـعليقات الإدارة يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية. | Comment by the Administration. ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. |
| وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها. | It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations. |
| السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة. | Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| إن إعادة تنظيم الهيئة العسكرية كما تتصورها مسودة الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني تتميز ببعد المدى. | The military reorganization that the NDPO envisages is far reaching. |
| وآنذاك كانت مسودة الدستور قيد الأعداد لسنوات عديدة وتم رسمها بعد العديد من المشاورات الوطنية المكثفة. | The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. |
| وشدد المشاركون من الشعوب الأصلية على ضرورة الإسراع في اعتماد مسودة الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية. | References to the protection of collective rights in the constitutions of certain countries also have to be acted upon by those countries. |
| طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 28 25 | Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
| كتبت ايميلي رسالة. | Emily wrote a letter. |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
عمليات البحث ذات الصلة : مسودة - مسودة - مسودة - مسودة مبكرة - مسودة ثانية - مسودة الاستبيات - مسودة مناقشة - مسودة قسرية - مسودة العرض - مسودة إعلان - كما مسودة
