Translation of "مستوى مستدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى مستدام - ترجمة :
Keywords : Level Levels Above Higher

  Examples (External sources, not reviewed)

أرض صلبة لسلام مستدام
Solid Ground for a Sustainable Peace?
ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply not sustainable.
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
Development of a sustainable and vibrant economy
إن تحقيق نمط مستدام من النمو يتطلب اتخاذ خيارات لا تؤثر على مستوى الطلب الكلي فحسب، بل وأيضا على مكوناته ــ على سبيل المثال الاستثمار في مقابل الاستهلاك.
Achieving a sustainable pattern of growth requires choices that affect not just the level of aggregate demand, but also its composition for example, investment versus consumption.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
والواقع أن فرنسا لم تعتمد قط ميزانية متوازنة طيلة الأعوام الثلاثين الماضية، وقد بلغ دينها العام مستوى غير مستدام عند 1,7 تريليون يورو (2,2 تريليون دولار) في عام 2011.
France has not adopted a balanced budget in the last 30 years, and its public debt reached an unsustainable 1.7 trillion ( 2.2 trillion) in 2011.
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء
Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
25 وإلى جانب الدعم الذي يقدمه مستشارو تدريب الشرطة والعسكريين التابعين لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، سيحتاج تطوير قدرات أعمال الشرطة الوطنية إلى مستوى مستدام من المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف.
Beyond the support provided by the UNOTIL military and police training advisers, the development of a national policing capability will require a sustained level of bilateral and multilateral assistance.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7
Sustainable use and management of rangelands 12 7
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.
We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12
Sustainable use and management of rangelands 41 42 12
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16
IDB Inter American Development Bank
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12
G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18
إن الظروف في بورما من بين الأسوأ على مستوى بلدان العالم من كل النواحي، وسوف يستغرق الأمر عقودا من الزمان لعكس الاتجاهات السلبية الحالية وإرساء الأساس لحكم ديمقراطي مستدام وقابل للاستمرار ومجتمع مزدهر.
In every respect, conditions in Burma are among the direst of any country in the world, and it will take decades, if not generations, to reverse current downward trends and create a foundation for a sustainable and viable democratic government and a prosperous society.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست.
There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post.
ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.
وقد أدى الانخفاض الإجمالي في حجم المعونة الرامية لتنمية القطاعات الإنتاجية، في السنوات الأخيرة، إلى إثارة القلق بشأن قدرة البلدان على توليد المعدلات العالية والمستدامة لنمو الاقتصاد اللازمة لخفض مستوى الفقر على نحو مستدام وإعمال الحق في التنمية.
An overall decrease of aid targeted at productive sector development in past years raised concerns about the ability of countries to generate the high and sustainable rates of economic growth necessary for a sustainable reduction of poverty and the realization of the right to development.
والواقع أن الموقف يتدهور، ومن المحتم أن يصبح في الأمد الأبعد غير مستدام.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.
وينبغي أن تستفيد آلية استعراض النظراء من مساهمة نظام الإجراءات الخاصة بشكل مستدام.
A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis.
تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على النطاق العالمي وغيرها من المساحات التي بها غابات تدار على نحو مستدام، وكذلك زيادة نسبة المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار على نحو مستدام
Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests
والتوقعات تتجاوز الواقع عادة، ومن الصعوبة بمكان إعادة ضبط النظام إلى نمط نمو مستدام.
Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.
وإذا أريد تحقيق تقدم مستدام فمن الأهمية بمكان التخلص من أوجه الشك والريبة تلك.
If sustained progress is to be made, it is important that those doubts and suspicions be dispelled.
وإذ نؤكد الحاجة الملحة إلى تحسين الوضع التنافسي للغابات التي تدار على نحو مستدام،
affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
وت جرى تقييمات للأثر البيئي لكفالة تدبير جميع الشؤون البيئية والاجتماعية الاقتصادية على نحو مستدام.
Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner.
وأعربت أيضا عن حاجتها إلى إجراء بحوث تفضي إلى استحداث نظام اجتماعي واقتصادي مستدام.
They also expressed a need for research into developing a sustainable socio economic system.
وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.
ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة.
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life.
هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام.
It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably.
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
وبالتالي فإن لاتفيا تتمتع اليوم بموقف مالي مستدام، حيث يقترب الناتج من مستواه الممكن ويواصل النمو.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
وهذا من شأنه أن يطيل أمد الإنفاق الحكومي المفرط، ولن تتحقق أهداف العجز على أساس مستدام.
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.
إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.
39 وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام.
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
مع ذلك يتساءل بعض المراقبين عن قدرة هذا الاتفاق الجديد على جلب سلام مستدام لجمهورية أفريقيا الوسطى.
However, some of observers question the ability of this new deal to bring a sustainable peace to the CAR.
بمعنويات عالية، خرج ما يربو على 10000 متظاهر للمطالبة بحل مستدام لمشكلة التخلص من النفايات في لبنان .
An estimated 10,000 people came in what appeared to be good spirits to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem. On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.
وثمة حاجة عاجلة إلى تمكين تلك البلدان من أن تصبح قادرة على المنافسة العالمية على أساس مستدام.
There was an urgent need to enable those countries to become globally competitive on a sustainable basis.
وبغية تقوية أمننا الجماعي تقوم الحاجة إلى تفاعل مستدام بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي.
To strengthen our collective security there is a need for sustained interaction between the United Nations and regional organizations such as the African Union.
ولقد أ عدت ون فذت أيضا مشاريع لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو مستدام، وذلك بمساعدة مرفق البيئة العالمية.
Projects for the conservation and sustainable use of biological diversity had also been developed and implemented with the support of the Global Environment Facility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مستدام - نهج مستدام - أساس مستدام - انتعاش مستدام - اقتصاد مستدام - مجتمع مستدام - تحسن مستدام - تحسن مستدام - أساس مستدام - دخل مستدام - تأثير مستدام - تقدم مستدام - عالم مستدام