Translation of "مسابقة في كتابة المقال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مسابقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي مسابقة سنوية في كتابة المقال تديرها وكالة غربية، تعود كل المشاركين من العرب على التركيز على مسئولية إسرائيل عن كل المشاكل التي تعاني منها المنطقة.
All the Arab entries in an annual essay contest run by a Western agency used to focus on Israel s alleged responsibility for all the region s problems.
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال.
You can read about last year's winners on this post.
أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
وتشاء الصدف أن أكون دليلا حيا على الكيفية التي تكو ن بها حكومة كندا شراكات مع شبابها فقد اخت رت مندوبا إلى الأمم المتحدة في اجتماعات هذا الأسبوع من خلال مسابقة إلكترونية في كتابة المقال.
I happen to be living proof of how the Government of Canada partners with its youth I was chosen as a United Nations delegate for this week's meetings through an online essay writing competition.
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Essay competitions and information days were held for schools.
وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
حتى وقت كتابة هذا المقال ما زال أربعتهم يقبع خلف القضبان.
At the time of writing, the four remain in jail.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.
وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها.
In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
أفادت التقارير الرسمية، أن حصيلة القتلى قد وصلت لغاية كتابة هذا المقال، إلى 10 قتلى (بالإنكليزية).
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.
وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة.
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
ونحن نعرف هذا من مقال كتبه في عام 1986 زميلي في كلية بيركلي جيمس باول وشريكه في كتابة المقال بن برنانكي.
We know this from a 1986 article by my Berkeley colleague James Powell and his co author, none other than wait for it Ben Bernanke.
مظاهرات أخرى ضد النظام السوري مخطط لها أن تنعقد في لندن، باريس، وتونس غدا الثالث عشر من أغسطس آب (وقت كتابة المقال).
Protests against the Syrian regime, are penciled in for London, Paris and Tunis tomorrow (August 13).
حتى كتابة المقال، وقعت الهند وبنجلاديش اتفاقية موسعة واحدة فقط اتفاقية ثنائية في العام 1996 تقضي بمشاركة المياه لمدة 30 عام بين البلدين.
To date, only one comprehensive river pact has been signed by India and Bangladesh a 1996 bilateral treaty that established a 30 year water sharing arrangement between the two countries.
لا يمكنني إنكار كون أحد الدوافع وراء كتابة هذا المقال لعرض أن شخص مهم في تاريخ الحواسيب كريتشارد ستالمان يقرأ ما نكتبه هنا.
I can't deny that one of the motives behind writing this article is to show off that someone as important to the history of computers as RMS is reading what we write here.
بعد أن تتم كتابة المقال ويخضع للمراجعة للتأكد من نوعيته، يحتاج للإعداد والتثبيت من أجل ترجمته وذلك بعد العثور على المترجمين.
After an article has been written and been subject to review to ensure its quality, the article needs to be prepared and proofed for translation, after which translators need to be found.
وشارك فهد الطرفاوي فيديو لتساقط الثلوج على مساحات السيارة (ليست مزحة) الذي تم إعادة تغريده 70 مرة لحين كتابة هذا المقال
And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post
ما زالت رحلة مالينا ومارتن مستمرة، حيث مروا حتى الآن بالإكوادور وكولومبيا والبرازيل والمكسيك، ويتجهون حتى ساعة كتابة هذا المقال صوب فنزويلا.
The journey continues and they ve passed through Ecuador, Colombia, Brazil, and Mexico and at the time of this writing they re headed to Venezuela.
ساهم فريق ك تاب بنجلاديش في الأصوات العالمية في كتابة هذا المقال النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post was written with contributions from the Global Voices Bangladesh authors team This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
حتى وقت كتابة هذا المقال كان اثنان فقط من المرشحين الرئاسيين قد أعلنوا عن ترشحهما رئيس الوزراء السابق مير حسين موسوي ورئيس البرلمان السابق مهدي كروبي .
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
مسابقة ماروك بلوك
The Maroc Blog Awards
(هـ) مسابقة الشعار.
(e) Logo competition.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
كانت في المركز الثاني في مسابقة ملكة جمال الهند وذهبت إلى الفوز في مسابقة ملكة جمال آسيا والمحيط الهادئ في عام 1970.
She was the second runner up in the Miss India Contest and went on to win the Miss Asia Pacific in 1970.
و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.
مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا
Video competition for young Ukranians
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية.
The voting has begun for The Best of Moroccan Blog Awards.
تفاعل المدونون الموريتانيون مع هذه الحملة بشكل جيد وحتى وقت كتابة هذا المقال كتب الكثير من المدونين العديد من التدوينات التي ترصد مخالفات هذه الشركات وغردوا بكثافة على وسم الحملة ضد_نهب_معادننا.
The Mauritanian bloggers interacted very well with this campaign, and until the moment of writing this article, many bloggers wrote many entries that monitored violations committed by those companies. In addition to blog posts, bloggers engaged on Twitter, under the hashtag Against looting our minerals.
كتبت منى الطحاوي في المقال
Mona Eltahawy. Photo by personaldemocracy Flickr (CC BY SA 2.0). Eltahawy writes in the article
كتابة
Writing
لقد كانت ترعى مسابقة التصميم من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة للسكن الطبي ، عيادة الحلول ، في أفريقيا ، وكان لديهم مسابقة التصميم.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.
بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Voices
واشتركت أودي في مسابقة Supertourisme الفرنسية وSuperturismo الإيطالية.
Audi first entered in the French Supertourisme and Italian Superturismo.
مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص.
The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest.
لاكشمي براتوري في كتابة الخطابات
Lakshmi Pratury on letter writing
خطأ في كتابة ملف الوضع
Error writing state file
كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة
It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award

 

عمليات البحث ذات الصلة : كتابة المقال - مسابقة كتابة - وقت كتابة المقال - في مسابقة - في مسابقة - في مسابقة - مسابقة مسابقة - في هذا المقال - في هذا المقال - مسابقة - مسابقة - كتابة - كتابة