Translation of "مسكن الإيواء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن الإيواء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإيواء،
accommodation,
مكان الإيواء المؤقت
Swing space
زاي احتياطي الإيواء الميداني
Table12. Income and expenditure, 2004 2003
187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.
وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.
The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.
واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.
واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
546 وتقوم الحكومة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بتشغيل عدد من دور الإيواء واللجوء.
A number of shelter homes or refuges are also operated by the provincial governments and the NGOs.
بيد أن الافتقار إلى أماكن الإيواء لا يزال يعرقل انتشار أفراد الشرطة في الأقاليم.
The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
وي قترح أن تركز الحكومة الانتقالية على توفير الأسلحة والذخيرة، والمعدات البصرية، وأماكن الإيواء والتجهيزات الطبية.
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.
التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.
ويتراوح ثمن الإيواء في تلك المؤسسات بين 450 و500 ماركا قابلة للتحويل شهريا عن كل طفل.
The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child.
(ب) البرامج غير الرسمية التي تستهدف المجتمعات البدوية والنهرية والنساء والأطفال في السجون ودور الأمان (دور الإيواء).
Non formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar ul amans (shelter homes).
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places
وحسب منظمة السياحة العالمية فإن 85 في المائة من مؤسسات الإيواء في البلدان النامية هي من الحجم الصغير والمتوسط.
According to the World Tourism Organisation, 85 per cent of accommodation enterprises in developing countries are small and medium size.
عدد سكان مدينة كارون في سنة 2006 كان 64,546 في 11,853 مسكن.
The population of the city in 2006 population census was 64,546 in 11,853 families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاع الإيواء - قطاع الإيواء - الإيواء السياحي - مؤسسات الإيواء - مواد الإيواء - بحيرة مسكن - كومة مسكن - مسكن مؤجر - مسكن واحد - مسكن مؤقت