Translation of "مسرور لسماع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مسرور - ترجمة : مسرور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
I'm really glad to hear that.
مسرور حسن موكوت
A.R. Mashrur Hasan Mukut says
أنا مسرور لوجودك هنا معي.
I'm glad you're here with me.
أنا مسرور لعدم وجودي هناك.
I'm glad I wasn't here.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.
بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات.
Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations.
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And keep laughing and do not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh , and do not weep !
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and do you laugh , and do you not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh at it and weep not ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh , and do not weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Will you laugh at it rather than weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and laugh and not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Or do you laugh , and do you not weep
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh and do not weep
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and do they laugh instead of weeping ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And will you laugh and not weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Why do you laugh rather than weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And will ye laugh and not weep ,
أنا سعيد لسماع أن ليلى آمن من الخطر.
I'm glad to hear that Layla is out of danger.
إنه لشرف كبير لي وأنا مسرور لأن سنوات العمل الشاق والتصميم والتضحيات قد أتت أكلها .
It is a real honour and I am also pleased that years of hard work, determination and sacrifice have all come together.
يأتي الزوار لسماع قصته ورؤية بعض من آخر الصور التي التقطها.
Visitors get to hear his story and see some of the final photographs he took.
وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004.
The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.
السكر ارتفع وكمان شوي بيجيها ضغط ابتسمت للدعابة ودهشت لسماع موضوع الفرقة.
When I asked her assistant what was wrong with her, she answered, laughing, The performance group is late Her blood sugar level has gone up, and soon her blood pressure will rise too.
وفي 12 تموز يوليه 1994، رأت المحكمة أنها غير مختصة لسماع الدعوى.
On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case.
متطلع لسماع أفكارك و آرائك خلال وسائل الاعلام الاجتماعي من أجل التغير الاجتماعي .
Looking 4ward to hearin ur thoughts and ideas on using social media 4 social change.
شاهد الفيديو لسماع رسالتها إلى مستخدمي يوتيوب في كل مكان, ثم شارك في المحادثة.
Watch the clip to hear her message to YouTubers everywhere, and then join in the conversation.
كان جروفز غير مسرور مع الاسم الرمزى، ولكن في النهاية قرر أن تغييره سوف لفت المزيد من الانتباه غير المرغوب فيه فقط.
Groves was not pleased with the codename, but in the end decided that changing it would only draw further unwanted attention.
والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها.
It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement.
ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب.
I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try ..
كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها.
We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld.
ومن شأن ذلك أن يتيح فرصة إضافية لسماع آراء الأقليات من منظورها هي على المستوى العالمي.
This would provide an additional opportunity for the minority perspective to be heard at the international level.
وقال إن وفده مسرور لأن المقرر الدولي اعترف بأن كندا قررت قبول التحدي لسد الفجوة (E CN.4 2005 88 Add.3, P.2).
His delegation was pleased that the Special Rapporteur recognized that Canada had taken up the challenge to close that gap (E CN.4 2005 88 Add.3, p. 2).
تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.
21 وهو مسرور بأن يعلم أن إيطاليا تنظر في تأسيس جريمة التعذيب طبقا لما ورد في القانون الدولي، كيما يتفق التشريع المحلي مع الصكوك الدولية.
He was pleased to learn that Italy was considering instituting the offence of torture as defined in international law in order to bring domestic legislation into line with international instruments.
فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه.
We were surprised to hear statements to the effect that the Serbian Orthodox Church has opted out of these reconstruction efforts.
وفي أثناء ذلك، فإن وفد بلده مسرور إذ يلاحظ أن المقرر الخاص نفسه اعترف بالحاجة إلى زيادة إبراز إمكانية قبول أحكام المعاهدات للفصل في مشاريع المواد.
Meanwhile, his delegation was pleased to note that the Special Rapporteur himself had acknowledged the need to give greater prominence to the possibility of separability of treaty provisions in the draft articles.
دخلنا، لم نعد بحاجة لسماع الأوامر، حفظنا مطالبهم عن ظهر قلب الأمانات، الوقوف عراة، حركتا الأمان، يوزعوننا على الزنزانات.
We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.
ووفد البرازيل مسرور جدا بردود فعل الدول الأعضاء تجاه التوصية التي تشجع على مشاركة أوسع في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وفي صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.
The delegation of Brazil is very pleased with the reaction of Member States to the recommendation in favour of greater participation in the United Nations Register of Conventional Arms and in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
وللمحكمة العليا اختصاصات غير محدودة لسماع أي دعوى مدنية أو جنائية والبت فيها، وهي تتألف حاليا من كبير القضاة وقاض آخر يعينه الحاكم.
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. At present, it consists of the Chief Justice and an additional judge appointed by the Governor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبحث لسماع - لسماع شيء - لسماع المزيد - متحمس لسماع - مهتم لسماع - بالارتياح لسماع - دهش لسماع - فوجئ لسماع - لسماع ذلك - مسرور للغاية - مسرور يشعر