مسجل المخطوط	Script Recorder
مكتب مسجل المحكمة	Office of the Registrar
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.	This makes it similar to the DM600 PVR model.
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار	Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
ط لب إجراء تصويت مسجل.	A recorded vote has been requested.
16 أجرى تصويت مسجل.	A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.	A recorded vote was taken.
اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل.	As of August 2011, it has over 462,200 registered members.
وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار.	The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution.
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We had also sent apostles to people of earlier persuasions .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And indeed We sent Noble Messengers before you , to the former nations .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	Indeed , We sent Messengers before thee , among the factions of the ancients ,
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And assuredly We have sent apostles before thee among the sects of the ancients .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	Indeed , We sent Messengers before you ( O Muhammad SAW ) amongst the sects ( communities ) of old .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We sent others before you , to the former communities .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We verily sent ( messengers ) before thee among the factions of the men of old .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	Certainly We sent apostles before you to former communities ,
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And We had certainly sent messengers before you , O Muhammad , among the sects of the former peoples .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We sent Messengers to the ancient people who lived before you .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And certainly We sent ( apostles ) before you among the nations of yore .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We sent messengers before you to the previous peoples ,
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We did send messengers before thee amongst the religious sects of old
في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة .	In 2011 it had an enrollment of 1,326 students.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.	A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني.	A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.
من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه	Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه	My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.	The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.	57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.	The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.
وأعربت عن اعتراض الولايات المتحدة على الفقرة الرابعة من الديباجة وعلى الفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار وطلبت إجراء تصويت مسجل واحد على تلك الفقرات وتصويت مسجل على مشروع القرار ككل.	The United States objected to the fourth preambular paragraph and to paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution and requested that a single recorded vote be taken on those paragraphs and a recorded vote take on the draft resolution as a whole.
من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا.	By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools.
من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.	It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.
وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.	The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.	They had voice recorders and FM transmitters.
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156.	The first recorded mention of the town's name was in 1156.
أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.	The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.
يوجد 14443 شخص أجنبي مسجل في المدينة ويعد 18.4 من السكان فوق عمر 65 سنة.	18.4 of the ward's population is over the age of 65.
تصويت مسجل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.18	Recorded vote on operative paragraph 13 of draft resolution A C.2 60 L.18
كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.	The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution.
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .	Then We punished them . So look at the fate of those who denied .
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .	So We took revenge from them therefore see what sort of fate befell those who denied !
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .	So We took vengeance upon them and behold how was the end of them that cried lies .

عمليات البحث ذات الصلة : أجاب من قبلك - المعين من قبلك - عقد من قبلك - مشترك من قبلك - ولد من قبلك - صدر من قبلك - اسمه من قبلك - أمر من قبلك - الانتهاء من قبلك - حجز من قبلك - التحقق من قبلك - المقصود من قبلك - المطلوب من قبلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية