Translation of "مزاج سيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| م عطى سيء | Bad argument |
| ولكن مما دعاني إلى التفاؤل ما أبداه هؤلاء الجنرالات من مزاج يميل إلى مزاج كولين باول أكثر من ميله إلى مزاج ثان شو أو مونغ آي ، من أصحاب العقلية العسكرية الجامدة، الذين تسببوا في عزل ميانمار عن العالم. | Fortunately, they seemed to have a temperament closer to Colin Powell s than to either Than Shwe or Maung Aye , the two closed military minds who have cut off Myanmar from the world. |
| يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد. | Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. |
| طعم اللحم سيء. | The meat tastes bad. |
| ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين. | Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. |
| والقصد من ذلك هو عرض شبه، شخصية، وحتى مزاج الشخص. | The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person. |
| ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
| ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية. | Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء | Is it satire, or just bad taste? |
| أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. | Most of his work is dark altough sarcastic. |
| والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع. | Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. |
| هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء | Is there really nothing good or bad? |
| البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي | Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping |
| هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن | Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? |
| وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات. | He is drawn badly and always wears a pair of glasses. |
| اضافة لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي | Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. |
| وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا. | That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility. |
| وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء. | Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. |
| فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء. | But those riches perish by evil travail and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. |
| بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد. | Of course, no one in the region is calling for war. But a pre war mood is growing. |
| ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. | Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. |
| حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ. | Until when, really? Things seem to be going from bad to worse. |
| عطيناكم خمسين سنة لقيادة الدولة وانتم من فشل لآخر ومن سيء لأسوأ. | We gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse. |
| ألفونسينا يبدأ شعور سيء وأرانغو في العودة إلى ديارهم وقبل تناول العشاء. | Alfonsina starts feeling bad and the Arango's go home before eating dinner. |
| وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين. | And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience. |
| تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة. | The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story. |
| إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي يراقب ويقول هذا جيد، وذاك سيء.. | It's that little voice in your head that's watching and saying, That's good. That's bad. |
| ولكن بعد ان تعمقت أكثر فيما يخص البلاستيك أيقنت ان هذا أمر سيء | Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing. |
| روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع) | That doesn't mean the video is bad or wrong as a piece of political art, of course |
| فإذا كان الجميع في مزاج سيئ مثلا فمن الضروري تغيير الظروف، أو ربما العمل بجهد أكبر لتحقيق الهدف وتحسين هذه الظروف. | For instance, if everyone is in a bad mood it is necessary to change the conditions, or perhaps work harder to achieve the goal and improve the conditions. |
| زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائما ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى . | My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode. |
| لكن الامريكان ليس لديهم مزاج للاحتفال فالاستنتاج الثاني الذي يمكن استخلاصه من الاغلاق الحكومي الامريكي هو الاختفاء الواقعي لشعور الامريكان بالتفوق والانتصار . | But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. |
| فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ | If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. |
| وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
| عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي | You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مزاج سيء - أنا في مزاج سيء - مزاج - مزاج - مزاج - سيء - مزاج احتفالي - مزاج عظيم - مزاج حزين
