Translation of "مسؤولون من الدول الأعضاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أكد مسؤولون من منظمات ودول من المناطق الأخرى للفريق بأن أنظمتهم لا تؤثر حاليا على قدرة الدول الأعضاء على منع الأشخاص المدرجين على القائمة من الدخول، حتى وإن كانوا داخل المنطقة بالفعل().
Officials from organizations and States belonging to the other zones have assured the Team that their systems currently do not affect the ability of member States to prevent the entry of listed persons, even if already within the zone.
عقد اجتماعات مغلقة في مقر معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة أو في ضيافة الدول الأعضاء المعنية بمناقشة جوانب أمنية محددة يحضرها مسؤولون من وكالات وطنية متخصصة ومسؤولون دوليون وخبراء أفراد.
Closed Door Meetings at the UNICRI Headquarters or hosted by Member States interested in discussing specific aspects of security attended by officers from specialised national agencies, international officers and individual experts.
ويزعم مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن إعادة هيكلة ديون أي من البلدان الأعضاء على نحو استباقي من شأنها أن تؤدي إلى عواقب مأساوية.
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.
يوجد في جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية مسؤولون مكافئون يتم تعيينهم بموجب إصدارات من التوجيه 95 46.
Other European States All other countries of the European Union and the European Economic Area have equivalent officials created under their versions of Directive 95 46.
نحن مسؤولون عن المساواه
We are all responsible for equality.
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء.
Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
إن الدول الأعضاء،
Member States,
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
ألف الدول الأعضاء
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
Member States
ولكنهم مسؤولون عن نظرتهم هذه.
But they will do so at their peril.
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
جيم إسهامات الدول الأعضاء
C. Contributions from Member States
باء آراء الدول الأعضاء
Member State viewpoints
() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
Information provided by Member States.
(د) تبرعات الدول الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States
ويؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة إلى الصفر، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 40 في المائة، من 10 إلى 14 دولة، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، وانخفاض عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل من 17 إلى 16 دولة.
In this variant, the number of unrepresented Member States falls to 0, the number of underrepresented Member States increases by 40 per cent, from 10 to 14, the number of Member States within range increases from 148 to 161, and the number of overrepresented Member States decreases from 17 to 16.
ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
1 تطلب من الدول الأعضاء القيام بما يلي
Calls upon Member States to
خشية من غزو العمالة المهاجرة من الدول الأعضاء الجديدة من وسط وشرق أوروبا، أقامت الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي أسوارا عالية لمنع ذلك التدفق.
Worried about an invasion of migrant workers from the new member states of Central and Eastern Europe, the old EU members have erected high barriers in order to prevent the flow.
إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول.
It comprises all States Members of the United Nations, not just a few.
وتهيب سنغافورة بالدول الأعضاء القادرة من أجل الوفاء باشتراكاتها، وتعرب عن تعاطفها مع الدول الأعضاء التي تعيش مصاعب اقتصادية حقيقية، داعية الدول الأعضاء إلى التحلي بروح المسؤولية.
All the Member States that were in a position to do so, should fulfil their obligations. While his delegation had some sympathy for countries facing genuine economic difficulties, it called on Member States to shoulder their responsibilities.
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.
That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق.
It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
6 تشجع الدول الأعضاء على
6. Encourages Member States
6 تدعو الدول الأعضاء إلى
Calls upon Member States to
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing the compliance of Member States
باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Ensuring compliance by Member States
التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
4 تدعو الدول الأعضاء إلى
Calls upon Member States to
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Association for the Prevention Against Torture
مع الجامعات في الدول الأعضاء
a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Article 19 The International Centre Against Censorship

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - العديد من الدول الأعضاء - وفود من الدول الأعضاء - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية