Translation of "مسعى غير مجد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجد - ترجمة : مجد - ترجمة : مجد - ترجمة : مجد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد أن أضعفها الفيروس، أصبح الاستثمار في شرائها غير مجد.
Weakened by the virus, the plants turned out to be a poor investment.
وهذا مسعى طويل الأجل.
This is a long term effort.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
for they loved men's praise more than God's praise.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
For they loved the praise of men more than the praise of God.
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
يصيح مجد أبو سلامة
And Majed Abusalama exclaims
الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء.
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
وهذا مسعى نبيل سيعود بالخير على الأجيال الحالية والمقبلة.
It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations.
بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.
وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.
He that speaketh of himself seeketh his own glory but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني .
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
for all have sinned, and fall short of the glory of God
برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني .
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
For all have sinned, and come short of the glory of God
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
The quest for global governance is a fool s errand.
مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود
'The latter glory of this house will be greater than the former,' says Yahweh of Armies 'and in this place will I give peace,' says Yahweh of Armies.
مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة.
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.
الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.
in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
مجد وجلال قدامه. العز والجمال في مقدسه
Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
مجد وجلال قدامه. العز والجمال في مقدسه
Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary.
ويمث ل هذا، في حد ذاته، مسعى كبيرا قد يؤدي إلى توطيد الجهود العالمية.
In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره .
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله .
Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم .
Yes, they will sing of the ways of Yahweh for great is Yahweh's glory.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.
won't service of the Spirit be with much more glory?

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مجد - غير مجد - مسعى - مجد - مسعى تجاري - مسعى مؤقت - في مسعى - مسعى صعب - كل مسعى - مسعى ناجح