Translation of "مساهمة التأمين ضد البطالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.
Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
ومثل هذا التأمين موجود بالفعل ولكن على نطاق ضيق في هيئة تأمين على الائتمان ضد البطالة.
Such insurance already exists on a small scale in the form of credit insurance against unemployment.
التأمين ضد التأمين
Insuring Against Insurance
ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه.
But, even if unemployment insurance does not discourage work sharing, it could be restructured to encourage it.
ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال.
Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
وينص قانون التأمين ضد البطالة، الذي بدأ نفاذه في عام 2001، على استحقاقات عند البطالة، أو الإنهاء الجماعي لعقود الاستخدام، أو في حالة ع سر رب العمل.
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
ووفقا لأحدث البيانات فإن 24 ولاية بدأت عملية تكييف أنظمة التأمين ضد البطالة لديها بحيث تستفيد من هذا التدبير.
At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure.
من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة.
Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
التأمين ضد الركود
Recession Insurance
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها. فالفرد الذي يواجه اليوم الاختيار بين العمل لعشرين ساعة أسبوعيا أو الحصول على إعانات البطالة، قد يجد إغراء في الخيار الأخير. ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
قانون التأمين ضد العجز
Invalidity Insurance Act
وأخيرا، فإن توسيع نطاق التأمين ضد البطالة في أعقاب أزمة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل نصف قرن من الزمان لابد وأن يكون بديهيا.
Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
بينما تخفف البرامج السلبية، مثل التأمين ضد البطالة ودعم الدخل والتغيرات في تشريعات العمل، من الاحتياجات المالية للعاطلين ولكنها ليست مصممة لتحسين إمكانية توظيفهم.
Passive programs, such as unemployment insurance, income support and changes in labor legislation, allieviate the financial needs of the unemployed but are not designed to improve their employability.
هل نستطيع التأمين ضد الطوفان
Can We Insure against Tsunamis?
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance
فرع التأمين ضد المرض
Sickness insurance
على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال.
For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example.
خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد
Malicious acts insurance and resource management
وما يصدق على الاتفاق يصدق أيضا على القرار الذي اتخذ، كجزء من الاتفاق، بالإبقاء على المستويات الحالية من مزايا التأمين ضد البطالة بالنسبة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long term unemployed.
كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911.
He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911.
وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقر أكثر من 80 من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرة على الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.
لا شك أن التأمين ضد البطالة لا يعوض إلا عن جزء ضئيل من الأجور السابقة لأغلب العمال، وهو ما يشير إلى أن تأثيره في هذا الصدد ليس قويا للغاية.
Of course, unemployment insurance replaces only a fraction of most workers previous wages, which suggests that its effect in this regard is not very strong.
والأمل الوحيد الآن هو أن تنجح منطقة اليورو في إحراز تقدم قوي نحو إنشاء آليات لإعادة التوزيع المالي، مثل التأمين الأوروبي ضد البطالة، قبل أن يزول مفعول مخدر دراجي.
The only hope is that the eurozone makes strong progress toward establishing fiscal redistribution mechanisms, such as European unemployment insurance, before Draghi s anesthetic wears off.
قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها.
Third, there was no unemployment insurance to discourage it.
للتأمين ضد البطالة منذ 1 يونيو 2007 فإن جميع الأجور تخضع لضريبة بنسبة 2 تدفع بالتساوي من قبل صاحب العمل والموظف والتي تنطبق على كل من المواطنين وغير المواطنين وتكملها مساهمة الحكومة من 1 .
(2) for unemployment insurance since June 1, 2007, all wages are subject to a 2 tax, paid for equally by the employer and the employee, applicable both to nationals and non citizens and supplemented by a government contribution of 1 .
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.
236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء.
The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed.
ثانيا مساهمة اليونسكو في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
ثانيا مساهمة اليونسكو في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention
وفي ظل الضغوط المتنامية، قررت حكومة جيرهارد شرودر الديمقراطية الاجتماعية في عام 2003 حرمان الملايين من الألمان من التأمين ضد البطالة من الدرجة الثانية، وبالتالي مهدت الطريق أمام إنشاء قطاع منخفض الأجور، وبالتالي خفض معدل التضخم.
Under growing pressure to act, Gerhard Schröder s Social Democratic government decided in 2003 to deprive millions of Germans of their second tier unemployment insurance, thus paving the way for the creation of a low wage sector, in turn reducing the rate of inflation.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
واستفسرت أيضا عن مستوى أقساط التأمين المدفوعة وتساءلت عما إذا كان عدم مساهمة أصحاب الأعمال يعني أن يتحم ل الأفراد المعنيون أقساطا مضاعفة.
She also asked about the level of insurance premiums and wondered whether the absence of employer contributions meant that the individuals concerned were required to make double payments.
وتعزى هذه الزيادة البالغة 500 136 يورو إلى الزيادة الكبيرة في التأمين الباهظ الثمن أصلا ضد الأعمال الكيدية (الذي تتولى مسؤوليته الأمم المتحدة) وإلى الزيادة الكبيرة في مساهمة اليونيدو في المرافق الأمنية التي تديرها الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
The increase by 136,500 is attributable to the significantly more expensive malicious acts insurance (administered by the United Nations) and to the significant increase in UNIDO's contribution to the worldwide security infrastructure operated by the United Nations.
2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار.
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
طاء 7 وتأتي الزيادة الكبرى الثانية في التكاليف غير المباشرة تحت بند مساهمة اليونيدو في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المنطبق على الموظفين المتقاعدين.
The second most significant increase in the indirect costs is under UNIDO's contribution to ASHI applicable to retired staff.
لا شك أن التأمين ضد الأزمات في الأمد البعيد يستحق ما قد يكلفنا من ثمن.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأمين ضد البطالة - التأمين ضد البطالة الدولة - صندوق التأمين ضد البطالة - نظام التأمين ضد البطالة - فوائد التأمين ضد البطالة - برنامج التأمين ضد البطالة - ضد مساهمة - ضد التأمين - مساهمة التأمين الصحي - مساهمة التأمين التقاعدي - التأمين ضد المخاطر - التأمين ضد الفيضانات - التأمين ضد الشيخوخة - التأمين ضد الخسائر