Translation of "مسؤول عن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : مسؤول عن - ترجمة : مسؤول عن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا مسؤول عن حمايتها.
I'm responsible for protecting her.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
Responsible for Fifth Committee issues
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Persons with disabilities
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
في عام 2002 أصبح مسؤول القوات عن بيروت.
In 2002, he became the Lebanese Forces official responsible for Beirut.
وهو مسؤول عن إعداد وتقديم الدعم اللوجستي للقوات الجوية.
He is responsible for the preparation and logistic support of the air force.
مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري،
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment
ورئيس الجمهورية، بمساعدة نائب الرئيس، مسؤول عن السلطة العامة بكاملها.
The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power.
1994 1997 مسؤول عن شؤون لجنتي الأمم المتحدة الثالثة والسادسة
1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations.
نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية.
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells.
فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة.
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن
Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري.
Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect.
فكل شخص مسؤول عن جانب معين من النشاط الذي تسفر عن تراكمه الجريمة، مثل الغش.
Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.
ذلك أن أحدا لم يعين هذه البلدان العشرين كممثل مسؤول عن العالم.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
وعلى حد تعبير زعيم حركة الجماعة الإسلامية فإن القتيل مسؤول عن مقتله .
According to the chief of the Jamaat e Islami movement, the killed is himself responsible for his killing.
والمنسق مسؤول عن مراقبة احترام الدولة الطرف للمواعيد النهائية التي تحددها اللجنة.
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
وهو مسؤول عن إقرار الترتيبات الأمنية في تلك الصناعة وإنفاذ الالتزام بالأنظمة.
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
توم سائق مسؤول.
Tom is a responsible driver.
وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
صر ح مسؤول العلاقات العامة في السفارة لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي.
The Embassy PR officer stated that the embassy .. did not have any information about the reporter.
نظام الدوبامين مسؤول عن المكافأة، الاهتمام والانتباه، مهام الذاكرة قصيرة المدى، التخطيط والتحفيز.
The dopamine system is associated with reward, attention, short term memory tasks, planning, and motivation.
قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية.
Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments.
30 أما فرع الإنفاذ فهو مسؤول عن تحديد مدى امتثال طرف ما لالتزاماته.
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You are responsible for what you do.
وبصفتي رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة، فإنني مسؤول أيضا عن سلامة وأمن أعضاء اللجنة.
As the Commissioner of UNIIIC, I am also responsible for the safety and security of my staff.
وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات.
Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
بشكل متزامن مسؤوليات إدارية، وعلى وجه الخصوص مسؤول عن شؤون الموظفين للقضاة، ومساعدة الرئيس
1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne.
41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.
وأمين المظالم في أدائه لواجباته مستقل عن أي جهاز أو مسؤول تابع للأمم المتحدة.
In the performance of his her duties, the Ombudsman is independent of any United Nations organ or official.
12 يكون للسجون مدير مسؤول عنها، ولكل سجن ضابط وهذا الضابط مسؤول أمام مدير السجون عن تنفيذ القوانين واللوائح الخاصة بالسجون داخل السجن الذي يتولى إدارته، وعن حراسة المسجونين.
Prisons are run by prison governors and every prison has an officer who answers to the governor for the enforcement of prison laws and regulations in the prison which he runs and for the guarding of prisoners.
وهذا الصراع بالوكالة في الصومال من جانب دول المنطقة، التي تدافع كل منها عن مصالحها الاستراتيجية، مسؤول إلى حد ما عن فشل الحكومة الوطنية الانتقالية، ومن الواضح أنه مسؤول إلى حد ما أيضا عن محنة الحكومة الاتحادية الانتقالية الراهنة.
This proxy struggle in Somalia by States of the region, each one vying to promote its own strategic interests, is partly responsible for the failure of TNG and, clearly, partly responsible for the current predicament of TFG.
ويعمل كبير الموظفين التنفيذيين أيضا أمينا للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنته الدائمة، ولجنة الاكتواريين، ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وهو مسؤول عن تنظيم هذه الهيئات وخدمتها، كما أنه مسؤول عن الوثائق المطلوبة.
The Chief Executive Officer also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries and the United Nations Staff Pension Committee, and is responsible for the organization and servicing of those bodies, as well as the required documentation.
ومن بين هذه السبل حماية الغابات، حيث أن قطع الغابات مسؤول عن 17 من الانبعاثات.
If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper.
(أ) هذا معناه إمكانية اعتبار بنك فاينبيلز مسؤول قانونا عن الإجراء الذي اتخذه السيد ألن.
That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan.
14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section.
والمفوض السامي هو مسؤول الأمم المتحدة الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
The High Commissioner is the United Nations official with principal responsibility for the promotion and protection of human rights.
جورج لكن هناك معلم مسؤول
George But there is a teacher that is in charge?
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Sami is responsible for the whole clinic.
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن مسؤول - الافراج عن مسؤول - مسؤول عن موظفين - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول