Translation of "مساكن مؤقتة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مساكن مؤقتة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة.
Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed.
وينبغي للدول أن تتعهد بتحديد هوية أولئك الشاغلين وبتوفير مساكن و أو أراض بديلة، ولو مؤقتة لهم، بغية تيسير رد المساكن والأراضي والممتلكات الخاصة باللاجئين والمشردين في الوقت المناسب.
States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property.
السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and
مساكن في الهواء
Houses in the Air
القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية.
Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy.
وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق.
We can erect houses that resist burning.
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
who said, Let us take possession of God's pasturelands.
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
وأعرب متكلم آخر عن ارتياحه لدور القيادة الذي أدته اليونيسيف في جهود إعادة التأهيل بعد هذه الكارثة لكنه أعرب عن القلق بشأن المشاريع التي تدعمها اليونيسيف في مجال الماء والمرافق الصحية، خاصة في المناطق التي ش يدت بها مساكن مؤقتة.
Another speaker was satisfied with the UNICEF leadership role in the tsunami rehabilitation efforts but was concerned about UNICEF supported water and sanitation projects, especially in the areas where transitional housing had just been built.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي .
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي .
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
(أ) وظائف مؤقتة إضافية.
Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs.
لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.
For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
Note Data for 2003 are provisional.
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim measures request
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم .
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم .
Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب.
Living conditions in other dorms remain substandard.
ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.
انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله
Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant.
انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places
فليس صحيحا أن القرار الأصلي الذي اعتمده مجلس البلدية قد وافق على خطة لبناء مساكن منخفضة التكاليف بل إنه بالأحرى وافق على مفهوم بناء مساكن منخفضة التكاليف مساكن للأسر و أو شقق سكنية دون الإشارة إلى الأشخاص الذين سيقطنونها في المستقبل، سواء كانوا من الروما أو من غيرهم.
It is not correct that the original resolution adopted by the municipal council approved a plan to construct low cost housing rather, the resolution approv ed the concept of the construction of low cost housing family houses and or apartment houses , making no mention of who would be the future dwellers, whether Roma or otherwise.
وعلى يسار المبنى يوجد مساكن ضباط الصف، ويوجد بجوارها ولكن منفصلة عنها مساكن الضباط، والتي كانت مركز ا للاعتقالات السرية خلال الديكتاتورية العسكرية التي حكمت منذ عام 1976 إلى عام 1983.
To the left of thisbuilding was petty officers' housing, and further off and separated,the officers' housing, where the clandestine detention centeroperated during the militarydictatorship which governed from 1976 to 1983.
أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام.
Over 85 of the district's residents live in public built housing.
القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين.
Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women.
ومنذ الحرب الأهلية، لم تعد هناك مساكن لإيواء الطالبات القادمات من الخارج.
After the civil war, most of the dormitories for out of town students are still not functioning.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.
The problem is these are arousal addictions.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
keywords interim award interim measures jurisdiction
والجزاءات بحكم طبيعتها ينبغي أن تكون مؤقتة.
By their very nature, sanctions should be temporary.
ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية.
Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process.
(م) الدراسة الجارية التي يضطلع بها السيد بينهيرو بشأن رد مساكن اللاجئين وممتلكاتهم.
(m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property.
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية.
They obtained bridging visas on the basis of the class action application.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers).
الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers).
الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساكن - مساكن جديدة - مساكن دائمة - مساكن الإنسان - بناء مساكن - مساكن كومة - مساكن مكتظة - مساكن الطلبة - مساكن خاصة - مساكن العمال - مساكن مستأجرة - مساكن مصنعة - مساكن مرتفعة