ترجمة "تأطير يصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصل - ترجمة : تأطير - ترجمة : تأطير يصل - ترجمة : يصل - ترجمة : يصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17 | The Framing of MH 17 |
زرع الأدلة و تأطير المشتبه بهم | Planting evidence framing suspects. |
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي | The framework within which this aid was provided can be stated as follows |
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي | The framework within which this aid was provided can be stated as follows |
كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب. | I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable. |
لا يتم تأطير الكبرياء التي كتبها ما يأخذونه بعيدا. | Pride is not deflated by what they take away. |
ونتيجة لذلك، النظرة الغربية لمعضلة الإقتصاد الأفريقي مؤطرة تأطير خاطئ. | And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. |
لقد كان حدسه الشهير صحيحا فى النهاية ، لقد تم تأطير سانشيز | His famous intuition was right after all. He framed Sanchez. |
كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
حسنا، منذ ان كنت صغير ا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب. | Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable. |
عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. | When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. |
ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة. | This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. |
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
سلم يصل | ladder reaches? |
ما يصل! | Get up! |
انه لا يصل إلى الارض .. حيث يتوجب عليه ان يصل | It never reaches the ground where it was meant for. |
أدركوا أنه للحصول على أدق صورة ممكنة له، وعصره والحدث الذي تحدث خلاله ، يجب عليهم تأطير هذه الكلمات | They realize that to get as accurate a picture as possible of the man, his times, and the event at which he spoke, they have to contextualize these words and this requires making connections. |
عندما يصل الحد | When limit reached |
نبضه يصل للقمة | His heart rate's through the roof. |
دائما ومطحون يصل. | Always and grinded up. |
لم يصل بعد. | He hasn't arrived yet. |
كم يصل سعره | How much is it? |
سترابو، كلوديوس يصل. | Strabo, Claudius is arriving. |
كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها، | I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents. |
وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه. | His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model. |
أتوق ع أن يصل قريبا . | I expect him to come soon. |
بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
جلبت اليزا يصل العمق. | Eliza brought up the rear. |
كنت صنع ما يصل! | You're making that up! |
من يصل للنهاية أولا | Who gets there first? |
هذا يصل الى 55 | All the way up to 55. |
لماذا لم يصل للنقطة | Why doesn't he come to the point? |
متى يصل صبى الجرائد | What time does this newspaper boy arrive? |
لم يصل بعد، أيضا | Uh, not yet, either. |
الفائز من يصل اولا ! | Let's see who gets there first! |
قلت الأيدي ما يصل! | Go on, hands up! |
لا يلبث أن يصل | It's on its way up. |
لم يصل أحد هنا | Nobody got here. |
دخل الضرائب لا يصل | Income taxes up? |
لم يصل القارب بعد | The boat is not back yet. |
أول من يصل، يأخذها | First come, first serve. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير تأطير - مسألة تأطير - تم تأطير - خطأ تأطير - جهاز تأطير - تأطير الهيكلي - تأطير سقف - نظام تأطير - العمل تأطير - تأطير الصورة - تأطير الوقت - مفهوم تأطير - الخدمات تأطير