Translation of "مسألة تأطير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17
The Framing of MH 17
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
حسنا، منذ ان كنت صغير ا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب.
Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي.
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors.
ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة.
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.
وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه.
His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.
فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها .
One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home.
مستشارة في العلوم الاجتماعية تتولى منذ خمس سنوات تأطير المديرين العامين للعمل الاجتماعي ومتابعتهم البيداغوجية، وتلقي محاضرات ودروسا بشأن موضوع العنف والمجتمعات
Consultant in social sciences for the past five years, counselling, and a principal officer of Action Sociale holding of conferences and teaching of modules on the subject of violence and societies.
عندما يتعل ق الأمر باتخاذ القرار، يقول مطر إن وسائل التواصل الاجتماعي ستلعب دور ا جوهري ا في تأطير الحركة بينما سينحسر دور الأحزاب الشرعية المعترف بها
When it comes to decision making, Matar says social media will play a key role in the organization of the movement, while the role of officially recognized political parties will decrease
وبينما يتم تأطير هذا التعريف في السياق الكندي، إلا أنه يمكن اعتبار دول أخرى مثل المملكة المتحدة والدانمارك وإسكتلندا وأستراليا على أنهم رواد هذا المجال.
While this definition is framed in the Canadian context, other countries like the UK, Denmark, Scotland, and Australia can also be considered leaders in the field.
ومن خلال تأطير المناقشة حول الإصلاح وكأنها تدور حول تحديد النمط المناسب من الهبات، تمكنت الحكومات من التملص من مواجهة المشكلة الحقيقية وهي سيطرتها على النشاط الاقتصادي.
By framing the debate on reform as being about the type of handouts, governments evade tackling the real problem their control of economic activity.
يركز عملها على الثقافات الفرعية التي لم يتم الإبلاغ عنها و تم اضطهادها، وتتميز بالفيديو التشاركي وتقنيات الوسائط المتعددة المبتكرة التي تساعد المجتمعات المضطهدة في تأطير سردها.
Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative.
مسألة
Obama s Vision Thing
فبدلا من تأطير الحادثة على أنها حادثة منفردة، أو بأنها من فعل منفدر وغافل لمهاجم فلسطيني، علينا أن نناقش بجدية لماذا تتحول أدوات البناء والتعمير إلى أداة قتل وتدمير في اسرائيل فلسطين.
Rather than framing it as an isolated incident or as one more heedless Palestinian attack, we should really examine why construction equipment has become a tool of death and destruction in Israel Palestine.
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
مسألة الانتخابات
The Election Question
مسألة الجمال
The Question of Beauty
مسألة توكيلاو
The General Assembly,
مسألة هايتي
The question of Haiti
مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة انتاركتيكا
Question of Antarctica
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا.
We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
مسألة المصالحة الكورية
The Business of Korean Reconciliation
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
مسألة كاليدونيا الجديدة
Having considered the question of New Caledonia,
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question of Antarctica.
4 مسألة المشاركة
Question of participation
89 مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة جزر كايمان
Question of the Cayman Islands
19 مسألة قبرص().
Question of Cyprus.
88 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
'4 مسألة توكيلاو
(iv) Question of Tokelau
20 مسألة قبرص.
Question of Cyprus.7
90 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان.
The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسألة - مسألة - تأثير تأطير - تأطير يصل - تم تأطير - خطأ تأطير - جهاز تأطير - تأطير الهيكلي - تأطير سقف - نظام تأطير - العمل تأطير - تأطير الصورة - تأطير الوقت