Translation of "مستقبل مشرق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لديك مستقبل مشرق. | You have a bright future. |
| ولكن الانفتاح أمر ضروري إذا كان للتاميل أن يحظوا بأمل حقيقي في مستقبل مشرق في بلادهم. | But such an opening is essential if the country s Tamils are to have real hopes for their future within the country. |
| ومن المؤكد أن تنفيذ الإصلاحات الأساسية في الوقت المناسب من شأنه أن يفتح الباب أمام مستقبل مشرق لمواطنيها. | Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people. |
| علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها. | Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes. |
| وسوف اشارك بكل أمل في صناعة مستقبل مشرق لأطفالي وأحفادي ولن أزوج إبنتي التي مازالت تبلغ من العمر 13 عاما والذي يحدث بصورة دورية في أفغانستان | And I want to engage myself in the bright future for my children and the children of my children, and I will not marry off my 13 year old daughter, what happens too often in Afghanistan. |
| ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق! | Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future! |
| أعتقد إذا نظرتم إلى ما يحدث فى البرازيل بالتحديد، وأيضا شيلى، التى فى نواحى عديدة كانت الدولة التى قادت طريق التح ول لمؤسسات الحياة الإقتصادية، هناك حقا مستقبل مشرق جدا . | I think if you look at what is happening in Brazil in particular, but also Chile, which was in many ways the one that led the way in transforming the institutions of economic life, there's a very bright future indeed. |
| وما من شأنه أن يساعد هو تحويل عملية اليورو ــ بمعني إقناع المستثمرين بأن العملة المشتركة لديها مستقبل مشرق، لأنها ترتكز على اتحاد نقدي وضريبي ومالي وسياسي أكثر قوة. | What would help is to turn the euro around in the sense of convincing investors that the common currency has a bright future, because it is underpinned by a stronger monetary, fiscal, financial, and political union. |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى أن صلاح البردويل ، المتحدث الرسمي باسم حماس في غزة، هو الذي وصف وقف إطلاق النار بأنه فرصة تاريخية لكافة الأطراف المعنية للحياة في سلام وبناء مستقبل مشرق للأجيال القادمة . | It was none other than the Hamas spokesman in Gaza, Salah al Bardawil, who defined the cease fire as a historic opportunity for all the sides involved to live in peace, and to build a future for the next generations. |
| أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس. | I remember it was a Sunday, a bright and sunny day. |
| من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح . | From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised. |
| من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح . | From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised. |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of both the Easts , and Lord of both the Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests , |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is Lord of the two easts and Lord of the two wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | ( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts and Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts and of the two wests is He . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts , and Lord of the two wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | The Lord of the Two Easts , the Lord of the Two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is the Lord of the East and West through all seasons . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the East and Lord of the West . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is the Lord of the two easts and the Lord of the two wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | ( He is ) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests |
| وبغية تسخير طاقات الشباب، وبالتالي إثراء المجتمع، يجب علينا أن نمنح الشباب وبخاصة الشباب من المجتمعات المحلية المهمشة والمحرومة رأيا ونصيبا على المستوى الشعبي في العملية الإنمائية، لكفالة أن يضطلعوا بدور كامل في رسم مستقبل مشرق وآمن لجميعنا. | In order to harness the potential of youth, and thereby enrich society, we must give young people particularly those from marginalized and disadvantaged communities a say and a share at the grass roots level in the development process, ensuring that they play a full role in shaping a bright and secure future for all of us. |
| وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر. | All of this underscores a potential silver lining. |
| اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل. | But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. |
| اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل. | But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013. | The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013. |
| ماري ماتوسيان إذا سرنا على هذا النحو وبهذه السرعة، أعتقد أن المستقبل مشرق. | MM If we go at this pace, I think the future is very bright. |
| مزمور. لآساف . اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها . | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset. |
| مزمور. لآساف . اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها . | The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| مستقبل سوريا | The Future of Syria |
| مستقبل شائخ | Masa Depan yang Menua |
| مستقبل القوة | The Future of Force |
| مستقبل النمو | Does Growth Have a Future? |
| مستقبل الطاقة | Our Energy Future |
| مستقبل أوروبا | The Future of Europe |
| مستقبل الحقائق | The Future of Facts |
| مستقبل القوة | The Future of Power |
| مستقبل الدولار | The Future of the Dollar |
| مستقبل متجدد | The Renewable Future |
عمليات البحث ذات الصلة : مشرق - مشرق - مشرق - مشرق - مستقبل - عقل مشرق - مشرق الوردي - شخص مشرق - شرارة مشرق