Translation of "مزارع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| مزارع المستقبل في أفريقيا | अफ र क क भव ष य क ख त |
| مزارع صغيرة وفوائد كبيرة | Small Farms Large Benefits |
| مزارع في حقول الخشخاش. | Afghan farmer in poppy field. |
| وتتراوح أنواع المزارع من مزارع الألبان إلى مزارع تربية الدواجن، ومن مزارع تربية الحيوانات لإنتاج اللحوم إلى مدارس تعليم الفروسية ركوب الخيل، ومن البساتين والكرمة إلى حدائق السوق. | Farm types may range from dairy farms to poultry farms, from livestock keeping for meat production to manege horse riding schools, from orchards and vineyards to market gardens. |
| ولإندوهادي ممثل خاص يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها. | Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms. |
| المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع. | was an English explorer, later a farmer. |
| وهي تدرك أن أي تحول دائم في الزراعة الإفريقية لن يتحقق إلا من قرية إلى قرية، بل من مزارع إلى مزارع أيضا . | She recognizes that any lasting transformation in African agriculture will take place, not only village by village, but also farmer by farmer. |
| أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه. | Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams. |
| ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما. | Here is a patient. He is a 67 year old farmer. |
| خلايا فيرو هي أنسال من الخلايا المستخدمة في مزارع الخلايا. | Vero cells are lineages of cells used in cell cultures. |
| وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. | They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. |
| وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). | The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. |
| تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. | The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity. |
| الزراعة هي القطاع الاقتصادي الهام للصين، وتوظف أكثر من 300 مليون مزارع. | Agriculture is a vital industry in China, employing over 300 million farmers. |
| تأسست مزارع الأناناس التجارية في هاواي، الفلبين، جنوب شرق آسيا، فلوريدا وكوبا. | Commercial pineapple plantations were established in Hawaii, the Philippines, Southeast Asia, Florida and Cuba. |
| ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء. | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
| وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم. | Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum. |
| ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك. | Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore. |
| وفي عام 2009 وحده أزالت الحكومة أكثر من 165 ألف هكتار من مزارع الكوكا. | In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca. |
| والآن تقدم وزارة الطاقة الأميركية دفعة مقدمة لشركات إنشاء مزارع الرياح تعادل 30 من التكاليف. | The US Department of Energy now provides an upfront payment to wind developers equal to 30 of costs. |
| كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيرا نقول اني مزرعتي رائعة! فريدة من نوعها | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| وطبقا للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997. | According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997. |
| فلا وجود لأي متطلبات إنسانية لقتل الأسماك التي يتم اصطيادها من البحر، أو من مزارع الأسماك. | There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. |
| إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي. | But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO. |
| من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
| يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء. | Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity. |
| كان سكانها في القرن السادس عشر أقل من 800 نسمة، اشتغل معظمهم في مزارع الحبوب القريبة. | In the 16th century the town had fewer than 800 inhabitants, mostly working on the nearby grain farms. |
| بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية. | The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity. |
| وكلتاهما مزارع جماعية تعتمد على الملكية المشتركة للموارد وتجميع العمل والدخل وفق ا للمبادئ النظرية للمنظمات التعاونية. | Both are collective farms based on common ownership of resources and on pooling of labor and income in accordance with the theoretical principles of cooperative organizations. |
| وتعوق الإجراءات المعقدة المتعلقة بإعداد الوثائق اللازمة لإقامة المزارع، تحويل المزارع الحكومية إلى مزارع يمتلكها الأفراد. | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
| 84 وتعتمد مزارع المخدرات التابعة لإندوهادي على نظم تشغيل متطوره تشمل شبكات الري والأسمدة ومبيدات الأعشاب. | Indohaadde's drug farms are a sophisticated operation involving irrigation systems, fertilizers and herbicides. |
| وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من كيف يمكن أن أشرح ذلك انه يدعى ألم في العقب. | He's a 78 year old farmer who suffered from how should I say it? it's called pain in the butt. |
| العام 2000, العام الذي غادر فيه الجيش الصهيوني الأرض اللبنانية(ماعدا مزارع شبعا) بفضل المقومة اللبنانية الرائعة. | It's the year 2000, the year when the Zionist army finally left the Lebanese Soil (except for Shebaa farms) because of the amazing Lebanese resistance. |
| يكتب جريج أكسيايولي عن التأثير الاجتماعي والاقتصادي على التوسعة في إنشاء مزارع نخيل الزيت في جزيرة بورنيو. | Greg Acciaioli writes about the social and economic impact of expanding oil palm plantations in Borneo Island. |
| الطابق الغابات، ومع ذلك، لا يزال بعيدا عن صحراء البيولوجية، كما هو الحال غالبا في مزارع الأشجار. | The forest floor, however, is far from a biological desert, as is often the case in tree plantations. |
| وبالإضافة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والجولان السوري المحتل، فلا تزال مزارع شبعا ترزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي. | Not only the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan, but also the Shaba'a farms, are still under Israeli occupation. |
| ويمكن تحقيق تخفيض فيها بتغيير المواد المكونة للأعلاف في مزارع الماشية لتحسين قدرة الماشية على هضم الأعلاف. | Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage. |
| 83 ويملك إندوهادي أيضا مزارع مخدرات في المنطقة الواقعة تحت سيطرته، بما فيها مناطق جانال وشالامبود وقوريولي وبولامارير وكورتون واري ولا ي عرف عدد المزارع بدقة، إلا أن مصادر فريق الرصد تقدر عددها بما قد يصل إلى 10 مزارع موزعة في مختلف أنحاء منطقته. | Indohaadde also owns drug farms in the area under his control, including at Janaale, Shalambood, Qoryooley, Buulamarer and Kurtun Waarey the exact number of farms is unknown, but Monitoring Group sources estimated that as many as 10 may be spread throughout his area. |
| تؤدي زيادة العرض إلى سحق الأسعار الأمر المؤذي لما يقارب الـ 10 ملايين مزارع في الصحراء الأفريقية وحدها. | Some 25,000 rich American cotton farmers divide 3 to 4 billion in subsidies among themselves with most of the money going to a small fraction of the recipients. The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone. |
| قام عمال مزارع باتاغونيا في الأرجنتين بإضراب احتجاج ا على تدني الأجور وتضخم ساعات العمل، فتدخ ل الجيش لاستعادة النظام. | The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order. |
| وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت. | Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines. |
| تمتد شمال وشرق سانتو دومينجو وتحتوي على العديد من مزارع قصب السكر في السافانا الشائعة في تلك المنطقة. | Stretching north and east of Santo Domingo, it contains many sugar plantations in the savannahs that are common there. |
| تملك غيرارديني أو استأجر ست مزارع في كيانتي والتي أنتجت القمح والنبيذ وزيت الزيتون وكانت تربى بها الماشية. | Gherardini at one time owned or rented six farms in Chianti that produced wheat, wine and olive oil and where livestock was raised. |
| وسجلت قوة الأمم المتحدة أولا إطلاق نـــيران أسلحة صغيرة من محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيليــــة في مزارع شبعا. | UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزارع الماشية - مزارع القهوة - مزارع الفلاحين - مزارع الشاي - العنب مزارع - مزارع المطاط - منتجات مزارع - مزارع المهنية - مزارع خارج - مزارع الخضر - مزارع المحتوى - مزارع نشط - مزارع شهم